Translation of "was thereby" to Chinese language:

Dictionary English-Chinese

Thereby - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Thereby, the effective exercise of the right to defence was impaired.	因此损害了答辩权的有效行使
And of a surety theys Plotted their plot, and with Allah was their plot, though their plot was such as to remove thereby mountains.	他们确已用计谋在真主那里有他们的计谋的果报他们的计谋不足以移动群山
And of a surety theys Plotted their plot, and with Allah was their plot, though their plot was such as to remove thereby mountains.	他們確已用計謀在真主那裡有他們的計謀的果報他們的計謀不足以移動群山
as a provision for the worshipers thereby We revived a land that was dead. Such shall be the emerging.	用作众仆的给养我借雨水而使它已死的地方复活死人的复活也是这样的
as a provision for the worshipers thereby We revived a land that was dead. Such shall be the emerging.	用作眾僕的給養我借雨水而使它已死的地方復活死人的復活也是這樣的
And of Musa's people was a party who guided (people) with the truth, and thereby did they do justice.	穆萨的宗族中有一伙人本著真理引导他人因真理而主持公道
And of Musa's people was a party who guided (people) with the truth, and thereby did they do justice.	穆薩的宗族中有一伙人本著真理引導他人因真理而主持公道
UNCTAD was the only institution which could do that work and thereby help to make WTO a universal body.	贸发会议是惟一能够做到这一点的机构努力使世界贸易组织成为全球性的组织
Then thereby raise dust,	卷起尘埃,
Then thereby raise dust,	捲起塵埃,
a provision for the servants, and thereby We revived a land that was dead. Even so is the coming forth.	用作众仆的给养我借雨水而使它已死的地方复活死人的复活也是这样的
a provision for the servants, and thereby We revived a land that was dead. Even so is the coming forth.	用作眾僕的給養我借雨水而使它已死的地方復活死人的復活也是這樣的
And thereby hangs a tale.	我们的故事就在这每时每刻之间
Thereby produced grain in it.	我在大地上生产百谷
Thereby produced grain in it.	我在大地上生產百谷
He misleads many thereby, and He guides many thereby and with it He misleads only those who are rebellious.	真主的确不嫌以蚊子或更小的事物设任何譬喻信道者都知道那是从他们的主降示的真理不信道者却说真主设这个譬喻的宗旨是甚麽他以譬喻使许多人入迷途也以譬喻使许多人上正路但除悖逆者外他不以譬喻使人入迷途
Thereby to produce grain and plant,	以便我借它而生出百谷和草木
Stirring up thereby clouds of dust,	卷起尘埃,
Arriving thereby in the center collectively,	攻入敌围的马队盟誓,
Stirring up thereby clouds of dust,	捲起塵埃,
Arriving thereby in the center collectively,	攻入敵圍的馬隊盟誓,
Then rush thereby upon an assembly	攻入敌围的马队盟誓,
Then rush thereby upon an assembly	攻入敵圍的馬隊盟誓,
The intention was to connect the settlement with West Jerusalem, thereby encircling occupied East Jerusalem and cutting it off from its natural Palestinian surroundings.	其意图是将该定居点与西耶路撒冷连接起来从而将被占领的东耶路撒冷包围起来切断它与其周边的自然的巴勒斯坦周边自然环境的联系
With regard to phenomena such as trafficking, it was important to try to eliminate the demand, but it was even more important to empower women, thereby ending unequal power structures and discrimination.	至于贩卖妇女等现象必须设法消除需求但更为重要的是赋予妇女权力从而结束不平等的权力结构和歧视
And they have indeed planned their plan, but their plan is with Allah, though their plan was such that the mountains should pass away thereby.	他们确已用计谋在真主那里有他们的计谋的果报他们的计谋不足以移动群山
And they have indeed planned their plan, but their plan is with Allah, though their plan was such that the mountains should pass away thereby.	他們確已用計謀在真主那裡有他們的計謀的果報他們的計謀不足以移動群山
and who sent down out of heaven water in measure and We revived thereby a land that was dead even so you shall be brought forth	他从云中降下有定量的雨水借雨水而使已死的地方复活你们将来要这样从坟墓中被取出
and who sent down out of heaven water in measure and We revived thereby a land that was dead even so you shall be brought forth	他從雲中降下有定量的雨水借雨水而使已死的地方復活你們將來要這樣從墳墓中被取出
His country was proud of its contributions to the work of the Commission, and thereby to the establishment of an interdependent, prosperous and peaceful world order.	新加坡为它对委员会工作从而为建立一个互助繁荣与和平的世界秩序所做的贡献感到骄傲
The aim of the project was to raise significantly the number of people using the Internet and thereby improve the quality of life of Estonian people.	该项目的目的在于大大增加因特网用户的数量从而提高爱沙尼亚人的生活质量
It was therefore regrettable that the Committee had adopted a draft decision that would delay the recruitment of staff for the Department, thereby hampering its operations.	因此令人遗憾的是委员会通过决定延迟为该部征聘工作人员从而影响到其运作
With non OPEC oil producers following suit, oil production was approaching full capacity in the first quarter of 2005, thereby heightening speculative pressures for price increases.	随着非欧佩克石油生产国跟进石油生产在2005年第一季度接近全额生产能力因此增加了对价格上涨的投机压力
that We may bring forth thereby grain and plants,	以便我借它而生出百谷和草木
So that We bring forth thereby corn and vegetation.	以便我借它而生出百谷和草木
That We may bring forth thereby grain and vegetation	以便我借它而生出百谷和草木
That We may bring forth thereby corn and herbs,	以便我借它而生出百谷和草木
Political pressure on the parties to enter serious and sustained talks was often uncoordinated, thereby rendering mediation efforts far less effective than they could otherwise have been.	为使各方进行严肃而持久的谈判而施加的政治压力常常缺乏协调使调解努力远远没有发挥预期的作用
A country wide currency exchange was completed in January 2003, introducing a new currency controlled exclusively by the Central Bank, thereby providing a basis for economic stability.	2003年1月完成了全国范围的货币替换采用了由中央银行专控的新货币从而为经济稳定奠定了基础
Those who disbelieve say, Why was the Quran not revealed to him at once? Thus in order to strengthen your heart thereby, and We revealed it in stages.	不信道者曾说怎么不把全部古兰经一次降示他呢我那样零零星星地降示它以便我凭它来坚定你的心我逐渐降示它
Those who disbelieve say, Why was the Quran not revealed to him at once? Thus in order to strengthen your heart thereby, and We revealed it in stages.	不信道者曾說怎麼不把全部古蘭經一次降示他呢我那樣零零星星地降示它以便我憑它來堅定你的心我逐漸降示它
With the help of AMIS personnel, UNMIS was able to access the area more quickly and thereby gather more first hand information than would normally be the case.	在非盟驻苏特派团协助下联苏特派团得以迅速进入该地区取得了比通常情况下所能获得的更为直接的资料
The heaven will shatter thereby. His promise is always fulfilled.	天将为那日而破裂真主的应许要实现的
The heaven will shatter thereby. His promise is always fulfilled.	天將為那日而破裂真主的應許要實現的
so that We may thereby bring forth grain and vegetation,	以便我借它而生出百谷和草木

用中文显示此页面