Translation of "was thereby" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Thereby - translation : Was thereby - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Thereby, the effective exercise of the right to defence was impaired.
因此损害了答辩权的有效行使
73. Her delegation was pleased that UNFPA was providing more budget authority to country directors in the field, thereby improving efficiency.
73. 关于人口基金方面 令人鼓舞的是正在给予驻在国的方案主任在预算方面以更大的权力 因为如此 便可以提高效率
Then thereby raise dust,
卷起尘埃,
Then thereby raise dust,
捲起塵埃,
If such was not the case, the Chief Procurement Officer was allowed to select another vendor on his own, thereby bypassing normal procedures.
如若不然,首席采购干事可自行挑选另一家供应商,从而避开正常程序
And of a surety theys Plotted their plot, and with Allah was their plot, though their plot was such as to remove thereby mountains.
他们确已用计谋 在真主那里 有他们的计谋 的果报 他们的计谋 不足以移动群山
And of a surety theys Plotted their plot, and with Allah was their plot, though their plot was such as to remove thereby mountains.
他們確已用計謀 在真主那裡 有他們的計謀 的果報 他們的計謀 不足以移動群山
And thereby hangs a tale.
我们的故事就在这每时每刻之间
Thereby produced grain in it.
我在大地上生产百谷
Thereby produced grain in it.
我在大地上生產百谷
as a provision for the worshipers thereby We revived a land that was dead. Such shall be the emerging.
用作众仆的给养 我借雨水而使它已死的地方复活 死人的复活也是这样的
as a provision for the worshipers thereby We revived a land that was dead. Such shall be the emerging.
用作眾僕的給養 我借雨水而使它已死的地方復活 死人的復活也是這樣的
And of Musa's people was a party who guided (people) with the truth, and thereby did they do justice.
穆萨的宗族中 有一伙人 本著真理引导他人 因真理而主持公道
And of Musa's people was a party who guided (people) with the truth, and thereby did they do justice.
穆薩的宗族中 有一伙人 本著真理引導他人 因真理而主持公道
UNCTAD was the only institution which could do that work and thereby help to make WTO a universal body.
贸发会议是惟一能够做到这一点的机构 努力使世界贸易组织成为全球性的组织
This authority was further delegated to the implementing offices, thereby allowing increased flexibility in responding to requests for services.
这项权力随后又交付各执行办事处 提高了对服务请求作出反应的灵活性
A proposal was made to delete the words quot thereby protecting investment and preserving employment quot in subparagraph (e).
137. 有人建议删除(e)款中 quot 从而保护投资和维持就业 quot 等词语
a provision for the servants, and thereby We revived a land that was dead. Even so is the coming forth.
用作众仆的给养 我借雨水而使它已死的地方复活 死人的复活也是这样的
a provision for the servants, and thereby We revived a land that was dead. Even so is the coming forth.
用作眾僕的給養 我借雨水而使它已死的地方復活 死人的復活也是這樣的
Thereby to produce grain and plant,
以便我借它而生出百谷和草木
Stirring up thereby clouds of dust,
卷起尘埃,
Arriving thereby in the center collectively,
攻入敌围的马队盟誓,
Stirring up thereby clouds of dust,
捲起塵埃,
Arriving thereby in the center collectively,
攻入敵圍的馬隊盟誓,
Then rush thereby upon an assembly
攻入敌围的马队盟誓,
Then rush thereby upon an assembly
攻入敵圍的馬隊盟誓,
He misleads many thereby, and He guides many thereby and with it He misleads only those who are rebellious.
真主的确不嫌以蚊子或更小的事物设任何譬喻 信道者 都知道那是从他们的主降示的真理 不信道者 却说 真主设这个譬喻的宗旨是甚麽 他以譬喻使许多人入迷途 也以譬喻使许多人上正路 但除悖逆者外 他不以譬喻使人入迷途
ONUCA's mandate was thereby redefined in order to avert the proliferation of and illicit trafficking in small arms and light weapons.
因此重新确定了中美洲观察团的任务 以防止小武器和轻武器的扩散和非法贸易
And thereby be a part of us?
我們的歌舞團好嗎
The Board also noted that the Institute was working in close coordination with the United Nations system, thereby avoiding duplication of activities.
执行局也注意到研训所正在设法与联合国系统密切协调 从而避免活动的重复
It had thereby created a dynamic and coherent system for poverty eradication and was willing to share its experiences with interested parties.
该国因此有了一套旨在消除贫困的积极而协调的系统 并准备与各有关方面分享其经验
The unutilized amount of 7,800 was attributable to the utilization of existing inventory, thereby reducing requirements for purchases during the reporting period.
未动用余额7 800美元,原因是使用了现有库存,从而减少了报告所述期间的需购量
The unutilized balance of 35,800 was attributable to the utilization of existing inventory, thereby reducing requirements for purchases during the reporting period.
未动用余额35 800美元,原因是利用了现有库存,从而减少了报告所述期间的需购量
The agreement with the local bank was renegotiated to allow more favourable interest rates for community lending activities, thereby contributing to self sustainability.
工程处与地方银行就该协议重新谈判,以便能为社区贷款活动提供更有利的利率,以促进自力更生能力
The intention was to connect the settlement with West Jerusalem, thereby encircling occupied East Jerusalem and cutting it off from its natural Palestinian surroundings.
其意图是将该定居点与西耶路撒冷连接起来 从而将被占领的东耶路撒冷包围起来 切断它与其周边的自然的巴勒斯坦周边自然环境的联系
that We may bring forth thereby grain and plants,
以便我借它而生出百谷和草木
So that We bring forth thereby corn and vegetation.
以便我借它而生出百谷和草木
That We may bring forth thereby grain and vegetation
以便我借它而生出百谷和草木
That We may bring forth thereby corn and herbs,
以便我借它而生出百谷和草木
We understand that the households are greatly embarrassed thereby.
我们明白家属被这些事弄到很尴尬
With regard to phenomena such as trafficking, it was important to try to eliminate the demand, but it was even more important to empower women, thereby ending unequal power structures and discrimination.
至于贩卖妇女等现象 必须设法消除需求 但更为重要的是赋予妇女权力 从而结束不平等的权力结构和歧视
And they have indeed planned their plan, but their plan is with Allah, though their plan was such that the mountains should pass away thereby.
他们确已用计谋 在真主那里 有他们的计谋 的果报 他们的计谋 不足以移动群山
And they have indeed planned their plan, but their plan is with Allah, though their plan was such that the mountains should pass away thereby.
他們確已用計謀 在真主那裡 有他們的計謀 的果報 他們的計謀 不足以移動群山
Ratification by Denmark was encouraged by the Home Rule authorities, thereby declaring that the Home Rule Act for Greenland fulfils the obligations of the Convention.
地方自治当局鼓励丹麦批准这项公约 从而宣布格陵兰 地方自治法 履行 盟约 的义务
Opposition parliamentarian Christian Badibangi was also dismissed from his post when it was discovered that, while in exile, he had married a French citizen, thereby acquiring French nationality and losing that of Zaire.
反对派议员Christian Badibangi被发现在流放时与一位法国公民结婚 取得了法国国籍后 失去了扎伊尔国籍 也被解除职务

 

Related searches : Is Thereby - Thereby Improving - Thereby Assuming - Thereby Indicating - If Thereby - Thereby Supporting - Thereby Arising - Incurred Thereby - Thereby Including - Thereby Creating - Thereby Caused - It Thereby - Thereby He