Translation of "through measures" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Through - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Consolidation of peace through practical disarmament measures | 以实际裁军措施巩固和平 |
| Again, that can succeed only through collective and cooperative measures, not through coercion and discrimination. | 同样 只有通过集体的合作措施才能取得成功 而不是依靠压制和歧视 |
| 59 82. Consolidation of peace through practical disarmament measures | 59 82. 以实际裁军措施巩固和平 |
| 57 81. Consolidation of peace through practical disarmament measures | 57 81. 以实际裁军措施巩固和平 |
| 61 76. Consolidation of peace through practical disarmament measures | 61 76. 以实际裁军措施巩固和平 |
| Other measures implementation of the Convention through economic development and technical assistance | 其他措施 通过经济发展和技术援助执行公约 |
| Other measures implementation of the Convention through economic development and technical assistance | 其他措施 通过经济发展和技术援助实施公约 |
| Botswana is convinced that through collective measures we can overcome these challenges. | 博茨瓦纳深信 通过采取集体措施 我们能够克服这些挑战 |
| Implementing water protection measures to minimize radionuclide seepage into Kiev reservoir through watercourses | 实施水源保护措施 把放射性核素通过水源进入基辅水库的可能性降到最低限度 |
| The dialogue should be resumed through pertinent measures of trust between the parties. | 双方应采取相关的建立信任措施 以恢复对话 |
| Reducing the incidence of malaria among children and pregnant women, through preventive measures. | 考虑到优先计划对保健服务运作和改善全民健康状况的影响 保健产业政策 1997 2010年 规定了优先计划的实施战略 |
| Measures taken through education and training to publicize the terms of the Optional Protocol | 二 提高广大民众对 任择议定书 所禁止罪行认识的措施44 |
| Encourage States in the region to resolve their differences through peaceful dialogue and consultations and through the establishment of confidence building measures and mechanisms. | 38. 鼓励该区域各国通过进行和平对话和磋商 制定建立信任措施和机制 解决分歧 |
| Measures to facilitate women's involvement in business through the provision of easy access to capital and special schemes for women entrepreneurs were among the measures taken. | 所采取的措施包括了为便利妇女参与商业 而对女企业家提供的较易获得的资本以及特殊的方案等措施 |
| The relevant measures were incorporated into national law through the Government Ordinance on Measures concerning the Sudan, and violations are punishable in accordance with criminal law. | 相关措施已通过 关于处理苏丹问题的政令 纳入国内法 任何违反行为将依照刑法处治 |
| Purchases of assets through issuing shares by listed companies shall comply with provisions of the Measures. | 上市 公司 发行 股份 购买 资产 应当 符合 本 办法 的 规定 . |
| 2. through measures of active policy towards unemployed within the framework of public services for employment, | (b) 执行积极政策 帮助失业者在公共服务领域内实现就业 |
| They have demonstrated their commitment to advancing the implementation of NEPAD through a number of measures. | 它们已经显示其对通过若干措施促进执行新伙伴关系的承诺 |
| The measures are monitored by the Ministry of the Armed Forces through the Materiel Service Directorate. | 武装部队部通过装备事务署对之采取后续行动 |
| (h) Promote the employment of persons with disabilities in the private sector through appropriate policies and measures, which may include affirmative action programmes, incentives and other measures | ㈧ 以适当的政策和措施 其中可以包括平权行动方案 奖励和其他措施 促进私营部门雇用残疾人 |
| In particular, measures to facilitate organizational learning should encapsulate actions to strengthen the access of newer and smaller enterprises to finance through the measures described in section II.C. | 便利组织学习的措施 特别应包纳有助于较新和较小企业通过第二节C所述措施筹资的行动 |
| That loophole has to be effectively addressed through severe measures in the national legislation of all countries. | 必须通过在所有国家的国家立法中规定严格措施来有效地处理这个漏洞 |
| elimination of the effects of violence against women through rehabilitation measures for their physical and emotional health | 同非政府组织共同创办暴力受害者社会救助专门机构和康复中心 共同进行研究 经常传播有关制止对妇女使用暴力问题的知识 |
| The international community should contribute materially and through political support to transitional justice measures, including addressing impunity. | 95. 国际社会应当从政治上和物资方面帮助执行过渡司法措施 包括消除有罪不罚现象 |
| Underlining the importance of a comprehensive and integrated approach to disarmament through the development of practical measures, | 强调必须拟订切实可行的措施 以统筹兼顾的综合办法进行裁军 |
| Other facilitative measures through various agencies to promote OFDI include grants, loans, tax incentives, and equity financing. | 40. 各机构实行的其他促进对外直接投资措施包括补贴 贷款 赋税减免和股本融资 |
| Thus, the Office will take measures to ensure adequate implementation of the activities financed through voluntary contributions. | 为此 高专办将采取措施 确保充分执行由自愿捐款提供经费的活动 |
| Participation of women and youth in decision making could be enhanced through appropriate legislative and administrative measures. | 可以通过适当的立法和行政措施来提高妇女和青年参与决策过程的程度 |
| They can be inculcated through practical measures in the institutions and people providing basic infrastructure and services. | 提供基础设施和服务的机构和人员通过实际的措施时可贯彻这些原则 |
| 8. Stresses the importance of States taking effective measures to end impunity with regard to extrajudicial, summary or arbitrary executions, inter alia, through the adoption of preventive measures, and calls upon Governments to ensure that such measures are included in post conflict peace building measures | 8. 强调各国必须采取有效措施 尤其是采取预防措施 以终止法外处决 即决处决或任意处决方面的有罪不罚现象 并吁请各国政府确保将此类措施纳入冲突后建设和平措施 |
| Under Indicators of achievement, Performance measures, replace 2004 2005 to be determined through a survey with 2004 2005 90 per cent (to be determined through a survey) . | 在绩效指标 (业绩计量) 下 将 2004 2005年 将通过调查予以确定 改为 2004 2005年 90 将通过调查予以确定 |
| Through the e payslip functionality, the Administration has implemented measures to inform staff members automatically of forthcoming recoveries. | 行政部门通过电子薪资单职能已采取措施通知工作人员今后自动收回 |
| We are taking proactive measures to investigate any reported human rights violations through independent inquiries and parliamentary committees. | 我们正在采取未雨绸缪的措施 通过独立调查和议会各委员会 调查任何关于侵犯人权行为的报道 |
| Australia will continue to ensure that fishing is conducted responsibly and managed through the use of appropriate measures. | 澳大利亚将继续确保进行负责任的捕鱼 并采取适当措施管理捕鱼 |
| Non proliferation measures should help promote and maintain international security. Proper solutions to proliferation issues should be sought through dialogue instead of confrontation, and through cooperation instead of pressure. | 有关防扩散措施应有利于促进和维护国际安全 应通过合作而不是对抗 对话而不是施压寻求问题的妥善解决 |
| (iv) enhancing good governance, transparency and accountability of public institutions, including through anti corruption measures and improved fiscal management | ㈣ 加强公共机构的善政 透明度和问责制 包括采取反腐措施和改进财务管理 |
| Zimbabwe had already taken measures to address extreme poverty and ensure sustained food production through its land redistribution programme. | 津巴布韦已经采取措施 通过土地重新分配方案解决极度贫穷问题 并确保持续的粮食生产 |
| As a part of the measures that the Republika Srpska Employment Bureau has to implement, based on the Employment Law, active employment measures were defined through co financing of job creation programmes. | 168. 作为塞族共和国就业局必须执行的措施的一部分 已按照 就业法 通过共同资助创造就业机构方案 确定了积极的就业措施 |
| 13. Encourages Governments to take appropriate measures to eliminate sex tourism demand, especially of children, through all possible preventive actions | 13. 鼓励各国政府采取适当措施 通过一切可能的防范行动杜绝色情旅游需求 尤其是对儿童色情的需求 |
| The measures taken by UN Habitat to mobilize additional resources through that type of partnership deserved the support of all. | 人居署为通过这种合作伙伴关系动员补充资源而采取的措施应该得到所有人的支持 |
| Various religious bodies and NGOs CSOs participated actively in the prevention measures through counseling, IEC, education, training, medication and treatment. | 各个宗教机构和非政府组织 民间社会组织都通过指导 信息 教育和宣传 教育 培训 提供药物和治疗积极参加了预防措施 |
| The Government continued to implement measures to reassert its control over diamond mining through the issuance of more mining licences. | 37. 政府继续采取措施 通过签发更多的采矿许可证 恢复对钻石采矿业的管制 |
| Therefore collective security cannot be assured through security measures alone, but also by addressing economic development and fighting against injustice. | 因此 集体安全并不能仅通过安全措施来加以保障 还必须推动经济发展 并且与不公正作斗争 |
| The September summit should endorse national and international measures to direct foreign investment to low income countries through such measures as investment guarantee schemes, tax and other incentives, revised risk rating and similar arrangements. | 九月首脑会议应该核准各项国内和国际措施 通过投资保证计划 税收和其他奖励办法以及订正风险评级和类似安排 把直接外国投资引入低收入国家 |
| 8. Urges the international community to take effective measures for the implementation of the Convention through bilateral and multilateral cooperation programmes | 8. 敦促国际社会采取有效措施 通过双边和多边合作方案执行 公约 |
Related searches : Through These Measures - Measures - Through And Through - Dependent Measures - Targeted Measures - Design Measures - Organisational Measures - Punitive Measures - Transitional Measures - Tax Measures - Drastic Measures - Economic Measures - Compensation Measures