Translation of "training measures" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Measures for subsidised training of the unemployed. | 采取措施 为失业者培训提供补贴 |
| Provision of training on measures to combat money laundering. | 培训反洗钱斗争措施 |
| a. TProviding training to all customs officers and evaluatingon of their training. The training should focus on measures to identify and prevent illegal trade in ODS ozone depleting substances | a. 培训所有海关官员并对其培训结果进行评估 培训重点应放在旨在查明和防止物质非法贸易的措施方面 |
| IAEA intensified its efforts to strengthen emergency response measures in States and was implementing an ongoing training programme on such measures. | 24. 原子能机构已加紧努力 加强各国的应急措施 并且正在实施关于此类措施的长期培训方案 |
| (b) Taking general measures concerning encouragement and facilitation, preparation, training and recognition of volunteers | (b) 在对志愿人员的鼓励和便利 准备 训练和表彰方面 采取通用措施 |
| Training on protection measures for the benefit of developed countries has remained virtually unchanged. | 实际上 这种培训只着重保护发达国家的措施 |
| Measures taken through education and training to publicize the terms of the Optional Protocol | 二 提高广大民众对 任择议定书 所禁止罪行认识的措施44 |
| Other measures included teacher training programmes and the revision of textbooks in order to eliminate stereotypes. | 其他措施包括师资培训方案以及旨在消除定型观念的教科书修订工作 |
| Employers usually utilize funds for purposes approved by the Bureau, because such training belongs to Bureau implemented measures. | 雇主可将资金用于就业局核准的目的 因为此类培训属于由就业局执行的措施 |
| It is worth noting that owing to financial constraints, the training budget is frequently subjected to austerity measures. | 值得注意的是 由于财政资源的限制 培训预算经费常常因紧缩措施而被削减 |
| Approximately 1,500 individuals from all regions have received IAEA training in measures related to preventing nuclear and radiological terrorism. | 来自各区域的大约1 500人在有关预防核恐怖主义和放射性恐怖主义活动的措施方面接受原子能机构的培训 |
| (Afghanistan) providing training to promote vegetable cultivation at kitchen gardens among impoverished families repairing water channels for irrigation measures. | 阿富汗 提供培训以促进贫穷家庭在菜园种菜 修理水渠以进行溉灌 |
| Measures to protect them from violence should include training and employment opportunities and monitoring employment conditions of domestic workers. | 保护妇女免遭暴力的措施应当包括向其提供培训和就业的机会 并监督家庭佣工的就业状况 |
| Various religious bodies and NGOs CSOs participated actively in the prevention measures through counseling, IEC, education, training, medication and treatment. | 各个宗教机构和非政府组织 民间社会组织都通过指导 信息 教育和宣传 教育 培训 提供药物和治疗积极参加了预防措施 |
| (i) Measures to promote judicial cooperation (extradition, mutual legal assistance, controlled delivery, trafficking by sea and law enforcement cooperation, including training) | ㈠ 促进司法合作的措施 引渡 司法协助 控制下交付 海上贩运和包括培训在内的执法合作 |
| She would be grateful to know whether women had equal access to workplace training programmes and whether any measures had been taken to provide training for unemployed women and those re entering the labour market. | 她想知道妇女是否有同等的机会参加工作场所的培训方案 以及是否采取了措施为失业妇女和重新进入劳动力市场的妇女提供培训 |
| On the issue of trade facilitation and transport, financing and training were needed in order to implement container security measures in developing countries. | 关于贸易便利化和运输问题 需要提供资金和培训 以便在发展中国家实施集装箱安全措施 |
| As a result, specific measures and mechanisms have been incorporated in order to ensure adequate training and capacity building activities for security sector actors. | 其结果是采纳了具体措施和机制 确保对安全部门行动者进行充分培训和能力建设活动 |
| Measures such as training, education and the involvement of all stakeholders in the development of strategies against trafficking in human beings were also emphasized. | 与会者还强调了诸如培训 教育以及在制定打击人口贩运的战略中使所有利益方参与进来等措施 |
| The Committee also urges MSAR to take effective measures to provide training for law enforcement personnel and judges regarding the criminal nature of domestic violence. | 委员会还敦促澳门特区采取有效措施 对执法人员和法官进行有关家庭暴力犯罪性质的培训 |
| (a) Undertake all necessary measures to prevent acts of torture and inhuman or degrading treatment or punishment, in particular through training of the police forces | 采取一切必要措施以便防止酷刑以及不人道或者有辱人格的待遇或者惩罚 特别是要对警察进行培训 采取措施调查 起诉和制裁那些对儿童和青少年施以酷刑以及不人道或者有辱人格的待遇或者惩罚的人 在其下一次报告中提供有关执行将酷刑规定为一种罪行的 2003年刑法修正案 的信息 以及 制订有关促使受害者康复和重新融入社会的方案 |
| Consequently, Governments have been focusing on preventive measures to avoid arbitrary arrests by providing police with training on human rights standards for arrest and detention. | 因此 政府一直侧重于采取防止任意逮捕的预防措施 为此对警察开展有关培训 宣传适用于逮捕和拘留问题的人权标准 |
| (b) In particular, measures to prohibit the establishment and operation of installations and training camps for the commission of offences set forth in article 2. | ㈡ 特别是采取措施禁止为实施第二条所述犯罪建立和使用设施和训练营 |
| (e) Where appropriate, measures to regulate matters regarding personnel responsible for procurement, such as declaration of interest in particular public procurements, screening procedures and training requirements. | ㈤ 酌情采取措施 规范采购的负责人员的相关事项 例如特定公共采购中的利益关系申明 筛选程序和培训要求 |
| (e) Take all appropriate measures to strengthen the independence of the judiciary and to provide adequate training on the prohibition of torture to judges and prosecutors | 下表详细表明自采用上述做法是2005年5月20日委员会第三十四届会议结束时关于结论性意见后续活动的答复情况 |
| Government policies in the distribution sector include promotion of the sector and training activities such as training for SMEs infrastructure and quality standards development and measures for improving competitiveness such as equal access to funding, support in accounting and modern management techniques. | 分销部门的政府政策包括促进该部门和开展培训活动 如培训中小企业 发展基础设施和制定质量标准 提高竞争力的措施 如平等获得资金 支持会计和现代管理技术等 |
| 6. Urges the Secretary General to continue to take such other practical measures as are within his authority to strengthen existing training on United Nations standards of conduct, including through predeployment and in mission induction training for United Nations officials and experts on mission | 6. 敦促秘书长继续根据其职权范围采取其他切实措施 通过为联合国官员和特派专家开展部署前培训和随团上岗培训等途径 加强关于联合国行为标准的现有培训 |
| Another representative agreed that simple measures, such as training and awareness raising, were often the most effective, but should be extended beyond customs officials to other enforcement agencies. | 但应该超越海关官员的范围 扩大到其他执法机构 |
| (a) Advisory missions to a number of selected developing countries to provide on site training in the development of ICT statistical data collection (e.g., frameworks, methodologies, survey measures) | (a) 向一些选定发展中国家派出咨询团 以便在开展信息和通信技术统计数据的收集工作方面提供现场培训 如框架 方法论 调查措施 |
| 8. Urges Member States to introduce effective national and international measures to prevent and combat illicit trafficking in cultural property, including special training for police, customs and border services | 8. 敦促会员国采取有效的国家和国际措施 防止和打击文化财产的非法贩运 包括为警察和海关及边界部门提供特别培训 |
| 10. Urges Member States to introduce effective national and international measures to prevent and combat illicit trafficking in cultural property, including special training for police, customs and border services | 10. 敦促会员国采取有效的国家和国际措施 防止和打击文化财产的非法贩运 包括为警察和海关及边防部门提供特别培训 |
| (d) Take specific measures to improve women's access to justice, including through expanding the establishment of family courts and the recruitment and training of women in all Afghan courts | (d) 采取具体措施改进妇女得到公正审判的机会 包括为此扩大设立家庭法院和在阿富汗所有法院征聘和培训妇女 |
| So, we emphasize training. Training is critical. | 我们强调培训 培训是十分重要的 |
| Among such judicial measures, I am pleased to recall the establishment of some 40 children's courts and the training of judges for minors, which has been under way since 1999. | 在司法措施中 我高兴地指出建立近40个儿童法庭 对未成年人进行法官培训 这项培训工作自1999年起一直在进行 |
| She would be grateful for information about measures taken to diversify employment opportunities for women, particularly those from minority groups, and to improve their access to quality education and training. | 3. 如能提供资料说明采取了哪些措施使妇女 尤其是少数族裔妇女的就业机会多样化并增加这些妇女获得优质教育和培训的机会 她将十分感激 |
| Measures have been undertaken to increase the number of girls admitted to higher and secondary vocational training institutions for the specialties of information science and electronics, economics and finance, and law. | 高等和中等职业学校采取措施扩大女生招收名额 扩招的专业包括信息技术 电子工程 经济管理 财务和法律 |
| We have put in place a number of specific measures aimed at preventing abuse and exploitation, including expanded training and awareness programmes, vehicle curfews and the designation of off limit areas. | 我们确定了一些具体的措施 旨在避免虐待和剥削 包括扩展培训和增强意识的方案 车辆宵禁以及标明禁止入内的地区 |
| Among the special measures for young women, the Division for Women offered training in livelihood skills, such as negotiation and decision making, to young women to help build their self esteem. | 10. 在涉及年轻妇女的特别措施中 妇女司向年轻妇女提供了生计技能培训 如谈判和决策 以帮助她们树立自信心 |
| The panel shall also consider a peer review and identify proactive measures such as education and training that the United Nations can implement to minimize the number of disputes that arise. | 小组还应考虑同侪审查的办法 确定联合国可采取的积极措施 如教育和培训 以便最大程度地减少争端 |
| The Customs Office and the National Office of Nuclear Energy and Technology have adopted a supplementary agreement concerning measures to be arranged and technical training to be given to customs personnel. | 海关总署和核能技术局通过了关于应安排的措施和向关员提供的技术培训的补充协定 |
| Security sector reform must include specialized sensitivity training programmes for law enforcement personnel on the issues of international human rights, the Geneva Conventions, community based security measures and peace building norms. | 安全部门改革必须包括在国际人权 日内瓦四公约 社区安全措施及建设和平准则等问题上为执法人员制定保持敏感的专门应变方案 |
| Thus, young people enjoy the great concern of the Tunisian State, and measures have been taken to help them in the fields of education, culture, training, health care, leisure and so on. | 因此 在突尼斯 青年人受到国家的高度关心 而且国家已采取措施 在教育 文化 培训 保健和休闲等领域为他们提供帮助 |
| A number of measures on physical security of office premises and assets have been implemented and are ongoing, along with the training of staff, including senior managers and local field safety personnel. | 已经落实并正在执行一些办公房舍和资产实体安全的措施 同时培训工作人员 包括高级管理人员和地方的外地安全人员 |
| They also called for laws that would ensure that such offenders could be prosecuted and advocated for measures to prevent the use of territories for training or other support activities for mercenaries. | 他们还要求制定可确保对此类罪犯加以起诉的法律 主张采取各种措施防止利用各国领土培训雇佣军或对其加以支持的其他活动 |
| Several factors limit Al Qaida and the Taliban's use of military equipment these include arms control measures, market availability, the risks of acquisition, the costs and the need for expertise and training. | 98. 有几个因素限制基地组织和塔利班使用军事设备 这些因素包括军火控制措施 市场供应情况 购买的风险 费用 和对专门知识及训练的需要 |
Related searches : Further Training Measures - Measures - Training And Re-training - Dependent Measures - Targeted Measures - Design Measures - Organisational Measures - Punitive Measures - Transitional Measures - Tax Measures - Drastic Measures - Economic Measures - Compensation Measures