Translation of "treaty process" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| adopting a process to bring the Comprehensive Test Ban Treaty into effect | 启动促成 全面禁止核试验条约 生效的程序 |
| The removal of reservations to international treaties is subject to Australia's domestic treaty process. | 撤回对国际条约的保留意见应遵循澳大利亚的国内条约程序 |
| In the nuclear arena, it fully observes the provisions of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons and supports the strengthened treaty review process. | 在核领域 瑞士完全遵守 不扩散条约 的各项规定 支持加强条约的审查工作 |
| They highlighted the challenge of streamlining the reporting process without neglecting the specificities of each treaty. | 主席们强调说 要做到简化报告的同时又不忽视每项条约的特性有一定难度 |
| They highlighted the challenge of streamlining the reporting process without neglecting the specificities of each treaty. | 条约机构主持人着重介绍了既要简化报告程序 又不能忽略每项条约特点必须应对的挑战 |
| Lithuania considers the Treaty an essential instrument in the global architecture of the nuclear disarmament process. | 立陶宛认为 该条约是核裁军进程全球框架中一项至关重要的文书 |
| The indefinite extension of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons and accompanying decisions adopted in 1995 included a commitment to a strengthened Treaty review process. | 24. 1995年关于 不扩散核武器条约 无限期延长的决定及相关决定中包括一项加强条约审议进程的承诺 |
| It is a matter of utmost importance to maintain the integrity of the Treaty and enhance the confidence, transparency and credibility of the Treaty process, possible only by acting in good faith and fulfilling the Treaty obligations. | 保持条约的完整性和提高条约程序的信心 透明度和信誉极为重要 只有展示诚意和履行条约的义务 才可能做到这一点 |
| At the very least the mechanisms for the review process for the Non Proliferation Treaty did work. | 至少 不扩散条约 审议进程的机制是起作用的 |
| Latvia considers the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty a very important element of the nuclear disarmament process. | 19. 拉脱维亚认为全面禁止核试验条约是核裁军进程的非常重要内容 |
| Reaffirms the importance of all States parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons1 complying with their obligations under all the articles of the Treaty, and stresses the importance of an effective Treaty review process | 1. 重申 不扩散核武器条约 1 所有缔约国履行 条约 全部条款义务的重要性 强调切实有效的条约审议进程极其重要 |
| 1. Reaffirms the importance of all States parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear WeaponsUnited Nations, Treaty Series, vol. 729, No. 10485. complying with their obligations under all the articles of the Treaty, and stresses the importance of an effective Treaty review process | 1. 重申 不扩散核武器条约 联合国 条约汇编 第729 卷 第10485号 所有缔约国履行 条约 全部条款义务的重要性 强调切实有效的条约审议进程极其重要 |
| The Paris Principles highlight the importance for NHRIs to engage in the international human rights treaty body process. | 54. 巴黎原则 强调 国家人权机构有必要参与国际人权条约机构进程 |
| Additional resources are proposed to support the work of the treaty bodies, develop strategies to harmonize working methods and streamline reporting procedures of treaty bodies, as well as to strengthen national capacity and engage in the treaty implementation and monitoring process. | 为了支助条约机构的工作 制定战略协调条约机构的工作方法并精简报告程序 以及加强国家能力和参与条约的执行和监测程序 提议增加资源 |
| The indefinite extension of the Treaty and accompanying decisions in 1995 included a commitment to a strengthened review process. | 19. 1995年 条约 无限期延长时附带作出的决定中有一项是承诺加强审议进程 |
| Several participants underscored that the expertise developed by the treaty bodies must not be lost in any harmonization process. | 一些与会者强调 在实现统一的过程中不能丢掉条约机构形成的专门知识 |
| Poland supports the strengthened review process of the Treaty as adopted during the 1995 NPT review and extension conference. | 23. 波兰支持1995年不扩散条约审议和延期大会通过的条约加强审议程序 |
| National implementation of treaty body recommendations will continue to be strengthened through the organization of training workshops addressed to States parties to international human rights treaties, with the aim of involving national actors in the treaty body reporting and implementation process, strengthening the participation of civil society in the work of the treaty bodies and enhancing the overall reporting process. | 今后将通过举办针对国际人权条约缔约国的培训班 进一步加强各国实施条约机构协议的能力 以使国家行动者参与条约机构的报告和实施进程 使民间社会进一步参加条约机构工作 并强化整个报告进程 |
| (Final document of the 2000 Review Conference and decision 1, Strengthening the Review Process for the Treaty adopted in 1995). | 2000年审议大会的最后文件和决定1 1995年通过的 加强条约的审议进程 |
| (a) Consider the further strengthening or enhancement of the review process, including with regard to new institutions of the Treaty | (a) 审议进一步加强或提高审议进程 包括关于条约的新机构 |
| Several participants underscored that the expertise developed by the existing treaty bodies must not be lost in any harmonization process. | 几位与会者强调 任何统一进程都不应丢掉现有条约机构长期积累的专门知识 |
| Presentations included the following topics depositary process treaty implementation and reporting requirements of human rights treaties and reservations and declarations. | 介绍内容包括以下论题 交存程序 执行条约和各人权条约的提报告的要求 保留和声明 |
| Collective understandings of what the article VI obligation means in practice have been gradually developed through the Treaty review process. | 通过条约审查进程 逐步形成了对第六条义务实际含义的共同理解 |
| Requests all Islamic countries party to the Treaty to actively participate in the preparatory process for the 2010 NPT Review Conference. | 1. 请条约的所有伊斯兰缔约国积极参加 不扩散条约 2010年审议大会及其各筹备进程 |
| Here a distinction might be made between subsequent treaties that may affect the application of the treaty to be interpreted (the process of the actualization or contemporization of the latter treaty) and those that may affect the interpretation of the treaty itself, that is to say, cases where the concepts in the treaty are themselves not static but evolutionary . | 在那些可能影响所解释条约的适用性的后订条约(前者的现实化或现代化过程) 与那些可能影响条约本身解释的后订条约(即 条约中的概念本身 并非不变 而是演进 的情况) 之间 可以做一个区别 |
| The Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) has to rely for its implementation on a five yearly review process. | 不扩散核武器条约 需要依赖五年一期的审议进程加以执行 |
| It would be worthwhile exploring the nature of the treaty in question, because it was an objective criterion facilitating the determination process. | 值得探究相关条约的 性质 因为这是为确定工作提供便利的一个客观标准 |
| Moreover, as a Contracting Party, the Kingdom of Morocco has consistently supported the decisions aimed at strengthening the review process of the Treaty. | 5. 另外 摩洛哥王国作为缔约国 不断支持旨在加强该条约审议进程的各项决定 |
| In this context, Poland follows the practice of reporting on the implementation of the Treaty as an important element of the review process. | 在这方面 波兰对 条约 执行情况作出报告 认为这是审议程序的重要内容 |
| Recalling also that, on 11 May 1995, the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons adopted three decisions on strengthening the review process for the Treaty, principles and objectives for nuclear non proliferation and disarmament, and extension of the Treaty, | 又回顾不扩散核武器条约缔约国1995年审议和延期大会 于1995年5月11日通过同加强条约审议进程 核不扩散和核裁军的原则和目标以及 条约 延期有关的三项决定 |
| Recalling also that, on 11 May 1995, the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons adopted three decisions on strengthening the review process for the Treaty, principles and objectives for nuclear non proliferation and disarmament, and extension of the Treaty, | 又回顾不扩散核武器条约缔约国1995年审议和延期大会 于1995年5月11日通过同加强条约审议进程 核不扩散和核裁军的原则和目标以及 条约 延期有关的三项决定 |
| This gave us hope that the issue of a fissile material treaty would have the required political backing and leadership during the negotiation process. | 这使我们看到了希望 认为裂变材料条约的问题将在谈判过程中获得所需的政治支持和领导力 |
| Poland has always underlined the importance of the process of strengthening the IAEA safeguards system, considering the additional protocols to be integral parts of the IAEA safeguards system for the treaty and mandatory for State parties to the Treaty. | 7. 波兰一向强调加强原子能机构保障制度的重要性 认为附加议定书是原子能机构 条约 保障制度的组成部分 对条约缔约国具有强制性 |
| The States parties will continue their endeavours to strengthen the review process of the operation of the Treaty, with a view to assuring that the purposes of the preamble and the provisions of the Treaty in their entirety are being realized. | 43. 缔约国将继续努力加强对 条约 情况的审议工作 以确保 条约 序言的宗旨和各项条款得以全部实现 |
| Welcoming the announcements made on substantial reductions in nuclear arsenals, he said that the Treaty between the United States and the Russian Federation on Strategic Offensive Reductions (Moscow Treaty) was a positive step in the process of nuclear de escalation. | 17. 他欢迎宣布大量削减核武库 并说 美国和俄罗斯联邦关于削减进攻性战略力量的条约 莫斯科条约 是核降级过程中的一个积极步骤 |
| Guatemala had submitted its national report on compliance with the Treaty, and his Government had signed and was in the process of ratifying the CTBT. | 38. 危地马拉已经提交了遵守条约情况的国家报告 危地马拉政府已签署 全面禁试条约 并正在审批的过程中 |
| The process of reviewing the progress attained in implementing the Mine Ban Treaty, which had come into force five years previously, was getting under way. | 对五年前生效的 禁止杀伤人员地雷公约 的执行情况进行审查的工作已经开始 |
| As Australia's treaties process requires all necessary legislation implementing a treaty to be in place before Australia becomes a party to a treaty, Australia will only be in a position to accede to the MARPLEX Convention once this legislation has been adopted. | 澳大利亚的条约程序规定 澳大利亚必须先制定执行特定条约所需的各项立法才能成为该条约的缔约国 因此澳大利亚必须颁布有关立法 才能加入该条约 |
| Attempts to curb the rights deeply rooted in the Treaty amount to an amendment of the Treaty and fall far beyond the mandate of the review process as envisaged in paragraph 3 Article VIII and decision of the 1995 Review and Extension Conference. | 企图限制 条约 明确规定的各项权利 就等于对 条约 的修订 这完全超出第三条第3款设想的审查程序的任务规定范围 以及1995年审议和延长会议的决定 |
| We believe, though, that the increased use of qualified majority voting by member governments embodied in the new treaty should also be applied to the ratification process itself. That way, if a small minority of EU governments prove unable to ratify the treaty, it would not be torpedoed the way that its predecessor, the Constitutional Treaty, was in 2005. | 但我们认为新公约所规定的 正被各成员国越来越多地使用的有效多数票 qualified majority voting 方式 也应该适用于公约的批准过程本身 如此一来 即便欧盟少数的成员国政府不能批准该公约 那么它也不会像其前身 宪法公约 在2005年时一样前功尽弃 |
| Recalling also that on 11 May 1995, the Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons adopted three decisions on strengthening the review process for the Treaty, principles and objectives for nuclear non proliferation and disarmament, and extension of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, | 又回顾不扩散核武器条约缔约国审议和延期大会 于1995年5月11日通过同加强条约审议进程 核不扩散和核裁军的原则和目标以及 不扩散核武器条约 延期有关的三项决定 |
| Recalling also that on 11 May 1995, the Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons adopted three decisions on strengthening the review process for the Treaty, principles and objectives for nuclear non proliferation and disarmament, and extension of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, | 又回顾不扩散核武器条约缔约国审议和延期大会 于1995年5月11日通过了三项决定 分别涉及加强条约审议进程 核不扩散及核裁军的原则和目标 以及 不扩散核武器条约 延期事宜 |
| Welcoming the significant progress achieved in nuclear weapon reductions made unilaterally or bilaterally under the Strategic Arms Reduction Treaty (START) process, as a step towards nuclear disarmament, | 欢迎在裁减战略武器条约(裁武条约)进程之下单方面或双边裁减核武器取得重大进展 这是朝实现核裁军迈进 |
| Urging States parties to exert all possible efforts to ensure a successful and productive preparatory process for the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty, | 敦促缔约国尽一切努力 确保条约缔约国2010年审议大会的筹备工作取得成功和富有成效 |
| This report clearly demonstrates Argentina's commitment to the principle of submitting periodic reports under Article VI within the context of the Nuclear Non Proliferation Treaty review process. | 本报告清楚表明阿根廷对在 不扩散核武器条约 审查进程的框架内定期提出报告的原则的承诺 说明第六条的执行情况 |
Related searches : Treaty Making Process - Treaty Country - Investment Treaty - Ec Treaty - Treaty Trader - Lisbon Treaty - Treaty Shopping - Treaty Provisions - Eu Treaty - Treaty Relief - Extradition Treaty - Treaty Change - Private Treaty