Translation of "under compliance with" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Compliance - translation : Under - translation :
下

With - translation :
同

  Examples (External sources, not reviewed)

Tax compliance indicators are under development.
52. 正在制定纳税守法程度指标
All of the inspections illustrated Egypt's compliance with its commitments under the safeguards agreement with the Agency.
所有检查均表明 埃及履行了与原子能机构所订保障监督协定规定的义务
B. Overdue reports and non compliance by States parties with their obligations under article 40
第四章 审议缔约国根据 公约 第四十条提交的报告
3. Emphasizes the importance of full compliance by States parties with their obligations under the Convention
3. 强调缔约国充分履行公约所规定义务的重要性
Compliance supports the implementation of the procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol.
遵约(方案)支持执行与 京都议定书 之下遵约有关的程序和机制
Each has an individual responsibility for ensuring compliance with these documents by all forces under its authority.
每一方均有责任确保在其指挥下的所有部队遵守这些文件
Under this programme component, UNIDO assists developing countries and transition economies to achieve compliance with the Stockholm Convention.
在这一方案构成部分项下 工发组织帮助发展中国家和经济转型期国家遵守斯德哥尔摩公约的规定
Procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol
与 京都议定书 规定的遵约有关的程序和机制
The objective of these procedures and mechanisms is to facilitate, promote and enforce compliance with the commitments under the Protocol.
这些程序和机制的目标是 便利 促进和执行根据 议定书 作出的承诺
Under the Solomon Act there was no room for non compliance.
按照 索罗门法案 没有不遵从的余地
Procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol The annex on the procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol is attached to decision 24 CP.7.
26. 关于与 京都议定书 下的遵约有关的程序和机制的附件附于第24 CP.7号决定
Underlining the necessity of strict compliance by all parties with their obligations under the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons,
强调所有缔约国都必须严格遵守 不扩散核武器条约 所规定的义务
Article 16 An insurance company shall equip the compliance department or the compliance posts with sufficient compliance personnel.
第十六 条 保险 公司 应当 为 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 配备 足够 的 合规 人员
Procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol (Agenda item 7)
七 与 京都议定书 之下的遵约有关的程序和机制 (议程项目7)
In order to deal effectively with non proliferation compliance challenges, we look forward to discussing the establishment of an open ended special committee on verification and compliance under the authority of the IAEA Board of Governors.
为了有效地应付在遵守不扩散方面的各种棘手问题 我们期待着讨论设立一个由原子能机构理事会领导的关于核查与遵约问题的不限成员名额特别委员会的问题
Compliance with peremptory norms
对强制性规范的遵守
The UNEP mandate under the Multilateral Fund is to provide capacity building assistance to countries to enable their compliance with the Montreal Protocol.
20 根据多边基金的规定 环境规划署的职责是向各国提供能力建设援助 使各国遵守 蒙特利尔议定书
Under the Kyoto Protocol, the Article 8 review processes will be crucial for assessing the compliance of Annex I Parties with its provisions.
在 京都议定书 之下 第八条审评进程对于评估附件一缔约方的遵守情况至关重要
This review is crucial for ensuring proper functioning of institutions and systems under the Kyoto Protocol and for monitoring compliance with its provisions.
18. 这种审评对于确保 京都议定书 之下各机构和体系的恰当运作以及监测 京都议定书 规定的遵守情况至关重要
To work with the United Nations with due regard to confidentiality, respecting human rights and in compliance with other obligations under international law, to explore ways and means to
12. 与联合国一起 在适当顾及保密 尊重人权和遵守国际法所规定的其他义务的情况下 探讨各种途径和方法 以期
(3) under the leadership of the board of directors and the general manager, setting down the annual compliance risk management plan, taking full charge of the compliance management work and directing the work of the compliance department and persons in the compliance related posts
三 在 董事会 和 总经理 领导 下 制定 公司 年度 合规 风险 管理 计划 全面 负责 公司 的 合规 管理 工作 并 领导 合规 管理 部门 或者 合规 岗位
Compliance with the Court's advisory opinions means compliance with the law, because justice is not an abstract concept.
遵守法院咨询意见就是遵守法律 因为司法不是一个抽象概念
Monitoring compliance with licensing regulations
监测许可证管理规定的遵守情况
These other risk management departments shall take charge of identifying and evaluating various kinds of risks, including their own compliance risks, and reporting the related compliance risk information to the compliance department, and shall, with cooperation with the compliance department, monitor and evaluate compliance risk.
保险 公司 其他 风险 管理 部门 负责 识别 评估 包括 自身 合规 风险 在内 的 各类 风险 并 向 合规 管理 部门 报告 相关 合规 风险 信息 支持 合规 管理 部门 的 合规 风险 监测 和 评估
(i) Issues of non compliance with the Convention and the reasons for non compliance
㈠ 不遵守公约的问题以及不遵守公约的原因
3. Emphasizes the importance of full compliance by States parties with their obligations under the Convention and the Optional Protocol thereto Resolution 54 4, annex.
3. 强调缔约国充分履行 公约 及其任择议定书第54 4号决议 附件 所规定义务的重要性
3. Emphasizes the importance of full compliance by States parties with their obligations under the Convention and the Optional Protocol thereto Resolution 54 4, annex.
3. 强调缔约国充分履行 公约 及其 任择议定书 第54 4号决议 附件 所规定义务的重要性
Work on the project is under way, and the Board will be kept informed of progress made, in compliance with decision IDB.29 Dec.5.
有关这一项目的工作正在进行之中 并将遵照IDB.29 Dec.5号决定随时向理事会通报所取得的进展
Procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol Adoption of procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol, in terms of Article 18 of the Kyoto Protocol Proposal from Saudi Arabia to amend the Kyoto Protocol
7. 与 京都议定书 之下的遵约有关的程序和机制
Non compliance with non proliferation obligations
不遵守不扩散义务
We continue to urge the Democratic People's Republic of Korea to return to full compliance with its international non proliferation obligations under the Treaty, including its safeguards agreement with IAEA.
我们继续敦促朝鲜民主主义人民共和国重新全面遵守它根据 条约 承担的国际不扩散义务 包括其同原子能机构达成的保障监督协定
For the purposes of examining systemic issues of general compliance under paragraph 25, the Committee may
22 为依照第25段对一般性遵约情况的系统性问题进行审查之目的 委员会可
(f) Establish or enhance the necessary infrastructure, legislative and enforcement capabilities to ensure effective compliance with, and implementation and enforcement of, their responsibilities under international law.
23.(f) 建立或加强必要的基础设施 立法和执法能力 确保有效遵守以及执行和实施国际法规定的职责
To note also that lack of timely data reporting by Parties impedes effective monitoring and assessment of Parties' compliance with their obligations under the Montreal Protocol
5. 还注意到由于这些缔约方未能及时报告数据 因而妨碍了有效地监测和评估缔约方履行 蒙特利尔议定书 规定的义务
In that connection, the Security Council, as the organ that must demand universal compliance with its decisions, must be the first to act under democratic criteria.
在这方面 安全理事会作为一个其各项决定都必须得到普遍遵守的机构 必须首先按照民主标准行事
The Party not in compliance under paragraph 5 above shall submit to the enforcement branch a progress report on the implementation of the compliance action plan on an annual basis.
7. 上文第5段所指不遵约缔约方应每年向强制执行分支机构提交一份关于遵约行动计划执行情况的进度报告
Mindful that the procedures and mechanisms called for under article 17 will help address issues of non compliance, including by facilitating assistance and providing advice to Parties facing compliance issues,
铭记 第17条中吁请建立的各项程序和各种机制将有助于解决不遵守情事问题 包括通过向面临遵约问题的缔约方加强援助和提供咨询的方式来解决不遵守情事问题
All departments and branch offices shall voluntarily carry out self inspections on compliance as a routine task, report compliance risk information or potential risks to the compliance department or the compliance posts, and support and cooperate with the compliance department or the compliance posts in risk monitoring and evaluation.
保险 公司 各 部门 和 分支 机构 应当 主动 进行 日常 的 合规 自查 定期 向 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 提供 合规 风险 信息 或者 风险 点 支持 并 配合 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 的 风险 监测 和 评估
An FMCT would limit and put under an inspection regime the number of nuclear material processing facilities and thus reduce the probability of non compliance with NPT.
禁产条约 将会限制核材料处理设施的数量并将其置于检查制度之下 这样就会降低不遵守 不扩散条约 的可能性
Subject to the provisions of paragraph 32 below, a Party included in Annex I with a commitment inscribed in Annex B is eligible to use CERs, issued in accordance with the relevant provisions, to contribute to compliance with part of its commitment under Article 3, paragraph 1, if it is in compliance with the following eligibility requirements
31. 如果符合下款的规定 附件一所列的已按附件B作出承诺的缔约方有资格使用根据有关规定发放的CER以帮助履行第三条第1款之下的部分承诺
Compliance with a requirement for a signature
符合签字要求
(c) Verification of compliance with the rules
(c) 核查遵守规则情况
However, tThe question of unauthorized access and misappropriation of genetic resources, however, hads led to the current discussions under the Convention process regarding the tracking of compliance with the prior informed consent requirement established under Article 15.
该条除规定各国对其本国的自然资源拥有主权以及国家政府拥有确定是否提供本国的遗传资源的权威之外 还规定此种资源的获得必须经过提供资源的国家的事先知情同意
India was in full compliance with its international commitments to the World Trade Organization (WTO) and under the Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS).
印度完全遵守了其对世界贸易组织 世贸组织 和在 关于知识产权所涉贸易问题的协定 下所持的国际承诺
In implementing the provisions of those instruments, we commit ourselves to full compliance with our obligations under international law, in particular international human rights, refugee and humanitarian law.
通过执行这些文书的规定 我们承诺充分履行我们根据国际法 尤其是国际人权法 难民法和人道主义法承担的义务

 

Related searches : Compliance With - Compliance With Commitments - Compliance With Applicable - Compliance With Article - Compliance With Covenants - Its Compliance With - Compliance With Sanctions - Include Compliance With - Compliance With Clause - Of Compliance With - Compliance With Quality - On Compliance With - Determine Compliance With