Translation of "undertake action" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Action - translation : Undertake - translation : Undertake action - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ms. Tsemo highlighted the need for States to undertake additional measures in translating into action the recommendations of the Durban Declaration and Programme of Action.
39. Tsemo女士着重提到各国必须采取额外措施 将 德班宣言 和 行动纲领 的建议落实到行动上
Governments are encouraged to undertake activities at the national level to enhance concerted action to combat violence against women.
31. 鼓励各国政府在国家一级开展活动 加强共同行动 打击对妇女的暴力行为
This is a practical tool that allows them to pool their resources, share expertise, exchange ideas, and undertake joint action.
这是一个实际的工具 能让他们集思广益 分享知识 采取共同行动
The complex environments in which we undertake humanitarian action highlight the need to continue to strive for a strengthened humanitarian response.
我们采取人道主义行动时所处的环境很复杂 这强调必须继续努力 以加强人道主义应急
Mandated to undertake field driven, action oriented research, the IRC contributed to the advocacy, policy formulation and programme development of UNICEF.
研究中心的任务是开展面向实地 面向行动的研究工作 根据这一任务 研究中心协助儿童基金会开展宣传 政策制定和方案拟订工作
Enunciations of principles and adherence to values have a necessary counterpart in the collective responsibility to undertake concrete and action oriented measures.
阐明各项原则和坚持各种价值 需要体现在采取具体和注重行动的措施的集体责任中
4. Encourages the United Nations and other appropriate international and regional organizations to undertake initiatives to promote the implementation of the Programme of Action
4. 鼓励联合国和其他适当的国际组织和区域组织采取行动 促进 行动纲领 的执行
Last year, delegations pledged to undertake a review of destructive fishing practices, including bottom trawling, and to take urgent action where regulations are inadequate.
去年 一些代表团承诺审查具有破坏性的捕捞活动 包括使用低层拖网捕捞 并在管制不充分的情况下采取紧急行动
2. Reiterates that the Programme of Action offers a framework for partnership, based on mutual commitments by the least developed countries and their development partners to undertake concrete actions in a number of interlinked areas, as set out in the Programme of Action
2. 重申 行动纲领 提供了建立伙伴关系的框架 其基础是最不发达国家及其发展伙伴相互承诺 在 行动纲领 所述相互关联的若干领域采取具体行动
It would be difficult for the Palestinian Authority to undertake sustained and sustainable action on security unless it is aided and supported in its efforts to rein in the militants.
除非巴勒斯坦权力机构制约好战分子的努力得到支持和援助 它很难在安全方面采取持久和可持续的行动
This new time line will provide the necessary time to undertake an extensive consultation process aimed at increasing political commitment for action to combat all forms of violence against women.
6. 这个新的时限将提供必要的时间 以展开广泛的协商 加强政治承诺 从而采取行动 打击对妇女的一切形式的暴力
The Registrar shall then determine whether to undertake a new solicitation, or to directly negotiate a procurement contract pursuant to rule 110.15, or to terminate or suspend the procurement action.
书记官长随后应决定是否重新邀约或根据细则110.15直接洽谈采购合同 或是终止或暂停采购行动
Action The COP MOP may wish to invite the President to undertake consultations on the nominations of members and alternate members of the Compliance Committee and to elect the members and alternate members.
45. 行动 议定书 公约 缔约方会议不妨请主席就遵约委员会成员和候补成员的提名进行磋商 并选出成员和候补成员
Stress that the Almaty Programme of Action provides a global framework for partnership to undertake specific actions on five priorities in order to establish efficient transit transport systems in landlocked and transit developing countries.
1. 强调 阿拉木图行动纲领 为5个优先领域的具体行动提供一个伙伴合作全球框架 以便在内陆和过境发展中国家建立效率高的过境运输系统
Calls upon the least developed countries to undertake their national reviews on the implementation of the Programme of Action, with a particular focus on progress, obstacles, constraints, actions and measures necessary to further its implementation
11. 吁请最不发达国家对 行动纲领 的执行情况进行国家审查 特别注重取得的进展 遇到的障碍 各种制约及进一步执行 行动纲领 所必需的行动和措施
The Forum may wish to undertake to
44. 论坛应开展以下工作
We commit to ensure that there will be no impunity for those who have committed crimes and will undertake to institute appropriate disciplinary action in cases where an individual has been found to have committed wrongdoing.
我们承诺确保犯罪者受到惩罚 并将对犯有错失行为者采取应有的惩戒行动
(v) To undertake prioritized action on measures that have a profound impact on reducing air pollutants and their negative impacts, such as the removal of lead from gasoline in countries where this has not already taken place
(五) 对可大幅度减少大气污染及其负面影响的措施采取优先行动 例如在尚未使用无铅汽油的国家开展汽油除铅活动等
We commit ourselves to ensuring that there will be no impunity for those who have committed crimes and will undertake to institute appropriate disciplinary action in cases where an individual has been found to have committed wrongdoing.
我们将确保犯罪者受到惩罚 并将对犯有错失行为者采取应有的惩戒行动
He is too young to undertake this work.
他太年轻 无法胜任这项工作
Argentina reiterates its willingness to undertake such negotiations.
阿根廷再次重申我们愿意展开这种谈判
We urge Russia to undertake a similar commitment.
我们敦促俄罗斯作出类似承诺
So the eurozone has some albeit limited fiscal space. Debt levels and remaining deficits underscore the need for extreme caution, but, assuming a common will to undertake action, there would be room for maneuver within the European rules.
因此 欧元区仍有一定的财政空间 尽管颇为有限 债务水平和剩余赤字意味着需要非常小心 但是 只要存在采取行动的共同意愿 就有在欧洲规则框架内调整的空间
As well as reducing financial flows to terrorists and disrupting their activities, action to counter terrorist financing can provide vital information on terrorists and their networks, which in turn improves law enforcement agencies' ability to undertake successful prosecutions.
打击资助恐怖分子的行动除了能减少恐怖分子的资金流动数额并扰乱他们的活动以外 还能提供有关恐怖分子及其网络的重要信息 这又会提高执法机关有效起诉恐怖分子的能力
Such longer term planning would also enable better integration and programmatic dovetailing with country programmes that are better equipped to undertake the policy change, institutional reform and capacity development activities that require concerted action at the country level.
长期计划还能够实现与条件较好的国家计划进行更好的融合 切实的接洽 在政策改变 机构改革和能力发展方面 开展各种需要国家一级协调行动的活动
The Secretary General proposes that consultants undertake the review.
秘书长建议由顾问进行审查
recommend further implementation steps and undertake active follow up
建议进一步的执行步骤和采取积极后续行动
This process will strengthen their ability to undertake OFDI.
这一进程将加强这些企业开展对外直接投资的能力
Iraq and Kuwait are ready to undertake the handover.
伊拉克和科威特都已准备着手移交工作
Urges the least developed countries and their bilateral and multilateral development partners to undertake increased efforts and to adopt speedy measures with a view to meeting the goals and targets of the Programme of Action in a timely manner
3. 敦促最不发达国家及其双边和多边发展伙伴加紧努力并迅速采取措施 以便及时实现 行动纲领 的目标和指标
Calls upon the least developed countries, in preparation for the comprehensive review in 2006 by the General Assembly at its sixty first session, to undertake their national reviews on the implementation of the Programme of Action, with a particular focus on progress, obstacles, constraints, actions and measures necessary to further the implementation of the Programme of Action
7. 吁请最不发达国家为大会第六十一届会议2006年全面审查做好准备 对 行动纲领 的执行情况进行其国家审查 特别重视进一步执行 行动纲领 方面的进展 障碍 制约 行动和必要措施
Calls on the least developed countries, in preparation for the comprehensive review in 2006 by the General Assembly at its sixty first session, to undertake their national reviews on the implementation of the Programme of Action, with a particular focus on progress, obstacles, constraints, actions and measures necessary to further the implementation of the Programme of Action
8. 吁请最不发达国家为大会第六十一届会议2006年全面审查做好准备 对 行动纲领 的执行情况进行其国家审查 特别重视进一步执行 行动纲领 方面的进展 障碍 制约 行动和必要措施
Encourages the United Nations system and other international organizations to undertake, in preparation for the comprehensive review in 2006 by the Assembly at its sixty first session, sectoral reviews of the implementation of the Programme of Action by their governing bodies
11. 鼓励联合国系统和其他国际组织为大会第六十一届会议2006年全面审查做好准备 对其理事机构执行 行动纲领 的情况进行部门审查
The Kingdom of Morocco is conducting sustained action, at both the regional and the international levels, to encourage all the States of the region to undertake the establishment of a zone free from weapons of mass destruction in the Middle East.
9. 摩洛哥王国在区域和国际两级一贯采取行动 动员该区域各国参与实现中东无大规模毁灭性武器区
With considerable trepidation, we undertake to interview this new machine.
有着可想而知的恐惧 我们承担采访这台机器的任务
The selected institutions were requested to undertake a case study.
48 秘书处请被选中的机构参加个案研究
Forum members emphasized the need to follow up on the action taken at the 2000 Review Conference for the protection of States concerned about the risks posed by the transportation of radioactive material and, in the context of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, sought opportunities to undertake further action on their concerns in cooperation with all the States involved.
论坛成员强调必须对2000年审议大会采取的行动开展后续活动 保护关切运输放射性材料形成风险的有关国家 并且在进一步执行小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略范围内 寻找机会同所涉的所有国家合作 对它们关切的问题采取进一步行动
4. Requests the relevant organs and agencies of the United Nations system, as well as the regional commissions and organizations, to undertake concrete measures, within their respective mandates, for the further implementation of the Programme of Action in the context of their programmes
4 请联合国系统相关机关和机构以及区域委员会和区域组织 在各自任务规定范围内 在其方案中采取具体措施 进一步执行 行动纲领
The expectation of the Secretary General that the review of the mandates will be completed in time for action in the first quarter of 2006 would indicate that many of the organs concerned will not have had an opportunity to undertake this review.
秘书长指望对任务授权的审查将及时完成 以便在2006年第一季度采取行动 这意味着许多相关机构将没有机会参加审查工作
1. States Parties undertake to adopt immediate, effective and appropriate measures
一. 缔约国承诺立即采取有效和适当的措施 以便
South Africa continues to view the General Assembly as the organ with the primary responsibility to oversee and monitor the implementation of the Programme of Action, to undertake its review and to launch initiatives such those on marking, record keeping and tracing, as well as on illicit brokering of small arms and light weapons within the framework of the Programme of Action.
南非继续将大会视为主要负责监督和监测 行动纲领 执行情况 对 行动纲领 进行审查以及在 行动纲领 的框架内发起诸如关于标识 记录和跟踪以及关于小武器和轻武器的非法交易的倡仪的机关
So in order to undertake such a project, we obviously need brains.
所以为了进行这样的一个项目 我们明显需要大脑
One delegation proposed that States parties should undertake to disseminate the instrument.
一个代表团建议各缔约国应保证传播本文书
The Director General, in turn, requested the JIU to undertake the review.
总干事则请联检组进行这次审查
Provinces will undertake improvement of District Tehsil Hospitals under a phased plan.
各省将按阶段性计划逐步改善区 乡级医院条件

 

Related searches : Undertake Legal Action - Undertake Any Action - Undertake Tasks - Undertake Activities - Undertake Training - Undertake Obligations - We Undertake - Undertake Business - Undertake Studies - Undertake Changes - Would Undertake - Undertake Course