Translation of "until such date" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| At such and such a date, IBM has responsibilities, you have responsibilities. | 在这个日期 IBM承担责任 你承担责任 |
| 2. Interest runs from the date when the principal sum should have been paid until the date the obligation to pay is fulfilled. | 2. 利息应从支付本金金额之日起算 至履行了支付义务之日为止 |
| We have ordained phases for the moon until finally it becomes like an old date stalk. | 月亮 我为它预定星宿 直到它再变成象干枯的椰枣枝一样 |
| We have ordained phases for the moon until finally it becomes like an old date stalk. | 月亮 我為它預定星宿 直到它再變成像乾枯的椰棗枝一樣 |
| (i) On resignation, the date shall be either the date of expiration of the notice period under rule 109.2 or such other date as the Secretary General accepts. | ㈠ 辞职时 截止日期应为细则109.2规定的通知期限届满的日期 或为秘书长所同意的其他日期 |
| (4) Designated Judge of the Corrupt Practices Court for Imo State by the ICPC 2001 until date | 向伊莫 Abia 埃努古和Anambra各州的法庭规则支助人员讲习班发表 讲习班由拉各斯最高法院国家司法研究所主办 于1994年6月10日和11日在Umuahia举行 |
| Or, until you acquire an orchard of date palm trees and grapes, and produce rivers flowing through it | 或者你有一座园圃 种植著椰枣和匍萄 你使河流贯穿其间 |
| Or, until you acquire an orchard of date palm trees and grapes, and produce rivers flowing through it | 或者你有一座園圃 種植著椰棗和匍萄 你使河流貫穿其間 |
| Or until you have a garden of date palms and vines and you make streams gush through it. | 或者你有一座园圃 种植著椰枣和匍萄 你使河流贯穿其间 |
| Or until you have a garden of date palms and vines and you make streams gush through it. | 或者你有一座園圃 種植著椰棗和匍萄 你使河流貫穿其間 |
| And the moon We have determined for it phases, until it returns appearing like the old date stalk. | 月亮 我为它预定星宿 直到它再变成象干枯的椰枣枝一样 |
| And the moon We have determined for it phases, until it returns appearing like the old date stalk. | 月亮 我為它預定星宿 直到它再變成像乾枯的椰棗枝一樣 |
| In article 28, the date until which signature of the Convention would be possible still had to be inserted. | 第28条应加上可能签署 公约 的日期 |
| Such systems also allow for the generation of reliable up to date statistics. | 此种制度亦可用于发送可靠的统计数字 |
| The simple idea was to use a well established mechanism of the General Assembly and unused funds allocated to the Conference to get some work done until such a date when the Conference agrees on a programme of work. | 倡议的简单构想 是在会议商定工作方案之日前 利用一种已妥善设立的大会机制 并使用分配给裁军谈判会议但并未使用的经费 来完成一些工作 |
| To date, however, no evaluation of the effects of such measures had been undertaken. | 不过 迄今为止 仍未对此类措施的效果进行评估 |
| Some delegations favoured the application of the continuous nationality requirement from the time of the injury until the date of settlement. | 16. 有些代表团赞同在受伤害后到解决争端前适用持续国籍的要求 |
| The Panel notes that Kuwait was not liberated until 2 March 1991 and that the audit firm who purportedly prepared these accounts did not restart trading until some period after this date. | 小组注意到 科威特到1991年3月2日才获得解放 而据称编制准备这些帐目的审计事务所要在此之后过了一段时期才重新开业 |
| Till date no specific reports have been received from the financial institutions on such matters. | 迄今 没有从金融机构收到关于此类事项的任何具体报告 |
| The Chair shall convene and give notice of the date of each meeting of the Executive Board not less than eight weeks prior to the date of such meeting. | 应由主席召集执行理事会的每次会议 并应由主席至少在会议召开日期前八周通知这一日期 |
| Or (until) thou have a garden of date trees and vines, and cause rivers to gush forth in their midst, carrying abundant water | 或者你有一座园圃 种植著椰枣和匍萄 你使河流贯穿其间 |
| Or (until) thou have a garden of date trees and vines, and cause rivers to gush forth in their midst, carrying abundant water | 或者你有一座園圃 種植著椰棗和匍萄 你使河流貫穿其間 |
| It was considered important to maintain the nationality held on the date the claim was presented until the date of the judgment or other final settlement, because to do otherwise would destroy the causal link necessary for diplomatic protection. | 从提出索赔日到判决日或其他最后解决日期间保留国籍被视为很重要 因为不这样做将破坏外交保护所需的因果联系 |
| If at the expiry of seven months from the due date of contribution, that member has still not paid its contribution, its voting rights shall be suspended until such time as it has paid in full its contribution, unless the Council, by special vote, decides otherwise. | 在应足额缴付分摊额之日起7个月后 如该成员仍未缴付其分摊额 除理事会 以特别表决 另作决定外 该成员的表决权应被中止 直至缴清时为止 |
| If at the expiry of seven months from the due date of contribution, that member has still not paid its contribution, its voting rights shall be suspended until such time as it has paid in full its contribution, unless the Council, by special vote, decides otherwise. | 在应缴付分摊额之日起7个月后 如该成员仍未缴付其分摊额 除理事会以特别表决另作决定外 该成员的表决权应被中止 直至缴清时为止 |
| If at the expiry of seven months from the due date of contribution, that member has still not paid its contribution, its voting rights shall be suspended until such time as it has paid in full its contribution, unless the Council, by special vote, decides otherwise. | 在应缴付分摊额之日起7个月后 如该成员仍未缴付其分摊额 除理事会 以特别表决 另作决定外 该成员的表决权应被中止 直至缴清时为止 |
| Mr. Haidera, along with his co defendants, was ordered by the court to pay the Bank the amount of 888,881,097 U.A.E. dirhams as compensation for damages incurred from the date of the misappropriation until such time as the entire amount, and any taxes due, were paid. | 法院下令Haidera 先生及其同案被告向银行支付888,881,097阿联酋迪拉姆 以补偿自非法侵吞之日至支付整笔金额及其应税额之日这段期间的损失 |
| The notification should include critical information such as the planned and actual date, time and trajectory of a launch. | 通知应包括诸如计划和实际发射的日期 时间及轨道等关键信息 |
| You stay up until two in the morning. You're such a night owl! | 两点怎么还不睡觉 你这个夜猫子 |
| While paragraph 1 of decision 16 stated that interest would be awarded from the date the loss occurred until the date of payment , paragraph 2 provided that the Governing Council would consider the methods of calculation and of payment of interest at the appropriate time . | 第16号决定第1段指出 利息的裁定将 从所受损失之日起至付款之日止 计算 但第2段规定 理事会将 在适当时候 审议利息的计算和支付方法 |
| This page of kspread 's configuration dialog box shows how items such as numbers, date, time and money are displayed. | kspread 配置对话框的此页配置应如何显示数值 日期 时间和货币 |
| The auditor's claim file stated that its audit activities did not resume until August 1991, more than four months after the date of the allegedly contemporaneous audit certificate. | 审计公司的索赔文件称 它于1991年8月 也就是出具据说是当时的审计证书之后四个月才恢复营业 |
| In Austria, the contract must not be awarded until three working days have elapsed from the date of the contract award notice otherwise it is null and void. | 在奥地利 从授予合同通知发布之日起三个工作日内不得授予合同 否则即为无效 |
| The fact that medical evidence is obtained and produced at such a late date is generally likely to diminish its value. | 一般来说 隔了这么久才取得和提供医疗证明很可能会降低证明的价值 |
| To date, the programme has run 78 separate campaigns and spent some US 1 million energetically countering such offences in China. | 第十九条 对提起公诉的未成年人刑事案件 应当认真做好出席法庭的准备工作 |
| In case there is any loan due and not repaid, it is required to make disclosure of the reasons for such failure and the repayment plan, and describe the after date repayment in the after date events. | 若 有 到期 未 偿还 的 借款 应 披露 未 偿还 的 原因 及 还款 计划 并 在 期 后 事项 中 反映 期 后 偿还 情况 |
| However, the Darfur talks themselves should not wait until such a national conference is feasible. | 然而 达尔富尔会谈本身不应该等到这样一次全国会议变得可行之后再进行 |
| Experience to date, however, demonstrates that at least part of such requirements has been funded from the regular budget (see table 2). | 但是到目前为止所取得的经验表明 这种经费一直出自经常预算 见表2 |
| We are pleased to note that, to date, all such demonstrations have occurred in a calm and orderly manner without major incidents. | 我们高兴地注意到 迄今为止 所有此类示威活动都以平和和井然有序的方式进行 没有发生重大事件 |
| Well, first of all, start out. None of these big, long titled slides with blah, blah, blah, blah, blah, blah and I'm presenting to so and so, such and such a date. | 首先 你一开场时 投影片不要使用过长的标题 也不要说一堆废话 比如我给谁演讲 在哪一天等等 |
| However, consideration of the initiative was deferred until such time as the international situation became favourable. | 但是 该倡议的审议被推迟到直到国际局势变成比较有利的时机 |
| Such projects could not proceed until mine clearance had taken place on the lands in question. | 只要相关地段尚未进行排雷 就无法实施这些建设项目 |
| The Council may at any time, by special vote, decide to terminate this Agreement with effect from such date as it may determine. | 5. 理事会可随时 以特别表决 决定终止本协定 终止日期由理事会确定 |
| Denunciation shall take effect one year following the date on which such notification is received by the Secretary General of the United Nations. | 二 退出应在联合国秘书长接到通知之日起一年后生效 |
| Date of communication 16 April 2000 (date of initial submission) | 来文日期 2000年4月16日(首次提交) |
Related searches : Date Until - Until Such Time - Until This Date - Until Which Date - Valid Until Date - Date Until When - Until What Date - Date Back Until - At Such Date - Upon Such Date - Such Other Date - Such Later Date