Translation of "until such date" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The certificate is valid until this date. | 证书至该日止有效 |
The date and time until the certificate cache entry should expire. | 证书缓存项失效的日期和时间 |
2. Interest runs from the date when the principal sum should have been paid until the date the obligation to pay is fulfilled. | 2. 利息应从支付本金金额之日起算 至履行了支付义务之日为止 |
At such and such a date, IBM has responsibilities, you have responsibilities. | 在这个日期 IBM承担责任 你承担责任 |
At such and such a date, IBM has responsibilities, you have responsibilities. | 寫住邊月邊日 IBM 有某啲職責 你又有某啲職責 |
Repeat until time yyyy mm dd hh mm TZ , or date yyyy mm dd TZ | 一直重复到时间 yyyy mm dd hh mm TZ 或者日期 yyyy mm dd TZ |
To date, 102 States have participated in such workshops. | 迄今为止 共有102个国家参加了此种讲习班 |
We have ordained phases for the moon until finally it becomes like an old date stalk. | 月亮 我为它预定星宿 直到它再变成象干枯的椰枣枝一样 |
We have ordained phases for the moon until finally it becomes like an old date stalk. | 月亮 我為它預定星宿 直到它再變成像乾枯的椰棗枝一樣 |
But, that big blind date you've kept such a mystery... | 但是那次盲约会 你一直保持着神秘状态... |
(4) Designated Judge of the Corrupt Practices Court for Imo State by the ICPC 2001 until date | 向伊莫 Abia 埃努古和Anambra各州的法庭规则支助人员讲习班发表 讲习班由拉各斯最高法院国家司法研究所主办 于1994年6月10日和11日在Umuahia举行 |
(i) On resignation, the date shall be either the date of expiration of the notice period under rule 109.2 or such other date as the Secretary General accepts. | ㈠ 辞职时 截止日期应为细则109.2规定的通知期限届满的日期 或为秘书长所同意的其他日期 |
Or, until you acquire an orchard of date palm trees and grapes, and produce rivers flowing through it | 或者你有一座园圃 种植著椰枣和匍萄 你使河流贯穿其间 |
Or, until you acquire an orchard of date palm trees and grapes, and produce rivers flowing through it | 或者你有一座園圃 種植著椰棗和匍萄 你使河流貫穿其間 |
Or until you have a garden of date palms and vines and you make streams gush through it. | 或者你有一座园圃 种植著椰枣和匍萄 你使河流贯穿其间 |
Or until you have a garden of date palms and vines and you make streams gush through it. | 或者你有一座園圃 種植著椰棗和匍萄 你使河流貫穿其間 |
And the moon We have determined for it phases, until it returns appearing like the old date stalk. | 月亮 我为它预定星宿 直到它再变成象干枯的椰枣枝一样 |
And the moon We have determined for it phases, until it returns appearing like the old date stalk. | 月亮 我為它預定星宿 直到它再變成像乾枯的椰棗枝一樣 |
Until there was a clearer picture of the details of the Programme, the starting date should be delayed. | 在进一步明确说明方案的细节之前,方案的实施日期应予以延期 |
In a way, I was glad, though. It proved you respected me... at least until our second date. | 某种方式上 我很高兴你 |
The implementation date of any such consolidation would be 1 January 2006. | 任何这种合并的执行日期为2006年1月1日 |
In article 28, the date until which signature of the Convention would be possible still had to be inserted. | 第28条应加上可能签署 公约 的日期 |
Such systems also allow for the generation of reliable up to date statistics. | 此种制度亦可用于发送可靠的统计数字 |
At issue was whether the requirement should apply until the resolution of the dispute or the date of an award or judgement, or only until the official presentation of the claim. | 问题是 这项要求是否应适用至争端解决之日 适用至获判决之时 或只是适用至正式提出索赔要求之时 |
The three judges so elected shall serve until the date of expiry of the terms of office of the judges currently serving on the Tribunal, that is, until 16 November 2001. | 컒뷨듋믺믡쿲램맙쏇뇭쪾듳믡뛔웤떱톡뗄힣뫘,늢룐킻뗣욱풱뗄킭훺ꆣ |
As such, a date of loss of 2 August 1990 for such losses would result in over compensation for claimants. | 就此而言 如将1990年8月2日作为损失发生日期 会造成对索赔人的过多赔偿 |
The Panel notes that Kuwait was not liberated until 2 March 1991 and that the audit firm who purportedly prepared these accounts did not restart trading until some period after this date. | 小组注意到 科威特到1991年3月2日才获得解放 而据称编制准备这些帐目的审计事务所要在此之后过了一段时期才重新开业 |
Some delegations favoured the application of the continuous nationality requirement from the time of the injury until the date of settlement. | 16. 有些代表团赞同在受伤害后到解决争端前适用持续国籍的要求 |
quot l. This Convention shall be open for signature by all States until date at United Nations Headquarters in New York . | ꆰ1. 놾릫풼펦뷘훁 죕웚 횹퓚 얦풼솪뫏맺ퟜ늿 뾪럅릩룷맺잩ퟖꆣ |
After that date, the Statute will remain open for signature in New York, at United Nations Headquarters, until 31 December 2000. | 其后 规约 在纽约联合国总部继续开放供签署,直至2000年12月31日为止 |
To date, however, no evaluation of the effects of such measures had been undertaken. | 不过 迄今为止 仍未对此类措施的效果进行评估 |
Such considerations should be taken into account in setting the date for the conference. | 在确定会议日期时应当考虑到这些因素 |
The simple idea was to use a well established mechanism of the General Assembly and unused funds allocated to the Conference to get some work done until such a date when the Conference agrees on a programme of work. | 倡议的简单构想 是在会议商定工作方案之日前 利用一种已妥善设立的大会机制 并使用分配给裁军谈判会议但并未使用的经费 来完成一些工作 |
The resolution of the matter should therefore be postponed until a later date, when the conclusions of the Tribunals would be known. | 因此,这件事情的解决应当延到行政法庭作出结论之后 |
Until 1995, such resolutions mandated annual general meetings of the two organizations. | 直至1995年,这类决议一直规定两个组织每年举行大会 |
Indonesia would therefore reserve its comments until such a report was available. | 为此 印度尼西亚代表团在特别报告员提交一份更全面报告之前 保留今后对特别报告员的报告提出意见的权利 |
Till date no specific reports have been received from the financial institutions on such matters. | 迄今 没有从金融机构收到关于此类事项的任何具体报告 |
To date, we have held no such consultations, but my delegation is prepared to participate. | 迄今为止 我们尚未进行这种磋商 但我国代表团愿参加这种磋商 |
41. Such companies had not been shown to have broken South African laws to date. | 41. 至今为止 没有迹象表明这些公司违反了南非法律 |
Any such withdrawal shall take effect upon expiry of one year from the date of receipt by the Depositary of the notification of withdrawal or on such later date as may be specified in the notification of withdrawal. | 250.1 任何此种退出应自保存人收到退出通知之日起一年期满时生效 或在退出通知书中具体说明的某一较迟日期生效 |
Any such withdrawal shall take effect upon expiry of one year from the date of receipt by the Depositary of the notification of withdrawal, or on such later date as may be specified in the notification of withdrawal. | 2. 任何此种退出应自保存人收到退出通知之日起一年期满时生效 或在退出通知书中具体说明的某一较迟日期生效 |
Or (until) thou have a garden of date trees and vines, and cause rivers to gush forth in their midst, carrying abundant water | 或者你有一座园圃 种植著椰枣和匍萄 你使河流贯穿其间 |
Or (until) thou have a garden of date trees and vines, and cause rivers to gush forth in their midst, carrying abundant water | 或者你有一座園圃 種植著椰棗和匍萄 你使河流貫穿其間 |
Signature, ratification, accession l. This Convention shall be open for signature by all States until date at United Nations Headquarters in New York . | 1. 놾릫풼펦퓚 죕웚 틔잰퓚 얦풼솪뫏맺ퟜ늿 뾪럅릩룷맺잩ퟖꆣ |
Under Governing Council decision 16, Awards of interest (S AC.26 1992 16), i nterest will be awarded from the date the loss occurred until the date of payment. The Panel finds that the date the loss occurred coincides with the period during which the relevant payments were made. | 43. 根据理事会第16号决定 quot 利息的裁定 quot (S AC.26 1992 16) quot 利息的裁定将从所受损失之日起至付款之日止计算 |
Related searches : Date Until - Until Such Time - Until This Date - Until Which Date - Valid Until Date - Date Until When - Until What Date - Date Back Until - At Such Date - Upon Such Date - Such Other Date - Such Later Date