Translation of "violation of policy" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Morocco's policy of economic annexation of Western Sahara was a clear violation of the right of the Saharan people to self determination. | 85. 摩洛哥从经济上并吞西撒哈拉的政策显然侵犯了撒哈拉人民的自决权利 |
| Imposition of undue restrictions as a cover for implementation of certain States' foreign policy objectives is a manifest violation of Article IV obligations and challenges both the integrity and credibility of the Treaty. | 施加不当的限制 作为掩盖某些国家执行其外交政策目标的借口 明显地违反了第四条规定的义务 挑战了 条约 的完整和信誉 |
| Those measures constitute a violation of Cuba's sovereignty and a massive violation of the rights of its people. | 这些措施构成对古巴主权的侵犯 并严重侵犯了古巴人民的人权 |
| Articulate a coherent national policy using international instruments in favor of the dignity of women and girls that explicitly denounces prostitution as a violation of the human rights of women and rejects its legalization. | 5. 在本国法律中制订预防的政策措施 探讨贩运和卖淫的根源 包括经济结构 男性支配制度以及社会对于对妇女的暴力行为的容忍 |
| Attempted violation and participation in a violation are also punishable by law. | 未遂行为和参与行为亦予处罚 |
| As part of the increased persecution of travel to Cuba, a change has been made in the previous policy, whereby the notification of the violation and the application of penalties to individuals were sometimes delayed for years. | 由于到古巴旅行被起诉的人数有所增加 以前的政策有所更改 对个人发出违规通知和加以惩罚 有时拖延几年 |
| In the case of a violation, the treaty body requests the State party to take appropriate steps to remedy the violation. | 31如若有侵犯权利行为 条约机构则要求缔约国采取适当措施 对侵犯权利行为作出补救 |
| Case studies on the violation of women's rights | 4 对侵犯妇女权利的案件进行调查 |
| A policy that meanwhile cynically protects a convicted and confessed terrorist like Luis Posada Carriles and keeps five innocent people in prison, punishing them because they did combat terrorism in violation of the very laws of the United States of America? | 一项与此同时玩世不恭地保护像路易斯 波萨达斯 卡里莱斯那样被判有罪 自己供认的核恐怖分子 却将5名无辜者关在监狱 因为他们在违反美利坚合众国的法律的情况下进行反恐斗争而惩罚他们的政策 |
| The Committee also stresses that Israel's policy and practices of transferring parts of its population into the territory it occupies constitutes a clear violation of article 49 of the Fourth Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War. | 委员会还强调 以色列将部分人口转移至其占领的领土的政策和做法 显然违反了 关于战时保护平民之日内瓦第四公约 |
| And it's a copyright violation. | 并且侵犯了版权 |
| This talk is like a violation of the truce. | 这像是违反休战的言论 |
| 8.5 In light of a finding of a violation of article 9, the Committee need not consider whether there was also a violation of article 14 of the Covenant. | 8.5 鉴于已查明存在着违反第九条的现象 委员会没有必要再审议是否也存在着违反 公约 第十四条的情况 |
| This violation is separate from and additional to the violation of article 6 established by the Committee on the basis of the mandatory nature of the death sentence. | 这种违约行为不同于委员会根据死刑的强制性质而确定的违反第六条的行为 因此是一种额外的违约行为 |
| The Conference concludes that any NPT party withdrawing from the Treaty prior to remedying a violation of the Treaty should remain accountable for that violation. | 5. 审议大会认定 正在退出 不扩散条约 但还没有纠正违反 条约 行为的任何 条约 缔约国 仍然应对违反行为负责 |
| Procedural issues Substantiation of the alleged violation exhaustion of domestic remedies | 程序性问题 以事实证明所称违反行为 用尽国内补救办法 |
| This is a flagrant violation of the rights of the individual. | 尼日尔1960年获得独立 |
| We hope that the Security Council will be able to take immediate measures to address this expansionist policy, which is a flagrant violation of international law and which violates the terms of the road map and Israel's commitments set out in it. | 我们希望 安全理事会将能够立即采取措施 处理这一粗暴违反国际法和违反路线图条件以及路线图为以色列规定的承诺的扩张主义政策 |
| (1) Using trading settlement funds of its clients in violation of provisions | ( 一 ) 违反 规定 动用 客户 的 交易 结算 资金 |
| 3.2 The complainant alleges a violation of article 4 of the Convention. | 3.2 申诉人声称 公约 第4条遭到违反 |
| Procedural issues Adequate substantiation of the alleged violation exhaustion of domestic remedies | 程序性问题 对指控的侵权行为作适当证实 用尽国内补救办法 |
| use of GPS to pinpoint objects of observation and violation more accurately | 利用全球定位系统 更准确地确定观察对象以及违反行为的位置 |
| Convinced that occupation itself represents a gross violation of human rights, | 深信占领本身是严重的侵害人权行为, |
| Convinced that occupation itself represents a gross violation of human rights, | 深信占领本身是严重的侵害人权行为 |
| Consequently, the facts did not disclose a violation of the Convention. | 因此 并没有出现违反 公约 的行为 |
| This violation of the status quo was again protested by UNFICYP. | 这起违约改变现状事件再次遭到了联塞部队的抗议 |
| Needless to say, extreme poverty constitutes a violation of human dignity. | 不用说 赤贫构成了对人权尊严的侵犯 |
| The authors have thus not established a violation of article 19. | 因此 提交人未能够确立违反第十九条的情况 |
| It doesn't know even the word violation. | 但他此时还并不知道有 背叛 一词的存在 |
| And they persisted in the great violation. | 确是固执大罪的 |
| And they persisted in the great violation. | 確是固執大罪的 |
| Under article 143 of the Criminal Code, Violation of equal rights of citizens | 根据 塔吉克斯坦共和国刑法 第143条 侵犯公民的平等权 |
| Furthermore, the notice of appeal complained of the violation of various fundamental rights. | 此外 上诉说明就侵犯各项基本权利提出了申诉 |
| This constituted, in our view, a violation of article 6 of the Covenant. | 我们认为这构成了违反 公约 第六条的行为 |
| The authors claim a violation by Spain of article 14 of the Covenant. | 两位提交人声称西班牙违反了 公约 第十四条的规定 |
| The author alleges a violation by Spain of article 11 of the Covenant. | 提交人宣称是西班牙违反 公约 第十一条行为的受害者 |
| Larry Brilliant First of all, you're not mad about the copyright violation? | 好 首先 你对侵犯版权不会感到十分愤怒吧 |
| Procedural issues Failure to substantiate the alleged violation | 程序性问题 未能证实存在指称的违反情况 |
| (c) By means of which a violation of article 26 of the said Covenant is reprimanded, if and insofar as the reprimanded violation refers to rights other than those guaranteed under the aforementioned Covenant. | (c) 来文指责了对 上述 公约 第二十六条的违反 如果所指责的侵权行为并不属于上述 公约 所保障的各项权利 |
| A victim of a gross violation of international human rights law or of a serious violation of international humanitarian law shall have equal access to an effective judicial remedy as provided for under international law. | 12. 粗暴违反国际人权法或严重违反国际人道主义法行为的受害者应可根据国际法平等地获得有效的司法补救 |
| A victim of a gross violation of international human rights law or of a serious violation of international humanitarian law shall have equal access to an effective judicial remedy as provided for under international law. | 12. 严重违反国际人权法或严重违反国际人道主义法行为的受害人应当可根据国际法平等地获得有效的司法补救 |
| Question of the violation of human rights in the occupied Arab territories, including Palestine. | 8. 阿拉伯被占领土 包括巴勒斯坦境内人权遭受侵犯问题 |
| QUESTION OF THE VIOLATION OF HUMAN RIGHTS IN THE OCCUPIED ARAB TERRITORIES, INCLUDING PALESTINE | 阿拉伯被占领土 包括巴勒斯坦境内人权遭受侵犯的问题 |
| According to the decision, there was no violation of article 27 of the Covenant. | 根据这一决定 没有发生违反 公约 第二十七条的行为 |
| Forced displacement, child labor, violation, the rights of food and the health services. | 迫遷 童工 違規行為 食品及醫療服務的權利 |
Related searches : Policy Violation - Consequences Of Violation - Violation Of Restrictions - Violation Of Security - Violation Of Duties - Violation Of Standards - Violation Of Procedure - Allegation Of Violation - Case Of Violation - Complaint Of Violation - Violation Of Provision - Violation Of Copyright