Translation of "vulnerable migrants" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Vulnerable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In this regard, illegal migrants are especially vulnerable, as are participants in civilian demonstrations. | 在这方面 非法移民特别易受伤害 参加平民示威的人也同样易受伤害 |
| The General Assembly decided to respond to the obvious and continuing deterioration in the treatment of migrants by designating international migrants as a vulnerable group. | 由于对移徙者的待遇明显每况愈下 大会决定把国际移徙者归入 脆弱群体 的类别 |
| As to vulnerable groups, Mexico had made proposals regarding standards for the protection of migrants and persons with disabilities. | 44. 关于弱势群体 墨西哥已提出关于保护移徙者和残疾人的标准的提议 |
| She therefore wondered how domestic workers which were a vulnerable group and often migrants were fully covered by the labour legislation. | 因此 她想知道劳工法是如何充分涉及帮佣工人这一易受伤害且往往是移民的群体的 |
| Concerned at the large and growing number of migrants, especially women and children, who attempt to cross international borders without the required travel documents, which places these migrants in a particularly vulnerable situation, and recognizing the obligation of States to respect the human rights of these migrants, | 关切大量且日益增加的移民特别是妇女和儿童在没有所需旅行证件的情况下试图跨越国际过境 处境非常困难 认为各国有义务尊重这些移民的人权 |
| Bearing in mind the need for a focused and consistent approach towards migrants as a specific vulnerable group, in particular migrant women and children, | 铭记必须以重点明确的统一做法对待作为特定弱势群体的移徙者 特别是移徙妇女和儿童 |
| Bearing in mind also the need for a focused and consistent approach towards migrants as a specific vulnerable group, in particular migrant women and children, | 又铭记必须对移徙者作为一种易受伤害特征的群体 特别是对妇女和儿童移徙者 采取重点和一贯的做法 |
| Bearing in mind also the need for a focused and consistent approach towards migrants as a specific vulnerable group, in particular migrant women and children, | 又铭记必须对移徙者作为一种具有易受伤害特征的群体 特别是对妇女和儿童移徙者 采取重点和一贯的做法 |
| Bearing in mind also the need for a focused and consistent approach towards migrants as a specific vulnerable group, in particular migrant women and children, | 又铭记必须采取重点明确的统一做法对待移徙者 特别是移徙妇女和儿童 将其作为特定弱势群体 |
| Concerned about the large and growing number of migrants, especially women and children, who place themselves in a vulnerable situation by attempting to cross international borders without the required travel documents, and underlining the obligation of States to respect the human rights of those migrants, | 关注大批且日益增加的移徙者 特别是妇女和儿童 在没有所需旅行证件的情况下试图穿越国际边境 结果陷入易受伤害的处境 强调各国有义务尊重这些移徙者的人权 |
| Concerned about the large and growing number of migrants, especially women and children, who place themselves in a vulnerable situation by attempting to cross international borders without the required travel documents, and underlining the obligation of States to respect the human rights of those migrants, | 关注大批且日益增加的移徙者 特别是妇女和儿童 在没有所需旅行证件的情况下试图跨越国际边界 结果陷入易受伤害的处境 强调各国有义务尊重这些移徙者的人权 |
| Concerned at the large and growing number of migrants, especially women and children, who place themselves in a vulnerable situation by attempting to cross international borders without the required travel documents, and underlining the obligation of States to respect the human rights of those migrants, | 关注大批且日益增加的移徙者 特别是妇女和儿童 在没有所需旅行证件的情况下试图跨越国际边境 结果陷入易受伤害的处境 强调各国有义务尊重这些移徙者的人权 |
| Women migrants are extremely vulnerable in this situation and very often find themselves forced to work off their debts by prostituting themselves upon arrival in their destination country. | 妇女移徙者在这种情况下极脆弱 常常在到达目的地国后就被迫卖淫以还债 |
| The Committee is concerned that societal discrimination persists against vulnerable groups of children, including children with disabilities, those living in institutions or in poverty, migrants and asylum seekers with no formal residence permits. | 267. 委员会对以下情况感到关注 社会仍然歧视弱势群体的儿童 其中包括残疾儿童 教养院中的儿童 贫穷儿童 移民儿童以及没有正式居留证的寻求庇护的儿童 |
| Migrants | 3. 移 民 |
| 13. Also calls upon States to cooperate fully with and assist the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the human rights of migrants in addressing the particularly vulnerable conditions of migrant children | 13. 又吁请各国与人权委员会移徙者人权问题特别报告员充分合作并给予协助 以处理移徙儿童特别易受伤害的状况 |
| 12. Also calls upon States to cooperate fully with and to assist the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the human rights of migrants in addressing the particularly vulnerable conditions of migrant children | 12 又吁请各国与人权委员会移徙者人权问题特别报告员充分合作并给予协助 以处理移徙儿童特别易受伤害的状况 |
| Many women migrants are unskilled or undocumented domestic workers. This makes them more vulnerable to violence, because they typically depend on a single employer and in many countries face deportation if they attempt to change jobs. | 许多女性移民是无技能 无合同的家政工人 这让她们更容易遭到暴力 因为她们往往得依靠单一雇主 并且在许多国家如果试图换工作就要面临遣返 |
| Necessary Migrants | 必要的移民 |
| It should be self evident that we need to help all migrants in distress not only those affected by conflicts and disasters, but also those abandoned by smugglers, countless more left in limbo for years in transit countries, and the millions working in slave like conditions. The principles and plans that we put in place to protect migrants in life threatening situations eventually could and should be expanded in order to protect a much broader array of vulnerable migrants. | 我们需要帮助所有受困移民 这是不言自明的真理 不仅包括受冲突和灾难影响的额移民 也包括被黑道打劫后遭到抛弃的移民 还有数不胜数的在出国后遭受多年如炼狱般生活的移民 以及数百万向奴隶一样工作的移民 我们在保护移民面临受威胁生命状况的原则和计划最终可以 也应该 予以扩大 以保护范围更广的脆弱移民 |
| The Committee, recalling its general recommendation XXV, encourages the State party to take measures with regard to the special needs of women belonging to minority and other vulnerable groups, in particular female Travellers, migrants, refugees and asylum seekers. | 委员会回顾其第二十五号一般性建议 鼓励缔约国就属于少数和其他弱势群体的妇女 特别是流浪族群的妇女 女移民 难民和寻求庇护者的特殊需要采取措施 |
| Migrants Rights International | 国际天主教青年学生会 |
| Smuggling of migrants | B. 偷运移民 |
| Protection of migrants | 60 169. 保护移徙者 |
| (e) Strengthening national capacities to formulate and implement policies and programmes to enhance the well being of persons with disabilities, older persons, people living with HIV AIDS, migrants and other vulnerable groups and their participation in mainstream development processes | (e) 加强国家能力来制定并执行政策和方案 增进残疾人 老年人 感染HIV 艾滋病的人 移徙者和其他脆弱群体的福利 使他们加入发展进程的主流 |
| Criminal liability of migrants | 移民的刑事责任 |
| Return of smuggled migrants | 被偷运移民的返还 |
| Human rights of migrants | 13. 移民的人权 |
| Human rights of migrants | 2005 47. 移民的人权 |
| Human rights of migrants | 人权委员会移徙者人权问题特别报告员 |
| Human rights of migrants | 而每一个种族和部族都力图保住他们自己这方面的权利 而不顾别的种族或部族是否有这种权利 |
| Human rights of migrants | 理事会采取的行动 |
| Also concerned that the smuggling of migrants can endanger the lives or security of the migrants involved, | 还关切地注意到偷运移民可能危及有关移民的生命或安全 |
| 60 169. Protection of migrants | 60 169. 保护移徙者 |
| 61 165. Protection of migrants | 61 165. 保护移徙者 |
| (a) The smuggling of migrants | (a) 偷运移民 |
| 55 92. Protection of migrants | 55 92. 保护移徙者 |
| 56 170. Protection of migrants | 56 170. 保护移徙者 |
| 57 218. Protection of migrants | 57 218. 保护移徙者 |
| 58 190. Protection of migrants | 58 190. 保护移徙者 |
| 59 194. Protection of migrants | 59 194. 保护移徙者 |
| 62 156. Protection of migrants | 62 156. 保护移徙者 |
| The Responsibility to Protect Migrants | 保护移民的责任 |
| 2005 Human rights of migrants | 2005 移民的人权 |
| Human rights of migrants 5 | 13. 移民的人权 7 |
Related searches : Undocumented Migrants - Labour Migrants - Labor Migrants - Illegal Migrants - Eu Migrants - Migrants Rights - Recent Migrants - Internal Migrants - Return Migrants - Forced Migrants - Skilled Migrants - Rural Migrants - Economic Migrants