Translation of "return migrants" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Return of smuggled migrants | 被偷运移民的返还 |
| Matters related to the return of smuggled migrants | 二. 与被偷运移民的返还有关的事项 |
| (b) Matters related to the return of smuggled migrants | (b) 与被偷运移民的返还有关的事项 |
| (b) Consideration of matters related to return of smuggled migrants (article 18). | 土耳其 Ahmet Ertay, Bekir Uysal, Tufan Höbek, Ilkel Temel, Hakan Kirmaci |
| (b) Consideration of matters related to return of smuggled migrants (article 18) | (b) 审议与被偷运移民的返还有关的事项 第18条 |
| 11. Underlines the right of migrants to return to their country of citizenship | 11. 强调移徙者有权返回其国籍国 |
| For such migrants, return was often the only alternative to detention or continued illegality. | 对这些人来说 返回原籍国往往是不被拘留或陷于非法处境的唯一选择 |
| 64. The return of rejected asylum seekers and irregular migrants was one of those sensitive areas. | 64. 遭拒绝的寻求庇护者和不正规移民被送回的问题是敏感领域之一 |
| Basic education to upgrade marketable skills and efforts to facilitate the return of migrants were also needed. | 同时也需要提供基本教育以提升可在市场上销售的技术和工作,以助移徙者返回 |
| What kind of measures are taken in your country to carry out the return of smuggled migrants in an orderly manner? | 贵国采取何种措施以有序的方式实行被偷运移民的返还 |
| Arrangements were therefore concluded and cooperation programmes drawn up concerning the movement of persons and the return of certain Syrian migrants with irregular status. | 它与土耳其就双方边界人员流动作出了安排 并签署了关于人员流动和某些非正常叙利亚移徙者回返的安排 以及拟订合作方案 |
| Migrants | 3. 移 民 |
| Do your country's competent authorities cooperate with relevant international organizations in implementing measures to carry out the return of smuggled migrants (art. 18, para. 6)? | 11. 贵国主管当局在实施被偷运移民的返还措施时是否与有关国际组织合作 第18条第6款 ? |
| (b) On 11 March 2002, the General Directorate of General Security, Caritas Lebanon Migrants Centre and the International Catholic Migration Committee, signed a memorandum of understanding in Beirut in order to assist the Government to return illegal migrants to their country of origin | (b) 2002年3月11日公安司 卡里塔斯黎巴嫩移民中心和国际天主教移徙委员会在贝鲁特签署了一项谅解备忘录 以便协助黎巴嫩政府把非法移徙者遣送回原籍国 |
| Necessary Migrants | 必要的移民 |
| Migrants' transfers | 移徙者的转移 |
| Migrants Rights International | 国际天主教青年学生会 |
| Smuggling of migrants | B. 偷运移民 |
| Protection of migrants | 60 169. 保护移徙者 |
| Secondly, States should strengthen consular protection and assistance to distressed migrants and provide them with legal assistance, counselling, safe shelter, health care and voluntary return and reintegration assistance. | 第二 各国应加强对有困难的移民的领事保护和协助 并为他们提供司法援助 建议 安全的避难所 医疗保健以及自愿回国和重新融入社会帮助 |
| With regard to article 18, it also declared that the return of smuggled migrants shall take place to the extent possible and within the means of the State. | 关于第18条 萨尔瓦多还声明 被偷运移民的遣返应在有关国家能够做到的范围内进行 |
| Has your country entered into any bilateral or multilateral agreement or arrangement that governs, in whole or in part, the return of smuggled migrants (art. 18, para. 8)? | 12. 贵国是否订立了全部或部分管辖被偷运移民的返还的任何双边或多边协定或安排 第18条第8款 ? |
| Other speakers identified certain areas in which international cooperation could be promoted, such as exchange of information, technical assistance and return of smuggled migrants to their home countries. | 另有一些发言者指出在交换信息 技术援助和使被偷运移民返还母国等某些领域可推动开展国际合作 |
| The Scheme allows remaining refugees and migrants who are unlikely to be accepted for overseas resettlement or for return to Vietnam to apply for settlement in Hong Kong. | 在有关计划下 那些难以获外国收容或返回越南的滞港难民及船民 可申请在本港定居 |
| Strengthening efforts to combat illegal migration, in particular by providing technical assistance to transit countries, exchanging information and experience, and increasing the possibilities of voluntary return for illegal migrants. | 加倍努力 特别通过向过境国提供技术援助 交换信息和经验,以及增加非正常移徙者自愿回返的可能性, 以制止非正常移徙 |
| Criminal liability of migrants | 移民的刑事责任 |
| Human rights of migrants | 13. 移民的人权 |
| Human rights of migrants | 2005 47. 移民的人权 |
| Human rights of migrants | 人权委员会移徙者人权问题特别报告员 |
| Human rights of migrants | 而每一个种族和部族都力图保住他们自己这方面的权利 而不顾别的种族或部族是否有这种权利 |
| Human rights of migrants | 理事会采取的行动 |
| Ex China Vietnamese migrants | 从中国内地到港的越南人 |
| SMUGGLING OF ILLEGAL MIGRANTS | 偷运非法移徙者 |
| National protection of migrants | 国家对移民的保护 |
| Migrants and human rights | 移徙者与人权问题 |
| (a) The smuggling of migrants | (a) 偷运移民 |
| 55 92. Protection of migrants | 55 92. 保护移徙者 |
| 56 170. Protection of migrants | 56 170. 保护移徙者 |
| 57 218. Protection of migrants | 57 218. 保护移徙者 |
| 58 190. Protection of migrants | 58 190. 保护移徙者 |
| 59 194. Protection of migrants | 59 194. 保护移徙者 |
| 60 169. Protection of migrants | 60 169. 保护移徙者 |
| 61 165. Protection of migrants | 61 165. 保护移徙者 |
| 62 156. Protection of migrants | 62 156. 保护移徙者 |
| The Responsibility to Protect Migrants | 保护移民的责任 |
Related searches : Undocumented Migrants - Labour Migrants - Labor Migrants - Illegal Migrants - Eu Migrants - Migrants Rights - Vulnerable Migrants - Recent Migrants - Internal Migrants - Forced Migrants - Skilled Migrants - Rural Migrants - Economic Migrants - Irregular Migrants
