Translation of "eu migrants" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Finally, to absorb and integrate more than a million asylum seekers and migrants a year, the EU needs to mobilize the private sector NGOs, church groups, and businesses to act as sponsors. This will require not only sufficient funding, but also the human and IT capacity to match migrants and sponsors. | 最后 要想每年吸收并融合超过一百万的寻求庇护者和难民 欧盟需要动员私人部门 非政府组织 教会组织和企业 赞助 这不但需要充足的资金 也需要匹配移民和赞助者的人力和IT能力 |
| Migrants | 3. 移 民 |
| The operational and financial arrangements developed by the EU should be used to establish global standards for the treatment of asylum seekers and migrants. This is the fifth piece of the comprehensive plan. | 欧盟所制定的操作和融资安排应该用于建立处置寻求庇护者和移民的全球标准 这是全面计划的第五个要素 |
| Necessary Migrants | 必要的移民 |
| It is widely assumed that economic migrants, from inside or outside the EU, are mainly poor people out to live off the tax money of the relatively rich. In fact, most of them are not spongers. | 人们普遍认为来自欧盟内外的经济移民主要靠相对富裕阶层的税收生活 其实他们多数人不是寄生虫 他们想要工作 |
| Migrants Rights International | 国际天主教青年学生会 |
| Smuggling of migrants | B. 偷运移民 |
| Protection of migrants | 60 169. 保护移徙者 |
| The third, and most pressing, crisis is the result of massive flows of migrants from the Middle East and elsewhere into Europe. The flood of people is exposing new rifts among EU members, raising questions about the principle of open borders and free movement that has long been at the core of the EU. | 第三次也是最急迫的一次危机是大量难民从中东和其他地区潮水般涌入欧洲 难民潮凸显出欧盟国家新的裂痕 引发了对欧盟核心边界开放和人员自由流动原则的质疑声 |
| Nowadays, when the EU concludes agreements with non EU countries, it includes all sorts of stiff requirements in areas like human rights, non proliferation, readmission of migrants, and terrorism. To countries on the receiving end, these conditions can seem like a subtle form of power politics, with Europe trying to impose its values on the world. | 从某种意义上讲 对欧盟持批评态度的人是对的 欧盟可能正在寻求按自己的形象改造世界 如今 如果欧盟与非欧盟国家签署协议 它必定要包括人权 核不扩散 重新接纳移民 以及恐怖主义等领域的各种硬性要求 对于处在接受方的国家而言 这些条件可以被看作一种微妙的权力政治 是欧洲把自己的价值观强加给世界 |
| Criminal liability of migrants | 移民的刑事责任 |
| Return of smuggled migrants | 被偷运移民的返还 |
| Human rights of migrants | 13. 移民的人权 |
| Human rights of migrants | 2005 47. 移民的人权 |
| Human rights of migrants | 人权委员会移徙者人权问题特别报告员 |
| Human rights of migrants | 而每一个种族和部族都力图保住他们自己这方面的权利 而不顾别的种族或部族是否有这种权利 |
| Human rights of migrants | 理事会采取的行动 |
| Also concerned that the smuggling of migrants can endanger the lives or security of the migrants involved, | 还关切地注意到偷运移民可能危及有关移民的生命或安全 |
| 60 169. Protection of migrants | 60 169. 保护移徙者 |
| 61 165. Protection of migrants | 61 165. 保护移徙者 |
| (a) The smuggling of migrants | (a) 偷运移民 |
| 55 92. Protection of migrants | 55 92. 保护移徙者 |
| 56 170. Protection of migrants | 56 170. 保护移徙者 |
| 57 218. Protection of migrants | 57 218. 保护移徙者 |
| 58 190. Protection of migrants | 58 190. 保护移徙者 |
| 59 194. Protection of migrants | 59 194. 保护移徙者 |
| 62 156. Protection of migrants | 62 156. 保护移徙者 |
| The Responsibility to Protect Migrants | 保护移民的责任 |
| 2005 Human rights of migrants | 2005 移民的人权 |
| Human rights of migrants 5 | 13. 移民的人权 7 |
| Human rights of migrants 194 | 2005 47. 移民的人权 192 |
| Not only do undocumented migrants face such treatment, but even legal migrants can be subjected to a similar experience. | 受到这种待遇的不仅是无证移民 甚至合法移民也可能遇到类似的经历 |
| Morocco is also organizing training sessions for judges to strengthen national protection for migrants' rights and attention to migrants' issues. | 摩洛哥还组织法官培训班 以加强国家对移民权利的保护和对移民问题的关注 |
| II. Smuggling of migrants by sea | 二. 海上偷运移民 |
| 6) and the Migrants Protocol (art. | 阿富汗 Zia Nezam, Amanullah Zeweri |
| Human rights of migrants 14 5 | 13. 移民的人权 14 5 |
| Human rights of migrants 14 195 | 2005 47. 移民的人权 14 198 |
| Last November, Italy suspended its Mare Nostrum rescue operation (which it launched in 2013, after more than 300 migrants drowned off the coast of the Italian island of Lampedusa), because other EU member states refused to share the costs some 9 million ( 10.6 million) a month. In its place, the EU border agency, Frontex, has begun conducting a limited coastal mission called Operation Triton. | 让我们看看欧洲对搜索救援行动的态度 去年11月 因为其他欧盟成员国拒绝分担每月900万欧元左右 合1060美元 的成本 意大利暂停了地中海救援行动 2013年300多名移民在靠近意大利兰佩杜萨岛海岸溺水身亡后 意大利启动了这项救援行动 欧盟边境管理局 欧盟边防局 Frontex 已经启动名为海卫行动的有限海岸救援计划 以部分弥补地中海救援行动停止后的空缺 |
| The EU would invite non EU states to do likewise | 13. 同意在人道主义方案 危机的管理和冲突和冲突后局势中与第三方进行政治对话中 性健康和生殖健康和权利 以及妇女的权利和增强妇女的能力都值得受到特别的重视 |
| And migrants from Poland, Italy, or France are much more likely than those from Somalia, Syria, or India to return home eventually. If the British public truly opposes immigration, they are probably referring to non EU immigration, not the arrival of, say, Italian university graduates. | 无论如何 英国来自欧盟之外的移民比来自其他欧盟国家的移民更多 而来自波兰 意大利或法国的移民比来自索马里 叙利亚或印度的移民更有可能最终会回国 如果英国公众真的反对移民 他们或许会提到非欧盟移民 而不是 比如 意大利大学生的到来 |
| For example, more coherent and generous approaches to the provision of temporary work visas would benefit both migrants and Europeans. And EU member states could use their aid budgets to provide greater support for the Syrian refugees living in dire circumstances in neighboring countries. | 此外还要采取更广泛的对策 比方说 长期慷慨地提供临时工作签证对移民和欧洲民众同样有利 欧盟成员国可以运用国内援助预算 为邻国生活在水深火热中的叙利亚难民提供更多支持 |
| The activities of terrorist groups contribute to violence and instability in neighboring regions, driving an increasing number of migrants to the EU. The difficulty of integrating immigrant communities into European societies has sometimes led to radicalization, providing ammunition to nationalist politicians and further fracturing Europe. | 这些问题彼此激化加剧 恐怖组织活动导致邻近地区暴力动荡 致使越来越多的人口选择向欧盟移民 移民群体难以融入欧洲社会有时会导致激进运动 为民族主义政客提供口实并进一步分裂欧洲 俄国领导人也在暗中努力破坏团结 失去了团结的欧盟无力应对所面临的威胁 所有这一切严重挑战了欧盟的全球作用 同时削弱了欧洲计划本身的可行性 |
| Mr. Vegas (Peru) said he agreed with the Special Rapporteur that the human rights situation of migrants, particularly undocumented migrants, continued to deteriorate. | 43. Vegas先生 秘鲁 同意特别代表的意见 移民的人权状况 特别是非法移民的人权状况日益恶化 |
| We must no longer ignore half the world s migrants. Like all migrants, women on the move are entitled to personal security and basic dignity. | 我们再也不能忽视世界移民人口中的这一半了 和所有移民一样 运动中的女性有权获得个人安全和基本尊严 |
| Measures against the smuggling of migrants by sea | 打击海上偷运移民的措施 |