Translation of "whether arising" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Whether - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(5) The question may be raised whether all the obligations arising from rules of the organization are to be considered as international obligations.
(5) 无论是否将组织规则引起的所有义务视为国际义务 都会引起这个问题
This State will apply the Convention only to differences arising out of legal relationships, whether contractual or not, that are considered commercial under the national law.
该国只将公约适用于根据国内法被认为属于商业性质而无论是否属于合同性质的任何问题在法律关系上所产生的分歧
(c) Whether any further modifications should be made to the Protocol to deal with matters arising out of or related to decisions made pursuant to subparagraphs (a) and (b).
(c) 应否对本议定书作任何进一步的修改 以便处理产生于依照以上第 (a)和第 (b)两项作出的决定或与此种决定相关的事项
Recommendations arising from this evaluation
(b) 阐明社会性别主流化的任务
Consideration of matters arising from in
审议根据第7条提交的报告所产生 涉及的问题
The Court pointed to article 7 (1), s. 2, of the International Commercial Arbitration Act, S.A. 1986 pursuant to 7 (1) MAL and found that the disputes felt within the description differences arising out of commercial legal relationship, whether contractual or not .
法院强调了1986年 国际商事仲裁法 第7 1 条第2款 依据 仲裁示范法 第7 1 条 认为这些纠纷相信符合这样的描述 即 源于商事法律关系的分歧 无论是否是合同性的
A balance must be struck among all the obligations arising out of the Treaty, whether with regard to non proliferation, the elimination of nuclear weapons, the right to use nuclear energy for peaceful purposes or promotion of the universality of the Treaty.
必须在条约所定所有各项义务之间实现一种平衡 包括不扩散或消除核武器 为和平目的使用核能的权利 以及促进条约的普及
We will explain the main new provisions arising from it.
我们将就该法所包含的主要新条款进行解释
Coordination matters matters arising out of the resolutions of major
协调事项 产生于联合国各主要立法机关
Liability arising from breach of contract and the settlement of disputes
十 违约 责任 和 争议 处理
Financing of the activities arising from Security Council resolution 687 (1991)
146. 安全理事会第687(1991)号决议引起的活动经费的筹措
Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus
积累过剩的常规弹药储存引起的问题
The main recommendations arising from that round table are as follows.
这一圆桌会议得出的主要建议如下
Reports of the subsidiary bodies and decisions and conclusions arising therefrom
3. 通过 公约 缔约方会议转交作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议第一届会议的决定
Financing of the activities arising from Security Council resolution 687 (1991)
146. 安全理事会第687(1991)号决议引起的活动经费的筹措
Financing of the activities arising from Security Council resolution 687 (1991)
148. 安全理事会第687(1991)号决议引起的活动经费的筹措
(a) Arising from fraudulent acts on the part of the assignee or
(a) 由于受让人一方的欺诈行为所引起的抗辩 或
Issues arising out of the first meeting of the Chemical Review Committee
产生于化学品审查委员会第一届会议的议题
Issues arising from the first meeting of the Conference of the Parties
产生于缔约方大会第一届会议的相关议题
(dd) Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus
(dd) 积累过剩的常规弹药储存引起的问题
Any matters arising from paragraph 3 of article XIV of the Treaty.
15. 由条约第十四条第3款产生的任何事项
(dd) Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus.
(dd) 积累过剩的常规弹药储存引起的问题
(dd) Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus.
(dd) 积累过剩的常规弹药储存引起的问题
(dd) Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus
(dd) 积累过剩的常规弹药储存引起的问题
Canada declared that it would apply the Convention only to differences arising out of legal relationships, whether contractual or not, that were considered commercial under the laws of Canada, except in the case of the Province of Quebec, where the law did not provide for such limitation.
加拿大政府声明 加拿大只将公约适用于根据加拿大法律被认为属于商业性质而无论是否属于合同性质的任何问题在法律关系上所产生的分歧 但魁北克省除外 因为该省法律没有规定这种限制
60 74. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus
60 74. 积累过剩的常规弹药储存引起的问题
61 72. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus
61 72. 积累过剩的常规弹药储存引起的问题
Investor State disputes arising from international investment agreements (IIAs) are on the rise.
此外 还将分发 争端解决 投资者与国家 的背景文件
Consideration of matters arising from in the context of reports submitted under Article
17. 审议并通过最后文件
Issues arising out of the first meeting of the Conference of the Parties
6. 产生于缔约方大会第一届会议的相关议题
Issues arising out of the first meeting of the Conference of the Parties
四 产生于缔约方大会第一届会议的各项相关议题
Conflict and confrontation arising from racial or religious differences persist around the world.
因种族或宗教分歧而产生的冲突与对抗在全世界绵绵不绝
Issues arising out of the first meeting of the Conference of the Parties
(c) 在区域一级提供技术援助
Issues arising out of the first meeting of the Conference of the Parties
产生于缔约方大会第一届会议的相关议题
Item 132 Financing of the activities arising from Security Council resolution 687 (1991)
项目132 安全理事会第687 1991 号决议引起的活动经费的筹措
This ensures compliance with obligations arising out of international treaties Brazil is signatory.
这将保证遵守巴西签署的国际条约所规定的义务
Financing of the activities arising from Security Council resolution 687 (1991) P.147
148. 安全理事会第687(1991)号决议引起的活动经费的筹措 P.147
(b) The completion of the second reading of the draft principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities under the topic International liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law (International liability in case of loss for transboundary harm arising out of hazardous activities)
(b) 完成 国际法不加禁止的行为所产生的损害性后果的国际责任 危险活动引起跨界损害所造成的损失的国际责任 专题下的危险活动所致跨界损害的损失分配原则草案的二读
KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping?
库尔特 不论它是艺术品 房屋 还是大量的商场吗
Considering that problems of nationality arising from succession of States concern the international community,
考虑到国家继承引起的国籍问题受到国际社会关注
2. This Convention does not apply to assignments of receivables arising under or from
2. 本公约不适用于下列情况下或从其中而产生的应收款转让
Agenda item 132 Financing of the activities arising from Security Council resolution 687 (1991)
议程项目132 安全理事会第687号决议 1991年 产生的活动的经费筹措
Agenda item 132 Financing of the activities arising from Security Council resolution 687 (1991)
议程项目132 安全理事会第687 1991 号决议产生的活动的经费筹措
Conflicts arising from the execution of a request to extradite a person (article 497)
执行引渡某人请求引起的冲突 第497条
Consideration of matters arising from in the context of reports submitted under Article 7.
14. 审议根据第8条提出的请求

 

Related searches : Whether Arising From - Whether Whether - Claims Arising - However Arising - Problems Arising - Arising Costs - Howsoever Arising - Questions Arising - Issues Arising - Dispute Arising - Are Arising - Arising Opportunity - Arising Problem