Translation of "which were applied" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 179 candidates applied for the assistance, out of which 94 were women and 85 were men. | 有179名候选人申请此项财政援助 其中有94名妇女 85名男子 |
| She asked which crimes withdrawals of complaints applied to, and whether victims were pressured to withdraw such complaints. | 她询问 申诉者的撤销申请可以适用于哪些罪行 受害人是否迫于压力才撤销了此类申诉 |
| At the open competition for the writing of PhD dissertation, 132 candidates applied, out of which 51 were women and 81 were men. | 在博士论文财政援助的公开竞争当中 有132人提出申请 其中有51名妇女 81名男子 |
| Verify whether the following principles were applied viz | 核实是否执行下列原则 |
| In the future, such programmes which were being developed with the participation of NGOs would also be applied to the mass media. | 今后 这些在非政府组织参与下制定的计划也将适用于大众传媒 |
| In addition, a number of payments were received and credits applied. | 此外 收到了若干笔付款 并对贷项作出抵减 |
| Moreover, the boom resulted in a number of financial innovations, which may have been good ideas intrinsically, but which were sometimes applied too aggressively, given the risk of falling prices. Mortgage backed securities were urged onto investors for whom they were too risky. | 此外 繁荣带来了大量的金融创新产品 它们从内在来看也许是好的 但是如果考虑到跌价的风险 它们有时应用得有点过分自信了 抵押支持证券被推销给对于他们来说有点冒险的投资者 而对于购房者来说 一切都会很好 其推理的基础是房价会继续以健康的步伐持续上升 |
| The report was based on a thematic approach, and it included indicators of achievement, which were admittedly imperfect but had been applied in good faith. | 报告采取专题办法 其中包括成就指标 尽管这些指标并非十全十美 但却得到了认真采用 |
| Notably, laws regulating mercenary activity in the NIS were regularly applied in practice. | 较突出的是 制约新独立国家雇佣军活动的法律经常在实践中运用 |
| The resources applied in this action in 2004 were of R 1.2 million. | 2004年用于该行动的资金为120万雷亚尔 |
| It was noted, however, that evidence was sometimes not available, especially since many approaches had been tested in circumstances different from those in which they were applied. | 但据指出 有时无法获得证据 特别是因为许多做法在试验时的情况与它们在应用时的情况并不相同 |
| Accordingly payments and credits for each account have been applied to contributions due in the order in which they were assessed, regardless of whether they were received before or after the respective dates of succession. | 这样 每个账户的付款和贷项已按照经费的分摊顺序抵减摊款 而无论摊款是在各国的继承日期之前或之后收到 |
| 4.5 The State party asserts that the Committee's Views in Cesario Gómez Vásquez v. Spain, could not be generalized and applied to other cases, since they were restricted to the specific case in which they were adopted. | 4.5 缔约国声称 委员会在Cesario Gomez Vasquez 诉西班牙案中的 意见 不能普遍应用或适用于其他案件 因为它们仅限于在其中通过这些意见的具体案件 |
| They cautioned against generalizations and suggested instead a more modest approach to providing examples of currently applied practices and interventions which practitioners and evaluations suggested were good and or promising. | 他们建议不要作普遍归纳 而要采取一种比较适度的方法 提供范例来显示执行人员和评价结果都证明是良好的和 或有希望的现行做法和措施 |
| The Panel observed that other relevant rules of international law were to be applied where necessary . | 小组说明 在必要时 将运用 其他有关的国际法规则 |
| The Committee regrets that no statistics were provided on cases where the relevant provisions of domestic legislation concerning racial discrimination were applied. | 88. 委员会感到遗憾的是没有提供统计数字阐明 针对种族歧视问题 适用国内立法条款的案例 |
| The Committee regrets that no statistics were provided on cases where the relevant provisions of domestic legislation concerning racial discrimination were applied. | 298. 委员会遗憾的是 没有提供适用国内法中有关种族歧视规定的案例之统计数字 |
| The terms of reference (annex II), which are similar to the terms of reference applied to audit reports for the financial periods 1999 to 2004, were also communicated to those firms. | 寄发给各公司的任务规定 附件二 同1999至2004年各财政期间审计报告的任务规定差不多 |
| (c) The accounting principles were applied on a basis consistent with that of the preceding financial report | (c) 会计原则的适用基础与上一个财政期间是否一致 |
| The initial report (Part I, chap. IV.D) had stated that there were legal provisions that applied to all Lebanese, some that applied to Muslims, others to non Muslims, and still others to foreigners what, then, were the common provisions in the personal status laws? | 初次报告 第一部分 第九章D节 指出有适用于所有黎巴嫩人的法律规定 一些规定适用于穆斯林 另外一些规定适用于非穆斯林 还有一些规定适用于外国人 那么 在个人身份法中哪些是普遍规定呢 |
| So there were benefits in calamities benefits to pure science, as well as to applied science and medicine. | 这就从灾难中的受益 对纯粹科学研究有益 同时应用科学和医学都 从中受益 |
| When I applied to Harvard, I applied on a dare. | 当年申请哈佛的时候 我完全是放手一试的 |
| 4.5 The State party says that the Committee's Views in Gómez Vásquez cannot be generalized and applied to other cases, since they are restricted to the specific case in which they were adopted. | 4.5 缔约国说 委员会就Gómez Vásquez案下达的 意见 不能普遍化 适用于其他案情 因为这仅限于针对具体案件通过的意见 |
| The death penalty, which had been abolished in Georgia in 1997, was still being applied in Abkhazia. | 格鲁吉亚在1997年就予以废除的死刑仍在阿布哈兹适用 |
| Troop contributing countries, for their part, must ensure that established standards were strictly applied with respect to their own troops. | 部队派遣国必须确保对它们自己的军队严格实行既定标准 |
| Its mine clearance units applied United Nations standards and were available for participation in United Nations missions in various countries. | 乌克兰的扫雷小队适用联合国的标准 可以参加联合国派往各国的特派团 |
| Assessed contributions of 1,324,078 were received in advance from Member States in 2004 to be applied against the 2005 assessment. | 2004年从成员国预收的分摊会费共计1,324,078欧元 将算作2005年分摊会费 |
| Along with the duties and responsibilities of directors, shareholders will need to know how directors were evaluated, what criteria were used and how they were applied in practice, particularly with reference to remuneration. | 除了董事的义务和职责外 股东也需要了解如何评价董事 使用的是何种标准以及在实践中如何实行这种标准 特别是在薪酬方面 |
| More than 70 per cent of Cubans were born and live under the unilateral coercive measures applied by the United States. | 4. 70 以上的古巴人出生并生活在美国实施单方面胁迫性措施的形势下 |
| It submits that the laws of the Republic of Korea, including the National Security Law, were applied equally to all citizens. | 缔约国说 大韩民国法律 包括 国家安全法 都平等地适用于全体公民 |
| Payments credits totalling 1,506,184 were applied during that period, compared to anticipated payments totalling 336,539 for those years in its schedule. | 这一期间 所记的付款 贷项共计1 506 184美元 而时间表中预计这几年的付款总额为336 539美元 |
| It was also necessary to ensure that article 5.6 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning were applied consistently and in consultation with the competent intergovernmental bodies, since this involved deciding which products should be eliminated. | 还应注意以协调的方式执行 方案规划条例和细则 第5.6条 并在决定取消哪些产出时与相关的政府间机构进行磋商 |
| He noted the common underlying question of how to increase implementation when one or both of these bodies of law were applied. | 他指出 在只适用这两组法律中的一组法律或两组法律都适用的情况下如何加大执行力度 是一个共同的根本问题 |
| In the case of positions located in the peacekeeping missions, mission specific salary and common staff cost percentage were applied to the estimates. | 对于设在维持和平特派团的职位,估计数是按照特派团特有薪金和一般人事费比例计算的 |
| The provision only applied to an agreement concerning acts that were committed as a step in the activity of an organized criminal group . | 这一规定只适用于为实施作为 有组织犯罪集团活动的一个步骤 的行为而作出的约定 |
| ROE are directions endorsed by Government and issued by commanders, which delineate the circumstances, and limitations within which military force may be applied to achieve military objectives. | 交战规则是政府赞同的方针 由指挥官下达 描述了为实现军事目标动用军事力量的条件和限制因素 |
| Rather than list the multilateral treaties which were to be applied again by the former enemy powers as the World War I peace treaties had done, the 1947 treaties made no mention of the prewar multilateral treaties. Ibid. at 322. | 1947年缔结的条约不像第一次世界大战和平条约那样把对前敌国重新适用的多边条约列举出来 而是根本就不提及战前的多边条约 同上 |
| Even though there are default situations in which one of these mindsets can be applied, they can be stretched and extended. | 尽管经常有某种默认情况 指定了上面心态中的一种 人际关类型可以被拉伸 调整 |
| The same applied to draft paragraph 2, which seemed to differ from the Model Law but in substance remained the same. | 71. 这同样适用于草案第2款 该款看起来与 示范法 不同 但实质上仍然一样 |
| According to the research of these NGOs, only 40 of women who were the object of violence were seeking the court protection, or police protection, or applied to centres for social work. | 根据这些非政府组织开展的研究 只有40 成为暴力对象的妇女寻求法院保护或警察保护 或求助于社会工作中心 |
| The established quota for election to municipal councils assemblies was applied in 2000, when 595 or 17,9 women were elected (only 2718 men were elected), while at the municipal elections in 1997 only 5,4 of women were elected. | 2000年市议会选举适用了固定配额制 当时有595名妇女当选 17.9 只有2 718名男子当选 而在1997年的自治市选举中只有5.4 的妇女当选 |
| We applied the genetic algorithm. | 通过基因算法 |
| Same principles applied calculations, harder. | 同样的原理仍然适用 只是运算上更复杂 |
| Tom applied for the job. | 湯姆申請了這份工作 |
| He applied for the scholarship. | 他申請了獎學金 |
Related searches : Were Applied - Which Were - Which Is Applied - Which Are Applied - Were Not Applied - Were Applied For - Which Were Held - Which Were Created - Which Were Assessed - Which Were Paid - Which Were Requested - Which Were Sold - Which Were Done - Which Were Considered