Translation of "which were considered" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Which - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The agenda covered five main items, which were considered under two broad clusters, as follows
10 议程上有以下五个主要项目 在两大分组下审议
It considered matters which were addressed in chapters III and IV of Part One of those articles.
该报告审议了在第一部分第三章和第四章中处理过的一些事项
To ensure active participation and in depth discussion, these items were considered in two Working Groups which worked in parallel.
11. 为了确保积极参与和深入讨论 这些项目在平行工作的两个工作小组内审议
Studies on five crops were being considered.
目前正在考虑对五种作物展开研究
Both the articles codifying international law and those which were considered as developing certain rules of law had become authoritative and were in fact a restatement of the law.
编纂国际法的条款以及那些发展某种法制的条款越来越具有权威性 并事实上重申了法律
The Security Council's decision was followed by the submission of revised estimates for MONUC which were considered by the Advisory Committee in March 2005.
3. 在安全理事会决定后提交了联刚特派团的订正概算 咨询委员会在2005年3月审议了订正概算
The Court then considered what it called contractual warranties and found that the vendor had made five such warranties, of which three were breached.
随后 法院审议了所谓的 合同保证 并且判定供应方已经提出五项这种保证 其中三项都已经违反
Have you considered if he were on the right way,
你告诉我吧 如果他是遵循正道的
Have you considered if he were on the right way,
你告訴我吧 如果他是遵循正道的
The Regulations were considered by the States parties without objection.
各缔约国对 条例 进行了审议 没有国家提出异议
Have you considered the water which you drink?
你们告诉吧 你们所饮的水
Have you considered the fire which you strike?
你们告诉吧 你们所钻取的火
Have you considered the water which you drink?
你們告訴我吧 你們所飲的水
Have you considered the fire which you strike?
你們告訴我吧 你們所鑽取的火
During August, no cases were considered due to the judicial holidays.
8月份期间 由于司法机构节假日 没有审案
No other matters were raised or considered. Report on the session
十 继续审查秘书处的职能和运作 (议程项目10)
As a result, alternative solutions were being considered by the Administration.
因此 行政当局正在考虑其他解决办法
Those aspects were interlinked and could not be considered in isolation.
但是 这些方面是相互关联的 不能脱离其他方面孤立地予以审查
To succeed in this kind of application, the applicant must establish new facts, which were not considered by the arbitral tribunal in coming to its decision .
为了在这种申请中取得成功 申请人必须确定仲裁庭在做出决定时没有考虑的新证据
The 55 per cent rate for the Fifth Committee did not take account of the reports of the Advisory Committee, which were considered in session documentation.
第五委员会的55 并未考虑到咨询委员会的报告 因它们被认为是会期文件
But penalties were only considered against El Salvador, which received an estimated 140 million in American aid in 2017, including for narcotics controls, development and economic support.
但只考虑对萨尔瓦多进行处罚 因为该国于 2017 年 在麻醉品管制 开发和经济支持方面曾接受美国约 1.4 亿美元的援助
Extrabudgetary contributions in kind were those for which UNHCR had not made a budgetary provision. These were offers of additional materials or services that were considered by UNHCR to be complementary to programmed activities and in line with its mandate.
预算外实物捐助是难民专员办事处未编入预算的额外物资或服务 在难民专员办事处看来这些物资或服务对方案活动能起补充作用 且符合该组织的任务规定
These E4 claims were considered in the second instalment of E4 claims.
这些 E4 类索赔是在第二批 E4 类索赔中审议的
On 29 September, there was a rocket attack on the German provincial reconstruction team in Konduz which injured four ISAF personnel (one of whose injuries were considered serious).
8. 9月29日 驻昆都士德国省重建队遭到火箭攻击 四名安援部队人员受伤 其中一人伤势严重
Country rapporteurs and alternate rapporteurs were designated for each of the reports considered.
26. 为每个被审议的报告都指定了国别报告员和副报告员
The situations considered were fairly heterogeneous but offered a representative sample of reservations.
37. 考虑到的情况是相当多种多样的 但是 对保留提供了一个具有代表性的样本
In the discussions during the 2004 Meetings views were expressed that proper stockpile management as well as continued reliability testing of munitions during storage were also considered as important possible preventive measures which should not be overlooked.
14. 在2004年会议期间进行的讨论中 有意见认为 对储存期间的弹药进行适当的储存管理以及不断进行可靠性测试 也都是不应受到忽略的 重要的可能预防措施
It was stressed that more informal meetings with NGOs, which now occurred frequently, were considered to be a simpler and more effective way of gaining their often valuable input.
有人强调 与非政府组织举行更多非正式会议 是征求它们往往宝贵的意见的一个更简单 更有效的方法 这种会议现在已经常地举行
The general comments and general recommendations of treaty bodies, to which agencies were also providing increasing input, were also considered important tools, both at headquarters and the field, which highlighted the importance of treaty body recommendations for the development of human rights based approaches to programming.
不论是在总部还是在外地 条约机构的一般性意见和一般性建议 对这些意见和建议 各机构也在提供越来越多的投入 也被视为重要的手段 条约机构的建议在发展基于人权的编制方案方法方面的重要性得到强调
Having considered the aforementioned Memorandum of Understanding which is annexed hereto,
考虑到下文所附的上述谅解备忘录
All these issues were also considered in the Durban Declaration and Programme of Action.
所有这些问题在 德班宣言 和 行动纲领 中也予以虑及
In view of that fact, my delegation reserves the right to revisit any issues that were not properly considered and on which no concrete action was taken on this occasion.
鉴于这一事实 我国代表团保留重新考虑在这一次审议不当且未对之采取具体行动的任何问题的权利
He stressed that while stockpiles were a component to be considered under decision IV 25 there were other elements as well.
他强调指出 尽管根据第IV 25号决定 库存量是应加以审议的一个构成部分 但还有其他内容
6.3 Notwithstanding the above, the Committee considered that the facts before it raised issues under the Covenant that were admissible and should be considered on the merits.
6.3 尽管如此 委员会认为 鉴于委员会面前的事实提出了有关 公约 并可予以受理的问题 应对案情进行审理
The international hazardous material code, which lists 350 materials considered as hazardous
国际危险材料准则 其中列有350种危险材料
At this juncture, we wish to highlight only certain limited issues which we feel were not fully considered by Working Group IV in its deliberations. We propose that the Commission consider
2. 在此之际 新加坡谨对为数有限的某些问题加以突出说明 我们认为第四工作组在其审议中未充分考虑到这些问题
It is therefore considered irrelevant to initiate an investigation of the extent to which the petitioner and Fair Insurance A S were able to communicate in a language other than Danish.
委员会注意到 在当今复杂的社会里 尤其是在实现包括涉及住房的许多经济 社会和文化权利中 最初都必须依赖而且要求缔约国相关的主管机构采取一系列行政和政策制定步骤
Intersessional meetings of Bureaux were considered valuable, as was the establishment of intersessional working groups.
认为主席团闭会期间会议及建立闭会期间工作组很有用
Since the beginning of life in society, women were considered to be inferior to men.
自从出现人类社会以来 就认为妇女的地位低于男子
These are negative security guarantees, which have previously been considered by the Commission.
这些保证是消极的安全保证 委员会以前曾加以审议
The estimate of emissions is therefore higher by this factor than if only CO2 were considered.
所以 使用这一系数 排放的估计数高于仅考虑CO2的排放量
Neither the Covenant nor other applicable international law were referred to or considered in the proceedings.
在审理过程中既未参照 公约 也没有考虑到其他适用的国际法
The comprehensive and integrated approach to development adopted by the United Nations system, which ensured that social and economic issues were tackled coherently and social objectives were mainstreamed into economic policymaking, was particularly crucial with regard to migrants, who were at times considered to be mere factors of production.
54. 联合国系统所采取的全面综合的发展办法确保一致地解决将经济和社会问题 以及将社会目标纳入经济决策过程的主流 这一办法对于移徙者来说至关重要 因为他们经常被视为仅仅是生产要素
Having considered the two letters exchanged between the President of the United States of America and the Prime Minister of Israel, which were announced on 14 April 2004, and the Israeli disengagement plan,
审议了2004年4月14日公布的美利坚合众国总统和以色列总理之间的两封通信以及以色列的脱离接触计划
For the initial report submitted by the Government of the Netherlands, see CEDAW C NET 1, Add.1, Add.2 and Add.3 which were considered by the Committee at its thirteenth session.
年1月

 

Related searches : Were Considered - Which Were - Which Is Considered - Which Are Considered - Which Was Considered - They Were Considered - Were Not Considered - Were Considered For - That Were Considered - Were Already Considered - Which Were Held - Which Were Created - Which Were Assessed - Which Were Paid