Translation of "while still allowing" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Still - translation : While - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The suggested changes would result in classifications with much better comparable building blocks, allowing for data conversion at different levels of the classification while still maintaining different structures.
建议的改动所产生的分类将有可比程度更高的组成部分 容许在分类的不同层次进行数据变换 同时仍然保持不同的结构
Its sensor beams look both forward and backward at the same time, allowing it to do new exploration while it's still achieving geometric sensor lock on what it's gone through already.
它的感应光源可以同时向前向后 允许它做新的探索 同时它能将感应到的它所经过的地方地 几何图形锁定
We're still inventing, and this is what technology is allowing us to do it's continually to reinvent ourselves.
我们还在发明 这就是我们可以做的技术 继续再发掘人的潜力去重新发明
But we still want to control the unforeseeable consequences to which curiosity leads. The dilemma must be overcome by allowing curiosity to be protected and supported, while trying to capture those of its fruits that will benefit society.
这个困境 这具有决定性的困境 就是当今我们珍惜爱因斯坦式的强烈好奇心 但我们仍想掌控那些由好奇心引向的不可预知的结果 我们必须通过保护和支持好奇心 并采撷其有益社会的成果来摆脱这一困境 就我们如何实现这一点必须在公共领域进行连续的谈判 巨大的矛盾会依然存在 这其中反映出的正是现代社会对于科学的矛盾态度
Participants generally supported a more standardized format for communications, while also allowing time for States to respond.
34. 与会者普遍支持来文采用一种较为标准的格式 同时也为国家留出回应的时间
I have to do laundry while it's still sunny.
趁还有太阳的时候 我该洗衣服
While the proceedings were still pending, ENTEL was privatized.
在诉讼尚待审理期间 阿电信公司实行了私营化
Thematic funds have fewer restrictions than most other resources, allowing for longer term planning while reducing transaction costs and recovery rates.
较之多数其他资源 专题资金的限制较少 因此可以进行长期规划 同时降低交易成本和回收率
While electronic commerce has become integral to many national economies, it is still too early in its development to apply rules without allowing States to adjust that application in various sectors or with regard to particular transactions or practices or otherwise to meet their economic needs.
尽管电子商务已经成为许多国家经济的有机部分 但是电子商务仍然处于较早的发展阶段 在适用其规则时不能不允许各国在一些部门做出调整或顾及特殊的交易或惯例 或以其他方式满足其经济需要
But even when I still had the symptoms, even while I was still in pain, I stopped suffering.
但是即使我是觉得不舒服 即使疼痛还在 我却没有那么痛苦了
Furthermore, Israeli forces are still exercising control over the movements of people and over Gaza's borders, coastline and airspace, allowing Israel to launch incursions at will.
此外 以色列军队仍然对人员流动并对加沙边界 海岸线和空域实施控制 以色列则随意侵入
Last night my house was robbed while I was still awake.
昨晚我还没有睡觉家里就被小偷光顾了
Last night my house was robbed while I was still awake.
昨晚睡觉之前家里进了小偷
One perpetrator was arrested, while the rest are still at large.
1名作案者被逮捕 其他人仍然在逃
While Singapore itself was unaffected by the tsunamis, some Singaporeans lost their lives, while others are still missing.
新加坡本身虽未受海啸影响 但有一些新加坡人却在海啸中丧生 另有一些人仍然失踪
You still are on a piece of ice, you can still have sunlight and you can still survive while you're traveling from one place to another.
依然是站在冰层上 你依然能够获取阳光 不管去到哪里 都能存活下来
I have said these things to you, while still living with you.
我 還與 你 們同 住 的 時候 已 將這 些 話對 你 們說了
I have said these things to you, while still living with you.
我 還 與 你 們 同 住 的 時 候 已 將 這 些 話 對 你 們 說 了
While in others, the articles still contained gaps, omissions, ambiguities and inconsistencies.
在其他情况下 条款仍有一些空白 遗漏 含糊不清或不一致的地方
This strong willed monarch, while ruling the Russian empire autocratically, managed to bring stability and prosperity, allowing capitalism to take root. He worked to strengthen and modernize Russia s armed forces while avoiding armed conflict.
在独裁统治俄罗斯帝国期间 亚历山大三世这位意志坚定的君主成功地带来了稳定和繁荣 使资本主义得以在俄罗斯生根发芽 他努力加强并现代化俄罗斯的军队力量 同时也避免武力冲突 他被认为是 农民的 沙皇 尽管他无法容忍任何反对他的意见
Donald J. Trump, while conspicuously friendly toward Russia, is still seen as unpredictable.
唐纳德 特朗普虽然明显对俄罗斯较友善 但仍被视为不可预测
While combining these two roles is still common, it is becoming less so.
尽管这两个角色的合并仍很普遍 但正在逐渐减少
An error occurred while attempting conversion. newstream is set to NULL origstream is still valid.
An error occurred while attempting conversion. newstream is set to NULL origstream is still valid.
We've got to wait for them to finish playing there's still a while to go!
要等它踢完啊 有一点时间啦
It does make sense to subject the final text to an up or down legislative vote without allowing amendments. But this can be done while making draft texts public.
应该将最终文本提交给一个一锤定音的立法投票 且不允许修改 但这可以通过向公众公开草案的方式实现 不管是否曾经有过 但密谋的时代已经过去了
Other clients may still query the relation, but can 't alter it while it is locked.
ưµ㼯A
But the next morning, while I was still in the hospital, I got a telephone call.
但是第二天早晨 我还在医院的时候 接到了一通电话
While the work of the CTC is progressing, there is still plenty of room for improvement.
虽然反恐委员会的工作在不断取得进展 但改进的余地仍然很大
While acknowledging that decentralization has brought real benefits in Nepal, a number of problems still remain.
21. 尼泊尔的权力下放进程取得了一些实际利益 但是 还存在一些问题
For middle income countries, it is a tougher call. But here, too, increasing workers legal and statutory rights, while allowing most unions to fade away, seems like the right approach.
对于中等收入国家言 这是难以做出的决定 但是在这一问题上还是这样 也就是增加工人们的法律和法定权利 同时让大多数工会自生自灭似乎是一个正确的办法
Management information systems and the Palestinian Refugee Registration Project (PRRP) are under development and will promote inter departmental links while allowing for integration and cross referencing of data among programmes.
正在制定管理信息系统和巴勒斯坦难民登记项目 并促进部门间联系 同时汇集各方案的数据 编制相互参照
This would provide time for the further strengthening of the Sierra Leonean security sector, while allowing for a smooth transition from peacekeeping to capacity building in the post UNAMSIL period.
这将为进一步加强塞拉利昂的安全部门赢得时间 同时可以在联塞特派团撤出后的时期从维和平稳过渡到能力建设
While recent developments were quite positive, the situation was still very fragile and serious economic problems remained.
虽然最近出现的发展相当积极 但索马里的整个局势还是易于恶化 严重的经济问题也依然存在
Ms. Coker Appiah said that, while much progress had been made, much still remained to be done.
46. Coker Appiah女士说 尽管已经取得了长足的进展 但仍有许多工作要做
(c) Allowing foreign direct investment (FDI).
(c) 容许外商直接投资
In the US, control over social policy is delegated to the states, allowing local legislatures to tailor programs to local tastes and use resources efficiently. But those local policies are still subject to federal oversight.
在美国 对社会政策的控制下放给了各州 地方立法可以根据本地情况量体裁衣 高效地使用资源 但这些地方政策仍要受到联邦监督的制约 联邦政府会在 mdash mdash 也有能力在 mdash mdash 比如 公民自由被侵犯时介入干预
It was as if Fiji had been born to play 7s, while GB are still learning the trade.
斐济人就好像生来就是打7人制橄榄球的 英国队仍是初出茅庐
and these satans hinder them from the Right Path, while he still reckons himself to be rightly guided.
那些恶魔 妨碍他们遵循正道 他们却以为自己是遵循正道的
and these satans hinder them from the Right Path, while he still reckons himself to be rightly guided.
那些惡魔 妨礙他們遵循正道 他們卻以為自己是遵循正道的
They must be waiting for but one single blast, which will overtake them while they are still disputing.
他们只等待一声呐喊 在他们纷争的时候 袭击他们
Were We to ease the torment for a while, you would still revert to denial of the truth.
我必定要暂时解除这种刑罚 你们必定复返于悖逆
They must be waiting for but one single blast, which will overtake them while they are still disputing.
他們只等待著一聲吶喊 在他們紛爭的時候 襲擊他們
Were We to ease the torment for a while, you would still revert to denial of the truth.
我必定要暫時解除這種刑罰 你們必定復返於悖逆
While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell on all those who heard the word.
彼得還說這話 的 時候 聖靈 降 在 一切 聽道 的 人 身上
While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell on all those who heard the word.
彼 得 還 說 這 話 的 時 候 聖 靈 降 在 一 切 聽 道 的 人 身 上

 

Related searches : While Allowing - Still Allowing - While Still - While Still Maintaining - While Still Providing - Time Allowing - Thus Allowing - Allowing Users - Allowing Him - Only Allowing - Whilst Allowing - For Allowing - Allowing Access - Allowing That