Translation of "would be applied" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| How would the draft convention be applied in that member State? | 公约草案在这一成员国中如何适用 |
| Without the addition of paragraphs (2) to (5), there would be substantial uncertainty as to how paragraph (1) would be applied. | 如果不加入第(2)至(5)款 则对于第(1)款如何适用将存在重大不确定性 |
| If it continued to be applied selectively, the non proliferation regime would be weakened and the risk of vertical proliferation would increase. | 如果还是有选择地加以实施 不扩散制度将受到削弱 垂直扩散的风险就会增加 |
| Measures of achievement of the Secretariat to be applied to each expected accomplishment, as appropriate, would include | 对秘书处每一预期的成绩的量度在适当情况下包括 |
| Measures of achievement of the Secretariat to be applied to each expected accomplishment, as appropriate, would include | 对秘书处每一预期的成绩量度在适当情况下包括 |
| However, it would be important to ensure that rules are applied in an intelligent and sensitive manner. | 但是 重要的是要确保以睿智和敏感方式适用规则 |
| A minimum set of standard tables would be designed and applied to as many countries as possible. | 将拟订一套最低限度的标准表格 并将向尽可能多的国家推广 |
| The CTC would be grateful to know if there are any specific counter terrorist measures applied in criminal proceedings? | 反恐委员会很希望知道 是否有任何具体的反恐措施适用于刑事诉讼 |
| A fairly applied, consistent merger regime was preferable and would be unlikely to harm small and medium sized Jamaican firms. | 如果公平实施 一贯的兼并管理制度是可取的 不会伤害牙买加的中小企业 |
| It would examine how the due diligence standard could best be applied at the individual, community, State and transnational levels. | 报告将审查在个人 社区 国家和国际各级实施适当努力的最佳办法 |
| It would be up to the college of special procedures to determine the general criteria to be applied on a case by case basis. | 至于在逐个案例基础上适用的一般标准 将由特别程序组来决定 |
| Under private international law, that would seem to be a perfectly reasonable solution, but the draft convention would be applied by people who were not necessarily experts in private international law. | 根据国际私法 这似乎是一个完全合理的解决办法 但是适用公约草案的人并不一定是国际私法专家 |
| Do not do to others what you would not have them do to you an ethos that should now be applied globally. | 己所不欲 勿施于人 这是一个全球适用的准则 |
| That 57.5 million balance would be applied to the assessment required for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006. | 5 750万美元余额将用作2005年7月1日至2006年6月30日期间的所需摊款 |
| In the future, such programmes which were being developed with the participation of NGOs would also be applied to the mass media. | 今后 这些在非政府组织参与下制定的计划也将适用于大众传媒 |
| But the end result would be similar. Both the welfare of research animals and the quality of the science would be markedly improved, leading to data that could be meaningfully applied to our quest for medical knowledge. | 实现这些目标所需要的确切条件也许在不同的实验室会有很大的区别 但是最后得出的结果是一样的 供研究动物的福利和科学研究的质量都会得到巨大的提高 从而使得出的数据能够被有意义地应用在我们对医学知识的追求上 |
| Construction fund earnings would be applied to the annual debt service requirement, thereby reducing the net annual debt service to be met by the set aside procedure. | 施工基金的盈利则用来支付年度还本付息款项 从而减少了通过留储程序支付年度还本付息的数额 |
| When applied, they should be smartly targeted. | 在实施制裁时 应精确针对目标 |
| It is sometimes suggested, for example, that international law should be developed in a regional context, since its implementation would thus be more efficient and equitable and the relevant rules would be understood and applied in a coherent manner. | 例如 有人不时建议说 为了能够更加有效和公平地实施 并能有关规则得到一致的理解和应用 所以应在区域范围中发展国际法 |
| The integrated team approach proposed in the Brahimi report and favoured by the Member States would have to be systematically applied across the Department. | 在卜拉希米报告中建议的受到各成员国赞赏的一体化团队方法将在维和部得以系统应用 |
| Each country applied a different regime, ranging from invalidity of the contract to administrative sanctions, penalties that would be inappropriate in the draft convention. | 每个国家适用的都是不同的制度 轻则使合同无效 重则给予行政处罚 但这些惩罚都不适用于公约草案 |
| Cuba believes that the most effective model of export and import control would be one that was negotiated and applied in a true multilateral framework. | 古巴认为 最有效的出口和进口管制模式是在真正的多边框架内经过谈判并适用的模式 |
| To be meaningful, the NPT must be applied in its entirety. | 13. 不扩散条约 必须完整地加以实施才有意义 |
| Furthermore, national treatment should be applied in transit services. | 此外 过境服务中应实行国民待遇 |
| Restructuring the microeconomics syllabus would send a far more inspiring and accurate message even complex ideas developed by experts can be understood and applied by educated laypeople. | 对微观经济学教学大纲的重新拟定将发出一个更鼓舞人心 也更准确 的信息 即使是由专家开发的复杂思想也是能被受过教育的外行人理解和应用的 |
| These principles should also be applied in delivering public services. | 31. 这些原则也应该应用到公共服务的提供过程中 |
| It supported the Interdiction Principles for the Proliferation Security Initiative, which it would soon be joining, and had applied for membership in the major international arms control regimes. | 它支持防扩散安全倡议的阻禁原则 而且很快将会加入该倡议 另外它已申请成为主要国际军控制度的成员 |
| The second option would be to introduce a contingency amount that can be drawn only if the United States dollar falls below the exchange rate applied in the preparation of the approved budget. | 54. 第二种备选办法是准备一笔意外需要款 仅在美元降到编制核可的预算所用汇率之下时才能动用 |
| Set this option to visualize the correction grid to be applied. | 设定此选项以使应用的校正网格可视化 |
| The same reasoning may be applied to the other three articles. | 同样的道理可以推及其他三条 |
| It welcomed the increasing attention devoted to compliance systems and also agreed that, once fully applied, results based management methodologies would be instrumental in introducing improvements identified by evaluations. | 欧盟欢迎更加注意遵守机制并且同意注重结果的管理方法一旦被充分采用 将有助于推行通过评价提出的改进措施 |
| As adjustments will be undertaken on individual inventory years, thisThis method would most likely be applied in exceptional cases only, but could be applicable to activity data, emission factors or other inventory parameters, depending on the circumstances. | 由于将针对单个清单年份作调整 因此这种方法极有可能仅用于例外情况 但可根据情况适用于活动数据 排放系数或其他清单参数 |
| These three measures, if applied to all banks, would eliminate the need for special rules governing liquidity or funding (which would remain open to supervisory review, but not to binding constraints). There would also be no need for special restrictions on banking activities and operations. | 这三项措施如能对所有银行适用 将能消除出台治理流动性和融资的特别规则的需要 将受监督者审查 但没有强制性约束 对银行活动和经营的特别限制也将失去必要性 |
| Mr. Gonzalez described the year 2005 as a very important year in the history of the Protocol given the large number of control measures that would have to be applied. | 5 Gonzalez先生说 2005年是 议定书 历史上一个十分重要的年份 因为在这一年中将开始实施为数众多的控制措施 |
| Specifically, it would have to be shown that the factors shown by the Supreme Court in the 1988 cases to justify a marked predominance requirement for French no longer applied. | 证据尤其须证明 最高法院在1988年案件中裁定的法语 显著 规定的理由业已不适用的因素 |
| For three times, I applied to biomedical science, to be a doctor. | 我申请了生物医学3次 想成为一名医生 |
| Pending such approval, this Memorandum of Understanding will be applied ad interim. | 在缔约方大会核准之前 本 谅解备忘录 将暂行适用 |
| The CICA CBMs will be applied on a gradual and voluntary basis. | 1.3 亚洲信任会议通过的建立信任措施将逐步并在自愿的基础上实行 |
| Human rights are governed by rules and laws that should be applied. | 以应该应用的准则和法律来管理人权 |
| Additional regulations may also be applied to certain activities in specific locations. | 对于具体旅游点的某些活动还可实行额外的规定 |
| It would also appear that the principles of International Humanitarian Law, if applied rigorously when undertaking targeting planning, would significantly reduce the potential to generate ERW. | 22. 国际人道主义法的原则如果在进行目标选择规划时得到严格遵行 似乎也可大幅度减小产生战争遗留爆炸物的可能性 |
| When I applied to Harvard, I applied on a dare. | 当年申请哈佛的时候 我完全是放手一试的 |
| It would be helpful to reflect on paragraph 12 of the Secretary General's report (A 60 189), which indicates that article 21 of the Agreement has never been applied sensu stricto. | 对秘书长报告 A 60 189 第12段进行思考将是有益的 该段表示 协定 第二十一条从未得到严格应用 |
| The mission therefore would require the capability to demine, reconstruct and maintain its main and feeder supply routes until long term rehabilitation measures could be applied through the normal developmental process. | 因此 在通过正常发展工作采取长期恢复措施之前 特派团应该建立重建和维持供应干线和支线并为其排雷的能力 |
| And they will say, Had we listened or applied reason, we would not have been among inmates of the Blaze. | 他们说 假若我们能听从 或能明理 我们必不致沦於火狱的居民之列 |
Related searches : Be Applied - Would Have Applied - Would-be - Would Be - Also Be Applied - Could Be Applied - Cannot Be Applied - Not Be Applied - Might Be Applied - May Be Applied - Must Be Applied - Should Be Applied - Shall Be Applied - To Be Applied