Translation of "shall be applied" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| To this end, preventive, preparedness and response measures, including restoration measures, shall be applied. | 为此 应采取预防性 防备和应对措施 其中包括恢复措施 |
| (a) To decide that procedures for the use and operation of the contingency fund shall be strictly applied, without exception. | (a) 决定无一例外 严格应用应急基金使用和操作程序 |
| (b) when the trade in property is not considered to be a sale, and the allowance shall be applied against the cost of the replacement property | (b) 财产折价换新如不视为销售 则应折抵重置财产的费用 |
| When applied, they should be smartly targeted. | 在实施制裁时 应精确针对目标 |
| The United States is aware of the credits due, and once it provides directions, the credit balance can and shall be applied accordingly. | 美利坚合众国知道这笔贷项 一旦提出指示 行政当局就会按其指示处理这笔贷项余额 |
| In accordance with Article 13, paragraph 5, of the Kyoto Protocol, these financial procedures shall be applied mutatis mutandis under the Kyoto Protocol. | 根据 京都议定书 第十三条第5款 这些财务程序在 京都议定书 之下应作必要修改后予以适用 |
| To be meaningful, the NPT must be applied in its entirety. | 13. 不扩散条约 必须完整地加以实施才有意义 |
| Amounts apportioned but not surrendered shall be retained by the Registrar until such time as the contribution for the relevant financial period is paid in full, at which time they shall be applied as set forth above. | 已摊分但未退还的款额由书记官长保留 直到有关财政期间的摊款全部缴清为止 届时将按上文所列办法运用该款 |
| The funds of an insurance company shall not be applied to the establishment of any entity to trade bonds or securities or investment in enterprises. | 保险 公司 的 资金 不得 用于 设立 证券 经营 机构 和 向 企业 投资 |
| Furthermore, national treatment should be applied in transit services. | 此外 过境服务中应实行国民待遇 |
| These principles should also be applied in delivering public services. | 31. 这些原则也应该应用到公共服务的提供过程中 |
| Further, should such items (both movable and immovable property) be mortgaged or collateralized, provisions of the Moveable and Immovable Property Act of the Kingdom of Bhutan, 1999 shall be applied accordingly. | 此外 如此类物品 动产和不动产 用作抵押 应相应适用1999年 不丹王国动产与不动产法 的规定 |
| 2. The present draft principles and the measures adopted to implement them shall be applied without any discrimination such as that based on nationality, domicile or residence. | 2. 本原则草案和用于实施本原则草案的措施在适用时不得有任何基于诸如国籍 居所或住所的歧视 |
| The consequences of non compliance with Article 3, paragraph 1, of the Protocol to be applied by the enforcement branch shall be aimed at the restoration of compliance to ensure environmental integrity, and shall provide for an incentive to comply. | 强制执行分支机构对不遵守 议定书 第三条第1款的情况适用有关后果 其目的时纠正不遵约情况 以保障环境的完整性 规定遵约给予奖励 |
| Set this option to visualize the correction grid to be applied. | 设定此选项以使应用的校正网格可视化 |
| How would the draft convention be applied in that member State? | 公约草案在这一成员国中如何适用 |
| The same reasoning may be applied to the other three articles. | 同样的道理可以推及其他三条 |
| For three times, I applied to biomedical science, to be a doctor. | 我申请了生物医学3次 想成为一名医生 |
| Pending such approval, this Memorandum of Understanding will be applied ad interim. | 在缔约方大会核准之前 本 谅解备忘录 将暂行适用 |
| The CICA CBMs will be applied on a gradual and voluntary basis. | 1.3 亚洲信任会议通过的建立信任措施将逐步并在自愿的基础上实行 |
| Human rights are governed by rules and laws that should be applied. | 以应该应用的准则和法律来管理人权 |
| Additional regulations may also be applied to certain activities in specific locations. | 对于具体旅游点的某些活动还可实行额外的规定 |
| When I applied to Harvard, I applied on a dare. | 当年申请哈佛的时候 我完全是放手一试的 |
| For purposes of the presentation of such matters, the same criteria shall be applied as those which the Council has adopted with respect to all matters presented at summit level. | 为提出此类问题的目的 适用的标准应与理事会针对在首脑级提出的所有问题而采取的标准相同 |
| These principles are therefore not to be applied independently from the rules themselves. | 因此 这些原则不能脱离这些规则本身而独立适用 |
| The Kyoto Protocol provides that the rules of procedure of the COP shall be applied, mutatis mutandis, under the Protocol, except as may be otherwise decided by consensus by the COP MOP (Article 13, paragraph 5). | 22. 京都议定书 规定 缔约方会议的议事规则经必要修改后可在 议定书 下适用 除非 议定书 公约 缔约方会议协商一致作出其他决定(第十三条 第5款) |
| Article 2 This Law shall be applied to the production and marketing of coal within the territory of the People's Republic of China and in the sea areas under its jurisdiction. | 第二 条 在 中华人民共和国 领域 和 中华人民共和国 管辖 的 其他 海域 从事 煤炭 生产 经营 活动 适用 本法 |
| Background The Kyoto Protocol provides that the rules of procedure of the COP shall be applied, mutatis mutandis, under the Protocol, except as may be otherwise decided by consensus by the COP MOP (Article 13, paragraph 5). | 13. 背景 京都议定书 规定 公约 缔约方会议的议事规则在 议定书 之下比照适用 除非 议定书 公约 缔约方会议以协商一致方式可能另外作出决定(第十三条第5款) |
| However, sanctions are not to be applied exclusively, but in addition to other measures. | 然而 不应该单独采取制裁 而应配合其他措施 |
| It could therefore be deduced that the word party applied, in particular, to notaries. | 因此可以推断 当事方 一词尤其适用于公证人 |
| Part of the substantive law to be applied then is the E Contracting Convention. | 因而 将予适用的实体法的一部分就是 电子订约公约 |
| However, the applicable law, regulations or instructions may be incorrectly applied in individual cases. | 但是 相应的法律 规定或指示在单独的案件中有可能实施不当 |
| The inspection of the correspondence will be applied upon the decision of the court. | 将在法院下达命令后对通信进行检查 |
| These are techniques that can be used to be that can be applied in a wide range of problem solving. | 这些都是可以被运用在 这些技术可以被广泛运用在 解决各种领域的很多问题上 |
| Ukraine also declared that the provisions of article 26, paragraph 3, shall not be applied to the organizer or leader of a criminal group in respect of granting immunity from criminal prosecution. | 乌克兰还声明 第26条第3款的规定在准许免于刑事起诉方面 不应适用于犯罪集团的组织人或头目 |
| Decides that time limits on speeches in the plenary and in the Main Committees shall be applied in accordance with rules 72 and 114 of the rules of procedure of the General Assembly | 10 决定应当依照大会议事规则第七十二和第一一四条适用全体会议和主要委员会上的发言时间限制 |
| Temporary tariff rate may be applied to imported goods within a specified period of time. | 第九 条 进口 关税 设置 最惠国 税率 协定 税率 特惠 税率 普通 税率 关税 配额 税率 等 税率 对 进口 货物 在 一定 期限 内 可以 实行 暂定 税率 |
| Those ideas can be applied in post conflict societies with the major involvement of women. | 这些想法可以应用于冲突后社会 让妇女大力参与 |
| Therefore it can be applied to the relationship between the COP MOP and the GEF. | 因此 该谅解备忘录可适用于 议定书 公约 缔约方会议与环境基金之间的关系 |
| The recommendation is that these balances be applied against their assessed contributions due in 2006. | 该建议是用这些余额抵减会员国2006年的应缴摊款 |
| With appropriate modifications, the current United Nations assessment scale could be applied for this purpose. | 联合国现行分摊比额表经过适当修改后 可用于这一目的 |
| However, the fundamental principles of verification and irreversibility should be applied to all disarmament measures. | 但是核查和不可逆转的根本原则应当适用于一切裁军措施 |
| In cases where duties are to be paid under any of the following circumstances, the tariff rate applied on the day when the customs accepts declaration for handling of formalities related to the payment of duties shall be used | 第十六 条 有 下列 情形 之一 需 缴纳 税款 的 应当 适用 海关 接受 申报 办理 纳税 手续 之 日 实施 的 税率 |
| Rule 27 of the draft rules of procedure being applied provides Each subsidiary body shall elect its own Vice Chairman and Rapporteur . | 目前暂行的议事规则草案第27条规定 每一附属机构应选举自己的副主席和报告员 |
| 2. The measures set forth in this Protocol shall be interpreted and applied in a way that is not discriminatory to persons on the ground that they are victims of trafficking in persons. The interpretation and application of those measures shall be consistent with internationally recognized principles of non discrimination. | 2 本议定书规定的各项措施在解释和适用上不应以该人系人口贩运活动被害人为由而对其加以歧视 对这些措施的解释和适用应符合国际公认的不歧视原则 |
Related searches : Be Applied - Shall Be - Also Be Applied - Could Be Applied - Cannot Be Applied - Would Be Applied - Not Be Applied - Might Be Applied - May Be Applied - Must Be Applied - Should Be Applied - To Be Applied - Will Be Applied - Can Be Applied