Translation of "may be applied" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Certain flexibility provisions may be applied to expenditure. | 2. 좫쟲뮷뺳죚탅췐믹뷰 |
The same reasoning may be applied to the other three articles. | 同样的道理可以推及其他三条 |
Additional regulations may also be applied to certain activities in specific locations. | 对于具体旅游点的某些活动还可实行额外的规定 |
These provisions may be not applied if the summary working time is set. | 如果已规定总工作时间 这些规定可不再适用 |
However, the applicable law, regulations or instructions may be incorrectly applied in individual cases. | 但是 相应的法律 规定或指示在单独的案件中有可能实施不当 |
Restrictions may not be imposed for discriminatory purposes or applied in a discriminatory manner . | 不得出于歧视目的实施限制或以歧视方式实施限制 |
Ibid., p. 36. The article may therefore be applied to low intensity armed conflicts. | 35 因此这一条可适用于不太激烈的武装冲突 |
Temporary tariff rate may be applied to imported goods within a specified period of time. | 第九 条 进口 关税 设置 最惠国 税率 协定 税率 特惠 税率 普通 税率 关税 配额 税率 等 税率 对 进口 货物 在 一定 期限 内 可以 实行 暂定 税率 |
The following analysis demonstrates, however, that the Law may not be applied reasonably in practice. | 然而以下分析表明 该法律实际上没有合理运用 |
(a) The practice that may be applied to other organizations within the United Nations system | quot (a) 联合国系统内其他组织可能采用的办法 |
They may also be applied for environmental purposes. Sometimes they are a precursor to import restraints. | 它们还可用于环境目的 有时还是限制进口的前兆 |
quot (a) The practice that may be applied to other organizations within the United Nations system | ꆰ(a) 솪뫏맺쾵춳쓚웤쯻ퟩ횯뿉쓜닉폃뗄냬램 |
They applied for refugee status on 28 May 1999. | 1999年5月28日他们申请难民地位 |
16. The purpose of the financial assistance applied for should be specified. Financial assistance may be sought for the following purposes | 16. 应注明申请的财政援助的用途 可以为下列用途申请财政援助 |
The Special Rapporteurs remain concerned that the death penalty may be applied following hearings before ad hoc tribunals. | 46. 在特设法庭的听证之后可适用死刑 两名特别报告员对此仍然感到关注 |
They may be applied to signal concern over import surges and to persuade trading partners to reduce export growth. | 这类措施可在进口激增时发出表示关切的信号 或说服贸易伙伴减少出口增长 |
80. The General Assembly may wish to reaffirm that the concept of the programme approach be applied whenever feasible. | 80. 大会不妨重申在任何可行的地方都采用方案方式的概念 |
287. The Committee was informed that Muslims may choose whether Islamic or civil law is to be applied to them. | 287. 委员会获悉穆斯林可以选择遵循伊斯兰法或民法 |
In May 2005, 1,050 villagers applied for permits to access their land. | 2005年5月 1 050名村民申请获许进入自己的土地 |
The following procedure could be applied | 可采取下述程序 |
Not applicable however, a probationary period may be applied for contracts of one year or more, as defined under paragraph 23 (b). | 25. 不适用 但第23段(b)所述的一年或一年以上的合同可有试用期 |
Among the special measures that may be applied in the area of women apos s rights are those aimed at protecting mothers. | 在妇女权利方面采取的特殊措施包括保护母亲的措施 |
Based on the findings of this investigation, OIOS offers recommendations that may alleviate the problem, at least at MONUC, but that may be applied in other missions as well. | 48. 监督厅根据这一调查的结果 提出了至少可以减轻联刚特派团的这一问题 同时也可在其他特派团实行的建议 |
To be meaningful, they must be respected and applied. | 要使之有意义,就必须予以尊重和实施 |
Other provisions may be applied depending on the circumstances of the crime (e.g. if the person enjoying international protection is a minor, the case may be tried under Section 216 of the Criminal Code kidnapping). | 另一些条款的适用则须取决于犯罪情况 例如 如果享有国际保护的人为未成年人 则案件可按照 刑法典 第216条 拐带儿童 加以审理 |
When applied, they should be smartly targeted. | 在实施制裁时 应精确针对目标 |
Changes will be applied on next game. | 更改将在下一次游戏时生效 |
They applied for asylum on 28 May 1999, five months after arriving in Canada. | 他们在进入加拿大五个月之后 于1999年5月28日提出了申请庇护 |
Once these essential and interrelated elements are examined, a common methodology in the form of general guidelines or modalities for action may be formulated, and if accepted may be applied on a case by case basis. | 在审查了这些基本而相互关联的问题之后,即可以一般性准则或行动方式为形式,订立一套共同的方法,并且一旦得到接受,即可按个案予以适用 |
IMO has been developing a global strategy for port State control in order to ensure that, while the systems may be regional, the standards applied will be universal. | 海事组织已制订了一个港口国管制的全球战略,以确保在区域体系的网络下所定标准能够普遍适用 |
Separation of staff may normally be upon expiry of contract, with standard separation procedures applied, in accordance with the organization's staff regulations and rules. | 22. 根据组织的工作人员条例和细则 工作人员通常在合同到期后离职 适用标准离职程序 |
8. Deprivation of liberty may be applied to juveniles who have reached the age of criminal responsibility in educational labour colonies, which can be of general or tightened regime. | 8. 在劳教场所 对于已达到刑事责任年龄的少年可剥夺其自由 管教制度可以是一般性的 也可以属于严格看管 |
The aforementioned practices will continue to be applied. | 将继续采用上述做法 |
Commitments shall be applied to multi year programmes. | 多年方案中将列入所作的承诺 |
To be meaningful, the NPT must be applied in its entirety. | 13. 不扩散条约 必须完整地加以实施才有意义 |
Export duties are in the form of export tariff rate, and temporary tariff rate may be applied to export goods within a specified period of time. | 出口 关税 设置 出口 税率 对 出口 货物 在 一定 期限 内 可以 实行 暂定 税率 |
This is because the punishment of control , a measure of restriction, may now be applied to 93 offences instead of 34 as under the 1979 Law. | 这是因为作为一项限制措施的 quot 管制 quot 刑罚现在可适用于93项罪行 而1979年刑法规定为34项 |
Furthermore, national treatment should be applied in transit services. | 此外 过境服务中应实行国民待遇 |
That measure should also be applied to bilateral debt. | 这项措施也适用于双边债务 |
These provisions can be applied only to natural persons. | 这些条款仅可适用于自然人 |
Changes will be applied to all frames in frameset | 更改将会应用到框架集中的所有框架 |
The derogation clause cannot, in these conditions be applied. | 在这种情况下 克减的条款是不适用的 |
(a) Measures to be applied in an integrated manner | (a) 综合措施 |
ROE are directions endorsed by Government and issued by commanders, which delineate the circumstances, and limitations within which military force may be applied to achieve military objectives. | 交战规则是政府赞同的方针 由指挥官下达 描述了为实现军事目标动用军事力量的条件和限制因素 |
(b) A forum may apply those provisions of its own law, which, irrespective of rules of conflict of laws, must be applied even to international situations and | (b) 法院可以不考虑冲突法规则而适用那些甚至对涉外案件也必须适用的法院地法律规定 |
Related searches : Be Applied - May Have Applied - Also Be Applied - Could Be Applied - Cannot Be Applied - Would Be Applied - Not Be Applied - Might Be Applied - Must Be Applied - Should Be Applied - Shall Be Applied - To Be Applied - Will Be Applied - Can Be Applied