Translation of "must be applied" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| To be meaningful, the NPT must be applied in its entirety. | 13. 不扩散条约 必须完整地加以实施才有意义 |
| The European Union believes that the provisions of the Chemical Weapons Convention must be strictly applied. | 欧洲联盟认为 化学武器公约 的各项条款必须严格执行 |
| The Convention should be fully applied, and the international community must make greater efforts to make it universal. | 公约 应予全面适用 国际社会必须加紧努力使 公约 普遍适用 |
| In that context, all means must be applied to allow the participation of the Kosovo Serbs in the process. | 在这方面 必须利用一切手段让科索沃塞族人参加这一进程 |
| Paraguay had ratified the Convention, however, and its provisions therefore took precedence over national law and must be applied. | 但巴拉圭已经批准了 公约 因此 公约 的各项规定都优于国家法律 必须加以应用 |
| Asian policymakers must remember how they successfully developed their manufacturing sector through competition. The same logic should be applied to services. | 亚洲决策者们必需牢记他们是通过竞争成功发展了制造业 服务业也应该适用相同的逻辑 服务业升级对亚洲而言是触手可及的果实 因为不需要巨额投资就可以达到这样的效果 但由于缺乏破除既得利益所必需的政治意愿 服务业改革对亚洲地区而言仍然是遥不可及的 |
| No single model could be applied to all developing countries and any engagement mechanism must take into account local conditions and priorities. | 单一的模式不可能适用于所有发展中国家 任何接触机制都必须考虑到当地的条件和优先事项 |
| Where fisheries agreements are not succeeding, conservation agreements must be tried and applied. After all, these are not competing regulatory regimes, but complimentary ones. | 如果捕捞协议作用不明显 则必需尝试保护协议的作用 归根结底这两种管理制度的关系不是相互对立 而是相互补充 |
| The debt burden adjustment must continue to be applied as a mark of the international community's solidarity with countries burdened by debt, particularly LDCs. | 必须继续进行债务负担调整 这是国际社会帮助债务负担重的国家特别是最不发达国家的标志 |
| That meant that where international humanitarian law applied, acts that were carried out in conformity with such law must not be criminalized by another body of law. | 这意味着 如果国际人道主义法适用 另一法律不得把符合国际人道主义法的行为定为非法 |
| The Code of Criminal Procedure does however contain special provisions relating to penalties that must be applied to pregnant or nursing women, as well as to female prisoners. | 不过 刑事诉讼法 中包含了与孕期和哺乳期妇女刑罚以及妇女监禁有关的特别条款 |
| Similarly, article 12, on jurisdiction over non commercial torts, must be interpreted and applied consistently with the time honoured distinction between acts jure imperii and acts jure gestionis. | 同样 关于对非商业侵权行为管辖问题的第12条 必须根据对统治行为与管理权行为之间的区别加以解释和适用 |
| Prince Zeid Ra'ad Zeid Al Hussein (Jordan) said that the Treaty must be implemented strictly, with balanced and equal force applied in the case of all three pillars. | 35. Zeid Ra ad Zeid Al Hussein亲王 约旦 说 条约必须严格执行 三个支柱平衡同等地用力 |
| The text was based on the premise that, in situations where international humanitarian law applied, the legal balance established by that body of law must not be altered. | 案文基于的前提是 在国际人道主义法适用的情况下 该法律规定的法律平衡不得改变 |
| Bearing in mind that the sustainable elimination of illicit drug crop cultivation and illicit drug production requires an integrated approach involving alternative development and interdiction and law enforcement measures, in compliance with human rights obligations, and that those measures must be well balanced, must be applied in the appropriate sequence and must be well coordinated with other development measures, | 铭记为了将非法药物作用种植和非法药物生产的根除工作持续进行下去必须根据人权义务采取一种涉及替代发展 缉毒和执法措施的综合性做法 这些措施必须平衡兼顾 必须有序实施 而且必须与其他发展措施协调一致 |
| The domestic legal framework must be further harmonized with the international treaties ratified by Nicaragua for the promotion and protection of women's rights, existing legislation must be applied more effectively and women's access to justice must be facilitated, with particular emphasis on women from the most marginalized groups, such as poor, rural and indigenous women and adolescent girls. | 224. 尼加拉瓜国内法律法规必须进一步做出调整以适应各项国际协约对于推广和保护妇女权利的要求 现有法律必须得到更为有效的执行 应进一步保障妇女享有司法权利 对最为弱势的妇女群体 如贫困妇女 农村妇女 土著妇女及青年女性等 尤其如此 |
| When applied, they should be smartly targeted. | 在实施制裁时 应精确针对目标 |
| Security guarantees must also be applied to States involved in regional conflicts, both in the Middle East and South East Asia, whether or not they were parties to the NPT. | 安全保障必需适用于中东和东南亚区域冲突有关的国家 无论这些国家是否为 不扩散条约 的缔约国 |
| Troop contributing countries, for their part, must ensure that established standards were strictly applied with respect to their own troops. | 部队派遣国必须确保对它们自己的军队严格实行既定标准 |
| Generally speaking, the measures for physical protection applied within the establishment or facility must be known only to the persons regularly authorized for that purpose by the holder of the authorization. | 一般而言 机构或设施内部采用的实物保护措施只有许可证持有人定期为此授权的人可以知晓 |
| Bosnia and Herzegovina political leaders need to reach a comprehensive agreement that conforms to European Union principles all legislative and budgetary police competencies must be vested at state level and be applied in functional areas, so as to achieve technically efficient policing and there must be no political interference in operational policing. | 波斯尼亚和黑塞哥维那政治领袖需要达成一个符合欧洲联盟原则的综合协定 所有立法和预算方面的警察权限必须归属国家一级 并按职能区域实施 以便在技术上实现有效的治安管理 同时政治不能干涉警察业务的运作 |
| That same urgency must be applied to peacemaking in Syria after all, the refugees are a product of the country s long, brutal, multi sided civil war. The seriousness of the situation in Syria cannot be overstated. | 叙利亚维和问题也必须有同样的紧迫感 毕竟 难民是该国长期 残酷 多方位战争的产物 叙利亚的局势之严峻怎样强调都没有夸大之嫌 冲突自2011年开始以来已经带来了超过400万难民 还有约800万人在国内流离失所 超过200 000人死于战乱 客观一点看 2011年生活在叙利亚的2 200万民众中有半数不是死亡就是流失失所 |
| Furthermore, national treatment should be applied in transit services. | 此外 过境服务中应实行国民待遇 |
| These principles should also be applied in delivering public services. | 31. 这些原则也应该应用到公共服务的提供过程中 |
| Furthermore, the four guiding principles of the current reforms must be applied system wide Government participation a flexible country by country approach a focus on national processes and systems and the adoption of good practices. | 此外 还应该在全系统执行联合国系统现行改革的四个主要原则 政府参与 国家职能灵活 特别关注进程和国家体制以及采用好做法 |
| Set this option to visualize the correction grid to be applied. | 设定此选项以使应用的校正网格可视化 |
| How would the draft convention be applied in that member State? | 公约草案在这一成员国中如何适用 |
| The same reasoning may be applied to the other three articles. | 同样的道理可以推及其他三条 |
| For three times, I applied to biomedical science, to be a doctor. | 我申请了生物医学3次 想成为一名医生 |
| Pending such approval, this Memorandum of Understanding will be applied ad interim. | 在缔约方大会核准之前 本 谅解备忘录 将暂行适用 |
| The CICA CBMs will be applied on a gradual and voluntary basis. | 1.3 亚洲信任会议通过的建立信任措施将逐步并在自愿的基础上实行 |
| Human rights are governed by rules and laws that should be applied. | 以应该应用的准则和法律来管理人权 |
| Additional regulations may also be applied to certain activities in specific locations. | 对于具体旅游点的某些活动还可实行额外的规定 |
| As for substantive criteria to be applied by the Rapporteur, a complaint must have a substantial likelihood of success on the merits for it to be concluded that the alleged victim would suffer irreparable harm in the event of his or her deportation. | 本准则取代委员会先前在1991年4月第82次会议(第六届会议)上通过的准则 |
| In the area of land reform, although the Agrarian Act seemed to protect the rights of women to own and manage land, it did not appear to be widely implemented the provisions of the Act, especially those regarding women, must be applied. | 27. 在土地改革领域 土地法 似乎保护了妇女拥有和管理土地的权利 但该法并没有得到广泛执行 该法令的条款 特别是关于妇女的条款必须得到适用 |
| When I applied to Harvard, I applied on a dare. | 当年申请哈佛的时候 我完全是放手一试的 |
| So it must be true they must be different. | 所以它们肯定 是两种不同的恐龙 |
| In the case of internal transfers between areas within the same establishment, protective measures during transfer must be of a level equivalent to that of the protective measures applied in the areas where the nuclear materials are stored. | 同一设施不同区域之间的内部转移 转移时的防护措施必须比照核材料储存区内所适用的防护措施 |
| Thirdly, the type of the weapons used and the intensity of the force applied must not be excessive but necessary in the particular circumstances of the case in order to achieve any of the lawful purposes outlined above. | 第三 所使用的武器类型和使用的武力强度不得过分 而应是在具体案情中为达到上述任何合法宗旨所必要的 |
| These principles are therefore not to be applied independently from the rules themselves. | 因此 这些原则不能脱离这些规则本身而独立适用 |
| As we have indicated previously, today that right of self defence must be understood and applied in the context of the new threats posed by terrorism and weapons of mass destruction that the Secretary General highlights in his report. | 正如我们以前指出 今天 必须在秘书长报告所强调的恐怖主义和大规模毁灭性武器构成的新威胁的背景下理解和应用这项自卫权 |
| Moreover, humanitarian relief must be increased and must be delivered unimpeded. | 此外 人道主义援助必须增加 提供援助时不得加以阻碍 |
| To this end, preventive, preparedness and response measures, including restoration measures, shall be applied. | 为此 应采取预防性 防备和应对措施 其中包括恢复措施 |
| However, sanctions are not to be applied exclusively, but in addition to other measures. | 然而 不应该单独采取制裁 而应配合其他措施 |
| It could therefore be deduced that the word party applied, in particular, to notaries. | 因此可以推断 当事方 一词尤其适用于公证人 |
Related searches : Be Applied - Must Be - Also Be Applied - Could Be Applied - Cannot Be Applied - Would Be Applied - Not Be Applied - Might Be Applied - May Be Applied - Should Be Applied - Shall Be Applied - To Be Applied - Will Be Applied - Can Be Applied