Translation of "will be applied" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Pending such approval, this Memorandum of Understanding will be applied ad interim. | 在缔约方大会核准之前 本 谅解备忘录 将暂行适用 |
| The CICA CBMs will be applied on a gradual and voluntary basis. | 1.3 亚洲信任会议通过的建立信任措施将逐步并在自愿的基础上实行 |
| The inspection of the correspondence will be applied upon the decision of the court. | 将在法院下达命令后对通信进行检查 |
| The management of the insurance guarantee fund will be centralized, and applied on an industry basis. | 保险 保障 基金 应当 集中 管理 统筹 使用 |
| In addition to raising the threshold, the new tax rate schedule will be applied from October 1. | 除了提高起征点外 10月1日起将适用新的税率表 |
| But if basic research is neglected, attempts to produce quick innovations through applied research will be futile. | Mais si l on néglige la recherche fondamentale, les tentatives d innovations rapides par la recherche appliquée s avèreront improductives. |
| UNICEF expertise in working with children will be applied to help improve unsafe hygiene practices in households. | 儿童基金会在儿童工作方面的专门知识将用于协助改善家庭中不安全的卫生习惯 |
| Results based logical frameworks will consistently be applied to technical cooperation activities such as workshops and projects. | 将连贯一致地将注重成果的逻辑框架运用到讲习班和项目等技术合作活动中 |
| The legislation does not require a financial eligibility prerequisite and will be applied in a gradual manner. | 该立法没有财务资格方面的先决条件 将会逐渐得以应用 |
| This methodology will also be applied to other case studies to be undertaken during 2006 in order to obtain comparable data. | 这一方法还将运用于2006年进行的其他个案研究 以获得比较数据 |
| When applied, they should be smartly targeted. | 在实施制裁时 应精确针对目标 |
| To be meaningful, the NPT must be applied in its entirety. | 13. 不扩散条约 必须完整地加以实施才有意义 |
| The measures are currently in force in 153 States and by 17 March 2005 they will be applied by 155 States. | 这些措施目前在153个国家实施 到2005年3月17日将适用于155个国家 |
| Furthermore, national treatment should be applied in transit services. | 此外 过境服务中应实行国民待遇 |
| These principles should also be applied in delivering public services. | 31. 这些原则也应该应用到公共服务的提供过程中 |
| Within the secretariat, in addition to streamlining internal processes and automating production, managerial rigour will be applied to meet the commitment to timeliness. | 在秘书处内部 除了简化内部进程和文件制作自动化以外 还将在管理方面严格要求 以达到对及时提供文件作出的保证 |
| The Icelandic authorities are now preparing a similar campaign against driving under the influence of alcohol and drugs, which will be applied year round. | 冰岛政府现在正在准备一场类似的运动 制止在酒精和毒品影响下驾车 将全年进行 |
| Set this option to visualize the correction grid to be applied. | 设定此选项以使应用的校正网格可视化 |
| How would the draft convention be applied in that member State? | 公约草案在这一成员国中如何适用 |
| The same reasoning may be applied to the other three articles. | 同样的道理可以推及其他三条 |
| The rule of thumb should be that Syria will be the target of sanctions no less stringent than those being applied to Iran. Syria s energy and banking sectors should be fully covered. | 首先 应逐步加大经济制裁的力度 要点在于叙利亚所受的制裁程度不应低于伊朗 叙利亚的能源和银行部门必须被一网打尽 |
| For three times, I applied to biomedical science, to be a doctor. | 我申请了生物医学3次 想成为一名医生 |
| Human rights are governed by rules and laws that should be applied. | 以应该应用的准则和法律来管理人权 |
| Additional regulations may also be applied to certain activities in specific locations. | 对于具体旅游点的某些活动还可实行额外的规定 |
| When I applied to Harvard, I applied on a dare. | 当年申请哈佛的时候 我完全是放手一试的 |
| The Style Manager allows you to create an entire set of attributes that will be applied to selected text all at once. See Working With Styles | 样式管理器允许您创建一组属性 以便一次性应用到选中文本 |
| A nine year primary education has already started in Republika Srpska, and will be applied in the Federation of Bosnia and Herzegovina starting from next year. | 在塞尔维亚共和国已经开始启动九年制初等教育 从下一年开始也将在波斯尼亚和黑塞哥维纳联邦实行 |
| Therefore, they have sought to have us abandon the original meaning of the term terrorism so that the term will be applied mainly to retail terrorism. | 因此 他们千方百计要让我们放弃 恐怖主义 一词的原义 使该词主要适用于零星的恐怖主义 |
| These principles are therefore not to be applied independently from the rules themselves. | 因此 这些原则不能脱离这些规则本身而独立适用 |
| On the issue of cooperation for development, aid donors and recipients have a shared responsibility, since aid will never be sufficient if it is not properly applied. | 关于合作促进发展的问题 捐助国和受援国负有共同责任 因为如果不善用援助 援助将永远不充足 |
| The approach helped the United Nations system agencies to find new ways of working together more closely, and the lessons learned will be applied to future joint work. | 这有助于联合国系统各机构寻找加强合作的新方法 取得的经验将用于今后的共同工作 |
| Application of an approved methodology Statement of which approved methodology has been selected Description of how the approved methodology will be applied in the context of the project. | 说明基准方法和选择的理由 包括评估方法的优劣 说明基准估算采用的关键参数 信息来源和假设 以及不确定性评估 基准排放量的预测 说明基准方法如何解决潜在渗漏的问题 |
| Action The COP MOP will be invited to apply the draft rules of procedure of the COP being applied, mutatis mutandis, with the exception of draft rule 42. | 14. 行动 将请 议定书 公约 缔约方会议比照适用 公约 缔约方会议目前暂时适用的议事规则草案 但草案第42条除外 |
| 10 Adjustments to the base year, if any, will only be applied during the initial review under Article 8 for the purpose of establishing the Party's assigned amount. | 如对基准年调整 仅应在为确定缔约方配量目的根据第八条进行初步审评的过程中应用此种调整 |
| To this end, preventive, preparedness and response measures, including restoration measures, shall be applied. | 为此 应采取预防性 防备和应对措施 其中包括恢复措施 |
| However, sanctions are not to be applied exclusively, but in addition to other measures. | 然而 不应该单独采取制裁 而应配合其他措施 |
| It could therefore be deduced that the word party applied, in particular, to notaries. | 因此可以推断 当事方 一词尤其适用于公证人 |
| Part of the substantive law to be applied then is the E Contracting Convention. | 因而 将予适用的实体法的一部分就是 电子订约公约 |
| However, the applicable law, regulations or instructions may be incorrectly applied in individual cases. | 但是 相应的法律 规定或指示在单独的案件中有可能实施不当 |
| These are techniques that can be used to be that can be applied in a wide range of problem solving. | 这些都是可以被运用在 这些技术可以被广泛运用在 解决各种领域的很多问题上 |
| As adjustments will be undertaken on individual inventory years, thisThis method would most likely be applied in exceptional cases only, but could be applicable to activity data, emission factors or other inventory parameters, depending on the circumstances. | 由于将针对单个清单年份作调整 因此这种方法极有可能仅用于例外情况 但可根据情况适用于活动数据 排放系数或其他清单参数 |
| It is expected that the applied measures in total will reduce POPs releases with consequent benefits to health and the environment but it will be difficult to link any single measure to a particular benefit. | 预计所采用的措施将可从总体上减少持久性有机污染物的排放 从而给人体健康和环境带来惠益 但将很难把任何单一的措施与某一特定惠益联系起来 |
| Markets learn from a current crisis which principles will be applied in the next one. And letting them learn is precisely what the fight against moral hazard is about. | 这并不令人信服 市场从一场危机中学习可用于下一场危机的原则 而让它们学习正是道德风险之争的关键 |
| Furthermore, nine medium sized projects (PDF A), with a total cost of US 21 million and a GEF contribution of US 9 million, will all be applied in Africa. | 另外 有九个中型项目(PDF A) 所需费用共计2100万美元 环境基金为此捐助900万美元 将全部在非洲得到执行 |
| Temporary tariff rate may be applied to imported goods within a specified period of time. | 第九 条 进口 关税 设置 最惠国 税率 协定 税率 特惠 税率 普通 税率 关税 配额 税率 等 税率 对 进口 货物 在 一定 期限 内 可以 实行 暂定 税率 |
Related searches : Will Applied - Be Applied - Also Be Applied - Could Be Applied - Cannot Be Applied - Would Be Applied - Not Be Applied - Might Be Applied - May Be Applied - Must Be Applied - Should Be Applied - Shall Be Applied - To Be Applied - Can Be Applied