Translation of "would only apply" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Apply - translation : Only - translation : Would - translation :

Would only apply - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Such apportionment of costs would apply only in respect of the years 1999 onward.
这种费用分摊办法只从1999年起适用
She explained that, for states of emergency, international humanitarian law would apply only if there was also armed conflict, otherwise human rights law with the possibility of derogation would apply.
她说 对于紧急状态 只有同时也发生了武装冲突 国际人道主义法才适用 否则适用的是人权法 其权利还有减损的可能
It would be odd for a State to declare that the convention would apply only if the parties had so agreed.
一国声明公约只在当事人约定适用时才适用 这种做法很奇怪
In response to a question raised as to to whom a declaration would apply, several delegations expressed the view that such a declaration would only apply to the State making it and that other States Parties would still be obliged to apply the draft protocol to that particular situation.
针对宣布对谁适用的问题 几个代表团认为 这种宣布仅适用于宣布的国家 其他缔约国仍有义务使议定书草案适用那一特定情况
These settings apply to network browsing only.
这些设置仅在网络浏览时有效
The disconnection clause would apply only to relations between EU member States and would not affect the applicability of the draft convention to relations with third countries.
分离条款只适用于欧盟成员国之间的关系 不会影响到公约草案适用于与第三国的关系
Apply settings only for newly opened or created torrents
仅对新打开或创建的种子应用设置
The same would apply to paragraph 9.
第9段也是如此
The effect of such a declaration would be that, in a federal State, the draft convention would apply only to some territorial units, and then only in respect of matters involving two United Nations conventions.
这种声明的效果是 在联邦制国家 公约草案适用于某些领土单位 并仅适用于联合国两项公约所涉事项
As with the existing Constitution of St. Helena, the proposed constitution would only apply in part to Ascension and Tristan da Cunha.
57. 就象现有的圣赫勒拿宪法一样 提议的宪法只部分适用于阿森松和特里斯坦 达库尼亚群岛
After entry into force, such privileges and immunities would be only applicable to those Parties for which the agreement has entered into force different regimes would therefore apply.
生效之后 这种特权和豁免仅适用于协议发生效力的缔约方 因此会出现适用不同制度的情况
The recommendation of the Advisory Committee in paragraph 15 above would apply only to judges elected to terms commencing after 31 December 1998.
咨询委员会在上文第15段的建议只适用于任期在1998年12月31日以后开始的法官
Frequently, this authorization will only apply to a single agreement.
这种授权通常仅适用于单项协定
I must know if your commitments would apply.
我必须知道你的许诺 能否兑现
The reference to exceptional risk should be maintained, since the draft protocol would apply only if there was such a risk, and then only if the host country accepted it.
30. 特殊风险仍然应当提及 因为议定书草案只有在存在这种风险的条件下 而且只有被东道国认可后方可适用
It was suggested that the draft instrument would not apply to volume contracts unless the draft instrument would apply to individual shipments thereunder.
有与会者指出 除非文书草案适用于从量合同之下的个别货运 否则文书草案则不得适用于从量合同
In response to a question raised as to whom a declaration would apply, several delegations expressed the view that such a declaration would only apply to the State making it, that a unilateral declaration by one State party could not affect the treaty obligations of other States parties, and that other States parties would still be obliged to apply the draft protocol to that particular situation.
针对宣布对谁适用的问题 几个代表团认为 这种宣布仅适用于宣布的国家 并认为一个国家单方面作出这种宣布不影响到其他缔约国的条约义务 而且其他缔约国仍有义务使议定书草案适用那一特定情况
I would like to apply for a transfer, sir.
我向请求换个工作 长官
It was, therefore, her delegation's understanding that the draft optional protocol would apply only to natural disasters that actually produced a situation of exceptional risk.
因此 委内瑞拉代表团的理解是 任择议定书草案只适用于确实造成特殊危险的自然灾害
Even though environmental and human rights law would apply, they would do so as customary international law the question of whether the treaties themselves apply during armed conflict would remain unanswered.
即使环境法律和人权法律适用 它们也只是作为习惯国际法加以适用 条约本身是否在武装冲突期间适用的问题仍然没有得到答复
If the ban were to apply to future production only, it would have a limited impact on non proliferation and would be of no real value with regard to achieving nuclear disarmament.
如果禁令仅适用于未来生产 则对不扩散的影响非常有限 而且对实现核裁军没有实际价值
However, as the European arrest warrant would only apply between European Union member States, the difficulty would still remain with respect to the extradition of nationals of the Union to other States.
然而 由于欧洲逮捕状仅在欧洲联盟成员国之间适用 在向其他国家引渡欧盟国民方面仍然存在着困难
Participants also said they would prefer the expression persons settled in national territory to apply also to nationals and not only to foreign residents or tourists.
与会者还说 他们倾向于也对本国公民使用 在国家领土上定居者 这一说法 而不只是对外国居民或游客使用这一说法
I was not referring to all paragraphs, including paragraph 6, because what I said would not apply there I was referring only to paragraphs 8 and 9.
我不是指所有各段 包括第6段 因为我的意见不使用第6段 我指的仅仅是第8段和第9段
Moreover, the draft protocol must apply only when the host country so decided.
而且 议定书草案必须只有在东道国认可后适用
Property rights should not be interpreted to apply only to privately owned property.
财产权不应被理解为只适用于私人所有的资产
It noted that it was not feasible to recommend any legislation, whether substantive or procedural, which would apply only to violence against women and which would differ from legislation applying to violence against men.
指出建议实行只适用于对妇女的暴力而与适用于对男子的暴力不同的任何立法是不可行的 不管这些立法是实质性的还是程序性的
For this reason, the Advisory Committee does not believe it is necessary to apply this recommendation prospectively only, since to do so would only result in a 60 per cent increase for current pensioners, which, in the opinion of the Advisory Committee would be disproportionate.
因此,咨询委员会认为不必只是追溯既往地实行这项建议,因为这样做对当前养恤金领取人只会导致60 的增加,咨询委员会认为这是不成比例的
(d) That the pertinent provisions of General Assembly resolution 1798 (XVII) of 11 December 1962 would apply only to the substantive part of the session of the Commission.
(d) 大会1962年12月11日第1798(XVII)号决议的有关规定适用于委员会届会的实务部分
4. Paragraphs 2 and 3 of this article apply only to assignments of receivables
4. 本条第2款和第3款仅适用于下列应收款的转让
Several felt that such a requirement should apply only to available and effective remedies.
一些人认为这种要求只应适用于可利用的有效补救措施
If war is an extralegal datum, why does it apply if only in part?
请问 如果战争是一种法律之外的基准 那么 为什么它仅仅局部适用
Note that settings might only apply when you connect next time to this host.
请注意 这些设置需在您下次登录到此主机时才会生效
All such procedures apply only between States which have mutually accepted the relevant procedure.
所有这些程序都是仅在接受有关程序的缔约国之间适用
Thus the procedure for admission to the COP will apply to new applicants only.
所以 接纳参加缔约方会议的程序仅适用于新申请
It would enable the Directive's provisions to apply to intra Community trade.
启动该指示关于适用共同体内部贸易的规定
First, the optional protocol would apply to all such United Nations operations.
第一种是任择议定书应适用于所有此种联合国行动
Safeguards should apply to all, and restrictions only to the States which failed to comply.
保障监督应对所有国家适用 违反保障监督制度的国家应受到制裁
The Chairman reminded the Commission that draft paragraph 6 would apply only where a rule of law or an agreement between the parties required a party to present original documents.
33. 主席提醒委员会 只有在法律规则或者当事人之间的协议要求一方当事人出具某些原件时才适用草案第6款
He therefore proposed to prepare some model clauses which would apply not only to the area of human rights but also to other areas such as disarmament and environmental protection.
因此他提议制定一些示范条款,不仅适用于人权方面,而且也适用于如裁军和环境保护等其他方面
Whatever was produced must be accepted by States. The only way was to draft provisions that would apply in all situations not covered by international humanitarian law or national law .
制定的规则不管怎样 都必须得到国家的接受 唯一的途径是 起草适用于 quot 国际人道主义法或国内法未予包括的所有情况 quot
It was further agreed that Lebanese legal procedures would apply to those interviews.
还进一步达成协议 黎巴嫩法律程序适用于这些约谈
Thus, ratione materiae, the convention would apply to international instruments preceding in time.
就事而言 公约适用于先前的各项国际文书
Conversely, draft paragraphs 4 and 5 would not apply in those circumstances alone.
相反 仅仅出现那些情形时不适用草案第4款和第5款
Power would be given to apply control measures with respect to those substances.
授权就这些物质应用控制措施

 

Related searches : Only Apply - Would Apply - Does Only Apply - Only Apply For - Shall Apply Only - Will Only Apply - May Only Apply - Apply Only For - Would Also Apply - Would Not Apply - We Would Apply - Not Only Would - Would Only Have - Would Have Only