Translation of "an essential element" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Element - translation : Essential - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

To that end, verification would be the essential element to an international agreement.
为了实现这一目标 核查将成为国际协定中的一项十分重要的内容
Vulnerability is an essential element and is obtained from the participatory reasoning model.
32. 脆弱性是一个基本要素 从 参与性推理 模式中获得
International exchanges of knowledge and experience constitute an essential element of the project.
在国际一级交流知识和经验 构成该项目的重要成分
It is also undisputed that reindeer husbandry is an essential element of their culture and that economic activities may come within the ambit of article 27, if they are an essential element of the culture of an ethnic community.
同样不容置疑的是 驯鹿畜牧业是其文化的一项根本内容 而如果经济活动是某一少数民族文化的根本内容 那么这项经济活动就属于第二十七条含义的范围
An essential element of the right to a fair trial is an independent, impartial and untainted Judiciary.
公正审判权的一个根本要素就是独立 公正和廉洁的司法机关
Credible elections have become an essential element in peacemaking, peacebuilding and the prevention of conflict.
具有公信力的选举已经成为缔结和平 建设和平和预防冲突的一个基本要素
Concerning the Global Compact, the principle of transparency was indeed an essential element for achieving sustainable development.
关于 全球契约 透明原则对取得可持续发展事实上是一项必要的组成部分
In June 2001, the French President stated that the non militarization of space was an essential element.
2001年6月 法国总统申明 空间非军事化是一项必要内容
The current debate in the Senate on the Constitution is an essential element of ensuring post transition stability.
76. 参议院中目前关于宪法的辩论是确保过渡时期后稳定的重要因素
The Monterrey Consensus emphasized that mobilizing financial resources is an essential element in the international partnership for development.
蒙特雷共识 强调 调动财政资源是国际合作促进发展的极为重要因素
Aware that dialogue among opponents from positions of respect and tolerance is an essential element of peace and reconciliation,
意识到对立方之间从尊重和容忍的立场出发进行对话 是和平与和解不可或缺要素
Article 11 of the Covenant recognizes that housing is an essential element of the right of everyone to an adequate standard of living.
该盟约第十一条确认人人有权享受适当生活程度 住房是这一权利的一个重要组成部分
The Monterrey Consensus established for the first time a global partnership for development, an essential element for the eradication of poverty.
蒙特雷共识第一次建立了全球发展伙伴关系 这是铲除贫穷的一个重要因素
Another essential element of development was employment, which required greater attention.
发展的另一项必要组成部分是就业 这需要更多的注意
Cooperation among the agencies to facilitate SAICM implementation, maximizing synergies among their programmes and activities, will be an essential element in its success.
在各机构之间为推动化管战略方针的实施工作而开展合作 以及尽最大限度在各项方案和活动之间取得协同增效 这将是确保化管战略方针取得成功的一项必不可少的要素
(g) Security design and implementation. Participants should incorporate security as an essential element in the planning and design, operation and use of information systems and networks
(g) 安全设计和实施 参与者应将安全视为信息系统和网络的规划和设计 操作及使用的一项基本要素
The High Commissioner for Human Rights, Ms. Louise Arbour, has stressed, however, that respect for human rights is not an obstacle but rather an essential element in effective counter terrorism strategies.
不过 人权事务高级专员路易丝 阿尔布尔女士强调 尊重人权不是有效反恐怖主义战略的障碍 而是其中的基本内容
The Bolivian people has gone through difficult times recently and is selflessly and maturely reinvigorating its democratic process as an essential element of life in our Republic.
近来玻利维亚人民曾经历困难 但现在正无私并成熟地重振我国民主进程 作为共和国生活的必要因素
The transfer of cases from the Tribunals to the national jurisdictions was a point mentioned by many speakers and is an essential element in the completion strategies.
许多人在发言中提到把案子从这两个法庭移交给国家司法受理的问题 这是完成工作战略的一个重要内容
Sport and physical education are an essential element of quality education, and promote positive values and skills which have a quick but lasting impact on young people.
46.体育运动教育是质量教育的重要组成部分,推动积极的价值观念和技能可以对青年人产生立竿见影的影响 而且受益终身
The United Kingdom remains a firm advocate of UNSCR 1540, and believes that it represents an essential element of the global counter proliferation and counter terrorism regime.
联合王国一如既往地坚定拥护联合国安理会第1540号决议 认为该决议是全球防扩散和反恐制度的一个关键要素
It was important that Israel should facilitate the forthcoming elections for the Palestinian Legislative Council, which would be an essential element for progress in the peace process.
41. 重要的是 以色列应当为即将到来的巴勒斯坦立法委员会选举提供方便 这将是推动和平进程的基本要素
It is an essential element. Effective counter terrorism measures need to take into full consideration the framework of the rule of law and respect for human rights.
15 有效的反恐怖主义措施应充分考虑法治框架并尊重人权
So there is an element of performance, and there is an element of sculpture, and there is an element of feeling one's self, so close to one's self.
里面有表演的元素 雕刻的元素 还有接近自我 感知自我的元素
Adds an unset element.
Adds an unset element.
Struggle against legalization of criminal incomes and financing of terrorism is an essential element of the CSTO antiterrorist work as it is stipulated in the resolution 1373 (2001).
根据第1373(2001)号决议的规定 对犯罪收益和资助恐怖主义行为的合法化实施打击 是集体安全条约组织反恐工作的一项基本内容
But world leaders agree that early Council reform is, in their words, an essential element of our overall effort to reform the United Nations (resolution 60 1, para.
但是 世界领导人同意 用他们的话来说 安理会的早日改革是 我们改革联合国的全面努力的一个基本要素 第60 1号决议 第153段
The Security Council's call for the implementation of security sector reform as an essential element for regional peace and stability reflects the views of many West Africans themselves.
33. 安全理事会要求进行安全部门改革 将其作为促进区域和平与稳定的一个关键因素 这一要求反映了许多西非人民本身的看法
Adding an element to an associative array.
瞰赽 33 3. Adding an element to an associative array.
Adding an element to an indexed array.
瞰赽 33 4. Adding an element to an indexed array.
8. Emphasizes that effective accountability mechanisms are an integral and essential element of human resources management reform, and requests the Secretary General to strengthen such mechanisms throughout the Organization
8. 强调行之有效的问责机制是人力资源管理改革的一个重要组成部分 并请秘书长在整个联合国加强此种机制
10.2 The author argues that as a member of a minority group, he is entitled to the protection of economic activities that comprise an essential element of his culture.
10.2 提交人辩称 作为少数群体的成员 他有权获得对构成其本族文化基本要素的经济活动的保护
As the Security Council mission to West Africa in 2004 noted, the need to create jobs and economic opportunity in West Africa is an essential element for lasting peace.
2004年安全理事会西非代表团注意到 创造就业和经济机会是实现西非持久和平的根本因素
Reiterating that strengthened international cooperation is an essential element for the effective implementation of the Habitat Agenda and the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium,
重申加强国际合作是有效地执行 人居议程 和 关于新千年中的城市和其他人类住区的宣言 的必不可少要素
In addition, due process and international human rights standards, which are an essential element of the Interim National Constitution, must be fully respected in any judicial proceedings following those events.
此外 继这些事件之后的任何司法程序都必须充分尊重作为 国家临时宪法 基本要素的正当程序和国际人道主义准则
Adds an element of type long.
Adds an element of type long.
Despite the difficulty of quantifying its effect, the Team is convinced that the sanctions regime is an essential element of the international effort against Al Qaida, the Taliban and their associates.
38. 尽管制裁制度的作用难以量化 但监测小组确信 这个制度是打击基地组织 塔利班及其同伙的国际努力中的一个必要组成部分
The strengthening of the General Assembly, the only universal organ of the Organization, is one essential element in that respect.
在这方面 一个重要内容就是加强大会 本组织唯一普遍性机关
It also reflects the essential element the beginning of a new stage in the development of international post Chernobyl interaction.
这还反映了下述重要因素 后切尔诺贝利国际互动的发展进入了一个新阶段
By contrast, where there was agreement on all the elements essential to the operation of the treaty, but the parties wished to determine the status of an additional feature which related to the treaty but did not constitute an essential element, any action taken to determine such a feature did not constitute interpretation.
2. 与此相对照 如果已就条约执行的所有基本要素达成一致 但是缔约各方希望确定涉及到条约 但并不构成基本要素的另外特征的地位 确定这种特征的任何行动都不构成解释
3. Also welcomes moves by all parties in the region to establish and maintain a constructive dialogue with their neighbours, an essential element of regional stability, and urges them to continue these efforts
3. 又欢迎区域各方采取行动 与邻国建立和保持建设性对话 这是区域稳定的基本要素之一 因此促请他们继续这种努力
Her Government firmly believed that dialogue with citizens was an essential element of democracy, and it applied that principle in its relations with all sectors of society and, in particular, with indigenous peoples.
4 政府坚信与公民的对话是民主政治生活不可缺少的一部分 并且在与各种社会行为者 特别是与土著人民的联系中奉行这个原则
Aware that few statistics are available on the situation of older women, and recognizing the importance of data, including data disaggregated by age and sex, as an essential element of planning and policy evaluations,
意识到关于年长妇女处境的统计数据很少 并认识到数据 包括按年龄和性别分列的数据十分重要 是规划和政策评估的要素
Thus effective verification is an essential element of any multilateral disarmament and non proliferation treaty, providing the basis for the building of confidence between member States that compliance with the treaty provisions is ensured.
因此 有效的核查对于任何多边裁军和不扩散条约都是一个基本要素 为在成员国之间建立信心相信条约规定会得到遵守奠定了基础
Speakers emphasized the importance of a response to terrorism based on the rule of law, in which a fair and viable criminal justice system was an essential element, in particular in countries emerging from conflict.
有发言的人强调了反恐对策以法治为准绳的重要性 尤其在摆脱冲突的国家 公正和可行的刑事司法系统是反恐对策的一个基本内容

 

Related searches : Essential Element - An Essential - An Essential Role - An Essential For - An Essential Requirement - An Essential Step - An Essential Part - An Essential Contribution - An Essential Component - An Essential Aspect - An Integral Element - An Important Element - An Element Of - Contain An Element