Translation of "as relevant for" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Relevant - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The equipment was constructed of material considered as most relevant for chemical warfare related purposes.
这包括容量在100至3 000公升范围内的反应器 热交换器 蒸馏槽及适合这一容量范围的其他部件
The relevant measures for border controls in the Islamic Republic of Iran are as follows
伊朗伊斯兰共和国采取了以下边境管制的有关措施
Relevant Federation laws are as follows
367. 联邦的相关法律如下
They are just as relevant today.
它们今天同样切合实际
The report has been submitted to the relevant institutions and organisations as well as the Greenland Home Rule for comments.
这份报告已提交有关机构和组织以及格陵兰自治区 供评论
Other possibilities for compromise were suggested, such as adjusting the relevant definitions in draft article 1.
有与会者提出了其他的几种可能性 例如调整第1条草案中的相关定义
Provided case assessments for the consideration of the Minister as to possible prosecutions under relevant legislation
提供个案评估 供部长考虑 以可能根据相关法律起诉
Recalling its previous relevant resolutions, the most recent of which was resolution 61 106 of 13 December 2006, as well as relevant resolutions of the Commission for Social Development and the Commission on Human Rights,
回顾其以往各项相关决议 最近的一项是2006年12月13日第61 106号决议 以及社会发展委员会和人权委员会的各项相关决议
Recalling further all relevant provisions of international law, including international humanitarian law and human rights law, as well as all relevant treaties,
还回顾国际法 包括国际人道主义法和人权法以及所有有关条约的所有规定
Recalling also its previous relevant resolutions, the most recent of which was resolution 60 232 of 23 December 2005, as well as relevant resolutions of the Commission for Social Development and the Commission on Human Rights,
又回顾其以往各项相关决议 其中最近的一项是2005年12月23日第60 232号决议 以及社会发展委员会和人权委员会的相关决议
Moreover, these sectors are particularly relevant for developing countries, as they do not require highly skilled workers.
另外 这些部门对发展中国家关系重大 因为不需要高技术的工人
Participants highlighted a number of issues as relevant to the actual situation of financing for forests, including
获得官方发展援助的机会 特别是有数亿人口在森林及其周围生活 每日生计依靠森林的低森林覆盖国家的机会
Annex 1 serves as a starting point for country relevant, cause specific, priority interventions that will expand as new evidence becomes available.
附件1是具体到国家和原因的优先措施的起点 将随着新的证据的呈现而扩展
6. Invites relevant international organizations as well as relevant global and regional environmental conventions to communicate to the focal point for the International Year of Biodiversity efforts made towards the successful implementation of the objective of the Year
6. 请有关国际组织以及有关全球和区域环境公约与国际生物多样性年联络中心进行交流 介绍其为圆满实现国际年的目标而作出的努力
For Israel as well as for other States in our region and for the international community the implementation of the United Nations Programme of Action has become even more relevant.
对以色列而言 对我们地区其他国家以及对国际社会而言 执行 联合国行动纲领 更加重要
(b) The promotion of the development of standards and procedures designed to safeguard the integrity of public and relevant private entities, as well as codes of conduct for relevant professions, in particular lawyers, notaries public, tax consultants and accountants
(b) 促进制定各种旨在维护公共和有关私人实体廉洁性的标准和程序 以及有关职业 特别是律师 公证人 税务顾问和会计师的行为准则
(b) The promotion of the development of standards and procedures designed to safeguard the integrity of public and relevant private entities, as well as codes of conduct for relevant professions, in particular lawyers, notaries public, tax consultants and accountants?
(b) 促进制定各种旨在维护公共实体和有关私人实体廉洁性的标准和准则 以及有关职业 特别是律师 公证人 税务顾问和会计师的行为准则
(ii) Countries in the region, as well as relevant regional and subregional organizations
㈡ 所涉区域内国家以及相关的区域和次区域组织
(v) Such regional financial institutions as may be relevant
㈤ 可能相关的区域金融机构
Or as required by the relevant rules of law .
或 如有关法律规则所要求的
Direction and management will be provided for this Major Programme by the relevant Managing Directors and Directors, as appropriate.
C.8. 将酌情由有关司长和处长对这一主要方案提供指导和管理
Direction and management will be provided for this Major Programme by the relevant Managing Directors and Directors, as appropriate.
D.11. 将酌情由相关司长和处长为本主要方案提供指导和管理
Direction and management will be provided for this Major Programme by the relevant Managing Directors and Directors, as appropriate.
E.9. 对本主要方案的指导和管理将由相关司长和处长负责
4. Urges relevant United Nations organizations, as well as other relevant international organizations, to further support national efforts for implementation of the Declaration of Commitment and address the issue of the cost, availability and affordability of drugs and related technology
4. 敦促联合国的相关组织以及其他相关国际组织进一步支助各国执行 承诺宣言 的努力 并着手处理药物和有关技术的价钱 供应情况及人们的负担能力等问题
(i) As reliable as appropriate for the purpose for which the electronic communication was generated or communicated, in the light of all the circumstances, including any relevant agreement or
1. 从各种情况来看 包括根据任何相关的约定 对于生成或传递电子通信所要达到的目的既是适当的 也是可靠的 或者
As the fiscal year rather than the biennium is the most relevant for financial management and fundraising, annual as well as biennial figures are listed throughout the document.
对财务管理和筹款来说 财政年度比两年期要重要的多 因此在本文件里 都列出年度数字和两年期数字
These judicial proceedings are as relevant and as important as when the Australian application was filed.
这些司法程序和澳大利亚提出请求时一样相关和重要
Population trends relevant for development
一. 发展相关的人口趋势
Encourages States as well as relevant organizations and institutions to consider making voluntary contributions
26. 鼓励各国以及有关组织和机构考虑自愿捐款
Here we discuss only those aspects that are most relevant for the right to use indigenous languages as teaching languages.
此处我们只讨论与使用土著语言作为教学语言权利最有关的那些部分
Secondly, reporting and analysis have been accompanied by recommendations for action, such as enhanced funding of relevant programmes and demarches.
第二 除了报告和分析之外还提出了采取行动的建议 例如为有关方案和措施提供更多的资金
Other relevant organizations and initiatives will be associated as appropriate.
还将酌情与其他有关组织和倡议联系起来
2. Invites all relevant international organizations, including relevant United Nations bodies, to consider, as appropriate, inter alia, these elements for protecting critical information infrastructures in any future work on cybersecurity or critical infrastructure protection
2 邀请所有相关国际组织 包括联合国有关机构 在今后关于网络安全或关于保护重要基础设施的任何工作中除其他外酌情考虑这些要点
It shall also, as appropriate, take into account relevant outputs from the working group on the JIU report including the long term vision and strategic plan for the UNCCD and relevant work of CST.
工作组还应当酌情考虑到工作组关于联检组报告的产出 包括 荒漠化公约 远景和战略规划以及科技委员会的相关工作
The course included familiarization visits to relevant facilities as well as a practical inspection exercise.
课程包括访问相关设施以熟悉情况 并进行了一次实际视察活动
The projects have to comply with relevant standards and legislation as well as good practice.
这些项目必须符合有关标准 立法和良好做法
The strategic objective and core functions of subregional offices are as relevant today as ever.
54. 次区域办事处的战略目标和核心职能 现在同以往一样重要
Recalling also its resolution 57 229 of 18 December 2002, as well as relevant resolutions of the Commission for Social Development and the Commission on Human Rights,
又回顾其2002年12月18日第57 229号决议以及社会发展委员会和人权委员会的有关决议
Recalling also its resolution 58 246 of 23 December 2003, as well as relevant resolutions of the Commission for Social Development and the Commission on Human Rights,
又回顾其2003年12月23日第58 246号决议以及社会发展委员会和人权委员会的相关决议
Recalling also its resolution 59 198 of 20 December 2004, as well as relevant resolutions of the Commission for Social Development and the Commission on Human Rights,
又回顾其2004年12月20日第59 198号决议以及社会发展委员会和人权委员会的相关决议
Recalling also its resolution 59 198 of 20 December 2004, as well as relevant resolutions of the Commission for Social Development and the Commission on Human Rights,
又回顾其2004年12月20日第59 198号决议以及社会发展委员会和人权委员会的相关决议
Urges relevant United Nations organizations as well as other relevant international organizations to further support national efforts for the implementation of the Declaration of Commitment on HIV AIDS and to address the issue of the cost, availability and affordability of drugs and related technology
18. 敦促有关联合国组织以及其他有关国际组织进一步支持国家努力执行 关于艾滋病毒 艾滋病问题的承诺宣言 以应付药物和相关技术的费用 供应情况和可负担情况
In addition, Kunshan, Lingang in Shanghai, as well as other cities or regions also issued relevant talent introduction policies, and lowered the threshold for buying residential property and settling locally for talents.
除此之外 还有昆山 上海临港等城市或区域也出台了 人才引入 相关政策 对人才购房落户降低门槛
(b) that method is as reliable as was appropriate for the purpose for which the data message was generated or communicated, in the light of all the circumstances, including any relevant agreement.
(b) 从所有各种情况看来 包括根据任何相关协议 所用方法是可靠的 对生成或传递数据电文的目的来说也是适当的
Recognizing that States bear primary responsibility to respect and ensure the human rights of their citizens, as well as all individuals within their territory as provided for by relevant international law,
确认国家负有首要责任 依照相关国际法的规定 尊重和保障本国公民以及在其本国境内所有人的人权

 

Related searches : As Relevant - Relevant For - Identified As Relevant - Considered As Relevant - As Being Relevant - As Per Relevant - Considers As Relevant - Recognize As Relevant - Particularly Relevant For - Relevant For This - Highly Relevant For - If Relevant For - Being Relevant For - Relevant For Today