Translation of "being relevant for" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Moreover, it is being done with total disregard for the relevant advisory opinion of the International Court of Justice. | 此外 隔离墙的修建完全无视国际法院的有关咨询意见 |
| For example, relevant Millennium Development Goal targets and indicators are being used for the delivery of humanitarian relief to refugees and other displaced persons. | 例如 用有关的千年发展目标中的具体目标和指标来评估向难民和其他流离失所者提供人道主义救济的工作 |
| Italian legislation allows for the control of relevant transits and trans shipments taking place within Italian territory national waters and ports national airspace and airports whenever there is a reasonable suspect that relevant laws and procedures for exports are being violated. | 意大利立法规定 如对违反有关出口法律和程序存在合理怀疑 可在意大利境内 领水和港口 领空和机场对有关过境和转运进行管制 |
| The possibility of expanding the membership of the Panel to other relevant partners is being discussed. | 目前正在考虑将该小组的成员范围扩大到其他相关伙伴的可能性 |
| Reaffirming also its previous relevant resolutions, the most recent being resolution 2004 8 of 15 April 2004, | 又重申委员会以往的各项有关决议 包括最近的2004年4月15日第2004 8号决议 |
| Reaffirming also its previous relevant resolutions, the most recent being resolution 2004 8 of 15 April 2004, | 又重申委员会以前的各项有关决议 最近的是2004年4月15日第2004 8号决议 |
| Reaffirming also its previous relevant resolutions, the most recent being resolution 2004 8 of 15 April 2004, | 又重申委员会以往的各项有关决议 最近的是2004年4月15日第2004 8号决议 |
| Bearing in mind the special procedures review process being undertaken by the Human Rights Council, and its relevant resolutions, | 考虑到人权理事会正在开展的特别程序审查进程及其相关决议 |
| Ms. Akşit (Turkey) said that she agreed that the subject of marginalization was not relevant and was being politicized. | 38. Akşit女士 土耳其 说 她也认为边缘化问题与本次议题无关 而且被蒙上了政治色彩 |
| Presentation of materials identified by the Parties in decision XVI 33 as being relevant to the mandate of the workshop | (a) 介绍缔约方依照第XVI 33号决定的第4段提出的 或由缔约方在本期讲席班期间提出的进一步设想 |
| High resolution satellite imagery high resolution commercial satellite imagery looks for evidence of relevant activities on the ground and is being evaluated in relation to nuclear sites for its value to the verification process. | 21. 高分辨度卫星图像 用高分辨度商业卫星图像来寻找地面有关活动的证据 目前正参照核设施来评估它对核查工作价值 |
| 8. Encourages all States parties to take the interests, needs for assistance and mandate of the International Criminal Court into account when relevant matters are being discussed in the United Nations | 8. 鼓励所有缔约国在联合国讨论有关事项时 考虑到国际刑事法院的利益 所需要的协助和任务规定 |
| The relevant system of police statistics and guidelines for dealing with cases of family violence have been worked out and implemented, and cooperation with local social and medical workers is being developed. | 已经制定并执行了相关的警察统计系统和处理家庭暴力案件的指导方针 此外还在发展与地方社会工作者和医学工作者的合作 |
| Moreover, only a few objectives and expected outputs were compliant with the requirement of being specific, measurable, attainable, relevant and time bound (SMART). | 此外 只有少量目标和预期产出符合具体 可计量 可实现 相关和有时限(SMART)的要求 |
| Moreover, only a few objectives and expected outputs were compliant with the requirement of being specific, measurable, attainable, relevant and time bound (SMART). | 此外 只有少量目标和预期产出符合具体 可计量 可实现 相关和有时限 SMART 的要求 |
| Population trends relevant for development | 一. 发展相关的人口趋势 |
| In this regard particular attention is being given to setting up a good data collection and analysis system for the registration of trafficking in women and children, sex tourism, pornography and other relevant data. | 在这方面 警方将特别考虑建立数据采集和分析系统 记录贩卖妇女和儿童案件 色情旅游 淫秽书刊和其他相关资料 |
| Following their approval by the relevant bodies in UNIDO and UNDP, they are now in the process of being approved by the Governments concerned. | 这些文件在获得工发组织和开发计划署中的相关机构的核准后 目前即将获得有关国家政府的核准 |
| An inventory of relevant activities of entities of the United Nations system is being compiled, and entities also provide information through the Task Force. | 32. 正在编纂联合国系统有关实体开展的相关活动清单 各实体也通过工作队提供相关的信息 |
| Similarly, emergency preparedness is being given renewed focus, which involves better integration of efforts to provide swift and relevant medical intervention at traffic accident sites. | 同样 应急准备问题正得到新的重视 它要求更好地协调开展努力 在交通事故现场进行迅速和有用的医疗干预 |
| It remains as relevant today as ever and is the cornerstone of our efforts to prevent biological agents and toxins from being developed as weapons. | 该公约今天仍然同任何时候一样有意义 并且是我们努力防止将生物制剂和毒素用于研制武器的基石 |
| The human being prays for evil as he prays for good. The human being is very hasty. | 人祈祷祸患 像祈祷幸福一样 人是急躁的 |
| The human being prays for evil as he prays for good. The human being is very hasty. | 人祈禱禍患 像祈禱幸福一樣 人是急躁的 |
| Recognizing the importance of the United Nations being able to respond and deploy rapidly to a peacekeeping operation upon adoption of a relevant resolution of the Security Council, within thirty days for traditional peacekeeping operations and ninety days for complex peacekeeping operations, | 确认联合国必须有能力在安全理事会通过有关决议后迅速作出反应并迅速部署维持和平行动 传统的维持和平行动在三十天内部署 复杂的维持和平行动在九十天内部署 |
| It is also our understanding that the Declaration does not prohibit therapeutic cloning, especially when it is being conducted under the strict supervision of relevant national authorities. | 另外我们还理解 宣言 没有禁止治疗性克隆 特别是当在有关国家当局严格监督下进行的此种研究 |
| A major effort was thus undertaken to ensure the full commitment of staff to the principles of RBM being adopted and to determine the relevant performance indicators. | 为此做出了巨大努力以确保工作人员充分支持正在采取的实绩管理原则和确定有关的实绩指示数 |
| In that connection, the relevant consultant had completed his site visits at the end of October 2005 and two sets of findings and recommendations were being prepared. | 11. 在这方面 相关顾问在2005年10月底完成了其现场访问 正在编制两套访问发现和建议 |
| Being based in the UNEP regional offices allows the RNCs easily to cross the bridge toward collaboration and cooperation with other environmental agreements and relevant international Conventions. | 设置在环境规划署区域办事处内 能够大大便于区域网络协调员同其他环境协定和有关国际公约进行协作与合作 |
| Thank you for being here. | 音乐 掌声 感谢你们今天到场 |
| But it's also relevant for disease and rehabilitation. | 不过同样具有相关价值的 是在疾病和康复方面 |
| (c) Relevant programmes of the proposed strategic framework for the biennium 2006 2007 (relevant fascicles of A 60 6) | (c) 2006 2007两年期拟议战略框架的相关方案(A 60 6号文件的相关分册) |
| The database needed for this function is being updated and invoices are being monitored. | 目前正在更新履行这一功能所需的数据库 并监测发票的情况 |
| China fully supports the efforts being made against the illicit trade in small arms and light weapons and has played an active part in the relevant international efforts. | 中国全力支持打击小武器非法贸易 积极参加有关国际努力 |
| Those witnesses appear to the Commission to be consistent and credible in their recollection of road works being carried out in that area during the relevant time period. | 委员会认为这些证人对有关时期该地区所进行道路工程的回忆是一致的和可信的 |
| The Authority also worked with women's NGOs to promote women's health and well being and to combat violence, and it forwarded women's complaints to the relevant Government entities. | 此外 提高妇女地位局还同妇女非政府组织合作 共同促进妇女卫生和福利事业 消除暴力 该局还向政府相关机构递交妇女的申诉 |
| You're loved for just being you. | 会有人爱这样的你 |
| Please excuse me for being rude. | 請原諒我的魯莽 |
| Please forgive me for being late. | 請原諒我遲到 |
| He excused himself for being late. | 他為自己的遲到辯解 |
| He admonished them for being noisy. | 他告誡他們不要吵鬧 |
| She's being considered for the job. | 目前正在考虑是否由她来做这项工作 |
| The number of staff of the Iraq Nuclear Verification Office has been minimized to reflect the current level of activities being implemented pursuant to the relevant Security Council resolutions. | 伊拉克核核查办公室工作人员的人数已减到最低限度 反映了目前依照安全理事会有关决议开展的活动水平 |
| But for the time being, thank you for that. | 但是现在我只想说感谢大家 |
| At this time, no uniform analysis is being made at the national level in Slovakia of terrorist threats with the involvement of all relevant security bodies of the Slovak Republic. | 在斯洛伐克国家一级 斯洛伐克所有有关安保机关尚未对恐怖主义威胁进行统一的分析 |
| The Conference of the Parties may wish to invite other interested and relevant observers to contact the secretariat to express their interest in being invited to meetings of the Convention. | 19 缔约方大会不妨邀请其他感兴趣的观察员和有关观察员同秘书处联系 表示它们愿意应邀出席 公约 的会议 |
Related searches : Being Relevant - Relevant For - As Being Relevant - Being For - Particularly Relevant For - Relevant For This - Highly Relevant For - If Relevant For - As Relevant For - Relevant For Today - Become Relevant For - Relevant For You - Not Relevant For - Is Relevant For