Translation of "become relevant for" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For Israel as well as for other States in our region and for the international community the implementation of the United Nations Programme of Action has become even more relevant. | 对以色列而言 对我们地区其他国家以及对国际社会而言 执行 联合国行动纲领 更加重要 |
| Subsequent export notifications will become relevant where international trade in that chemical exists between the exporting and importing Parties. | 如果出口缔约方和进口缔约方之间存在该化学品的国际贸易 随后发出出口通知就具有关联性 |
| We can become more relevant, however, by revitalizing our work, reaffirming our raison d'être and thinking creatively about new solutions. | 然而 通过振兴我们的工作 再次确认我们的工作的重要意义 以及创造性地思考新的解决办法 我们可以变得更加有效 |
| The Estonian Women's Studies and Resource Centre's conference of the organisations of women's associations has also become an annual event which deals with topics relevant for women in Estonia. | 妇女协会组织举行的爱沙尼亚妇女研究和资源中心大会也成了一个年度事件 大会处理的是与爱沙尼亚妇女有关的主题 |
| 11. Encourages the private sector to become fully engaged in the fight against HIV AIDS, including by adopting relevant workplace non discrimination policies | 11. 鼓励私营部门全面参加对抗艾滋病毒 艾滋病的努力 包括在工作场所实行相关的不歧视政策 |
| Its role has become even more relevant with the emergence of new types of criminality that individual countries cannot successfully control on their own. | 研究所的作用与新型犯罪活动的涌现 甚至于更为相关 个别国家本身是无力控制这种活动的 |
| Firstly, with respect to the applicability of relevant IHL principles it is the Australian position that four principles underpin the application of IHL in the Australian Defence Force, relevant to the use of munitions that may become ERW. These are | 2. 首先 关于国际人道主义法相关原则的适用性问题 澳大利亚的观点是 四项原则构成了在澳大利亚国防军中适用国际人道主义法的基础 它们都与可能成为战争遗留爆炸物的弹药的使用相关 |
| If we are to become a relevant organization again, we must move beyond cold war era issues and a business as usual approach to our work. | 如果我们想再一次成为有实际意义的组织 我们必须超越冷战时期的问题 改变对工作的 一切照旧 的态度 |
| This study does not discuss consent (article 20) or compliance with peremptory norms (article 26) because there would appear to be little occasion for these remaining two circumstances precluding wrongfulness to become relevant to armed conflict. | 这项研究没有讨论同意 第20条 或遵守强制性规范 第26条 因为剩余的这两种排除不法行为的情形与武装冲突相关联的机会看来很小 |
| Population trends relevant for development | 一. 发展相关的人口趋势 |
| Counsel for the defendant argued that the relevant extradition treaty had been suspended by the Second World War and that on its revival it no longer applied to Seychelles, which had become a separate colony from Mauritius. | 被告律师争辩道 由于第二次世界大战 相关的引渡条约停止适用 当它重新生效时已不再适用于塞舌尔 因为塞舌尔已独立于毛里求斯 单独成为一个殖民地 |
| And all these things that seem to be flotsam and jetsam in life actually go through that question, and what happens is those particular things become relevant. | 那些在人生中的灾难都会过去 这些问题 和在这些事件中所发生的事都是有关联的 |
| 1.2 Subparagraph 3 (d) and (e) of the Resolution calls upon States to become parties to and implement fully the relevant conventions and protocols relating to terrorism. | 1.2 决议第3(d)和(e)分段吁请各国成为关于恐怖主义的公约和议定书的缔约国并全面执行 |
| But, while we are not at that point today, the Great Depression is no less relevant for us, because it is increasingly likely that long term unemployment will become a similar impediment to recovery within the next two years. | 但是 尽管我们今天还没有走到这般田地 却也不能说大萧条跟我们一点关系都没有 因为有个状况可能性越来越大了 长期失业将在未来两年对复苏造成类似大萧条的影响 |
| Which existing principles of IHL applicable to the use of force during an armed conflict are considered relevant to the use of munitions, including submunitions, that may become ERW? | 在国际人道主义法中 有哪些与武装冲突期间使用武力有关的现行原则被认为与有可能成为战争遗留爆炸物的弹药尤其是子弹药的使用相关 |
| We strongly believe that the legal framework in this particular area can be strengthened only if all Member States become parties to the relevant United Nations conventions and protocols. | 我们坚决相信 如果所有会员国加入有关的联合国公约和议定书 只会加强这一特定领域中的法律框架 |
| Which existing principles of IHL applicable to the use of force during an armed conflict are considered relevant to the use of munitions, including submunitions, that may become ERW? | 4. 在国际人道主义法中 有哪些与武装冲突期间使用武力有关的现行原则被认为与有可能成为战争遗留爆炸物的弹药尤其是子弹药的使用相关 |
| Which existing principles of IHL applicable to the use of force during an armed conflict are considered relevant to the use of munitions, including submunitions, that may become ERW? | 在国际人道主义法中 有哪些与武装冲突期间使用武力有关的现行原则被认为与有可能成为战争遗留爆炸物的弹药包括子弹药的使用相关 |
| The drive for transparency must become a drive for consistency. | 争取透明度的努力必须成为一种争取前后一致的努力 |
| While an emphasis on operational activity implies adequate resources, it can only be achieved with relevant professional expertise and skills that would allow each subregional office to become a centre of excellence for the specific developmental concerns of the subregion. | 31. 虽然强调业务活动意味着适当的资源 但是唯有拥有适当的专业知识和技巧 使每个次区域办事处成为该次区域办事处的具体发展关切事项的英才中心 才能实现 |
| Go to Pharaoh, for he has become insolent. | 你俩到法老那里去 他确是暴虐无道的 |
| Go to Pharaoh, for he has become insolent. | 你倆到法老那裡去 他確是暴虐無道的 |
| 19. Encourages all States to become parties to and respect fully their obligations under the relevant international instruments, including the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel | 19. 鼓励所有国家加入有关的国际文书 包括1994年 联合国人员和有关人员安全公约 并充分遵守文书中规定的义务 |
| 7. Invites intergovernmental organizations within the United Nations system to continue efforts to assist Caribbean countries to become parties to the relevant conventions and protocols and to implement them effectively | 7. 邀请联合国系统内的政府间组织继续努力 协助加勒比国家成为相关公约和议定书的缔约国 并有效地执行这些公约和议定书 |
| 13. Encourages all States to become parties to and respect fully their obligations under the relevant international instruments, including the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel | 13. 鼓励所有国家都成为有关国际文书 包括 联合国人员和有关人员安全公约 的缔约国 并充分遵守其中规定的各项义务 |
| Three years later, when asset and liability management needs have become more urgent, the need for a statistician to maintain the quality of the Fund's data, to enhance the collection systems and to produce better and more relevant statistical reports for management appears even more evident. | 三年后 管理资产和负债的需要变得更加紧迫 此时需要一名统计员以维持基金数据的质量 加强收款系统并为管理层提供更好和更相关的统计报告 则变得更加明显 |
| Avoiding that Agenda 21 might become a new bureaucratic mechanism but making all efforts for it to become a catalytic factor for developing civil society. | 2 避免使21世纪议程成为新的官僚体制 而是尽一切努力使其成为发展民间社会的推动因素 |
| On a day whereon faces become whitened and faces become blackened. Then as for those whose faces shall have become blackened disbelieved ye after your profession of belief! taste the torment for that ye have been disbelieving. | . 在那日 有些脸将变成白皙的 有些脸将变成黧黑的 至于脸色变黑的人 天神将对他们说 你们既信道之后又不信道吗 你们为不信道而尝试刑罚吧 |
| On a day whereon faces become whitened and faces become blackened. Then as for those whose faces shall have become blackened disbelieved ye after your profession of belief! taste the torment for that ye have been disbelieving. | 在那日 有些臉將變成白皙的 有些臉將變成黧黑的 至於臉色變黑的人 天神將對他們說 你們既信道之後又不信道嗎 你們為不信道而嘗試刑罰吧 |
| 6. Calls upon all States to become contracting parties to relevant international agreements to promote the protection of the marine environment of the Caribbean Sea from pollution and degradation from ships | 6. 吁请所有国家成为相关国际协定缔约国 力求保护加勒比海的海洋环境不受船舶的污染而退化 |
| 9. Calls upon all States to become contracting parties to relevant international agreements to promote the protection of the marine environment of the Caribbean Sea from pollution and degradation from ships | 9. 吁请所有国家成为相关国际协定的缔约国 力求保护加勒比海的海洋环境不因船舶造成的污染而退化 |
| In addition, in its resolution 1373 (2001), the Security Council called upon all States to become parties as soon as possible to the relevant international conventions and protocols relating to terrorism. | 22 安全理事会在其第1373 2001 号决议中吁请各国尽快成为关于恐怖主义的国际公约和议定书的缔约国 |
| But it's also relevant for disease and rehabilitation. | 不过同样具有相关价值的 是在疾病和康复方面 |
| (c) Relevant programmes of the proposed strategic framework for the biennium 2006 2007 (relevant fascicles of A 60 6) | (c) 2006 2007两年期拟议战略框架的相关方案(A 60 6号文件的相关分册) |
| Trust is crucial to the network effect hence the need for two way evaluation systems that encourage buyers and sellers to be repeat users of the relevant platform. Small players can then act in large markets, because over time they become known quantities. | 信任对网络效应来说是至关重要的 因此需要有双向评价体系 鼓励买家和卖家成为相关平台的重复用户 随着时间推移小参与者的数量逐渐得可观 并逐渐聚集成大型市场 而通过大幅提高市场信号密度进而克服信息不对称状况 这些市场开始拥有自身的力量 |
| The Ministry for Foreign Affairs is directed by this decree to circulate updates to the Consolidated List to relevant executive departments as soon as possible, and the sanctions become effective as to the new names once the names are circulated by the Ministry. | 根据该法令 外交部需要立即向有关行政部门分发综合清单的最新资料 而且一旦外交部分发这些新名字 制裁便开始生效 |
| And it's become my own motto for my girls. | 这成了我给女儿们树立的人生信条 |
| I've subsequently become an envoy for Scotland and HIV. | 在此会议后 我成为了苏格兰及 艾滋病社运人士的公使 |
| And when mankind are gathered (to the Judgment) will become enemies for them, and will become deniers of having been worshipped. | 当众人被集合的时候 那些被崇拜的 要变成那些崇拜者的仇敌 并且否认自己曾受过他们的崇拜 |
| And when mankind are gathered (to the Judgment) will become enemies for them, and will become deniers of having been worshipped. | 當眾人被集合的時候 那些被崇拜的 要變成那些崇拜者的仇敵 並且否認自己曾受過他們的崇拜 |
| I beg you, brothers, become as I am, for I also have become as you are. You did me no wrong, | 弟兄們 我勸 你 們要 像 我 一 樣 因我 也 像 你 們一樣 你 們一點沒 有 虧負我 |
| I beg you, brothers, become as I am, for I also have become as you are. You did me no wrong, | 弟 兄 們 我 勸 你 們 要 像 我 一 樣 因 我 也 像 你 們 一 樣 你 們 一 點 沒 有 虧 負 我 |
| He went on to say that while the present situation was very exciting, the ILO faced major challenges and that the ILO must alter its priorities in order to become more relevant. | 他又说 目前的局势很令人振奋 但劳工组织面临一些重大挑战 劳工组织必须改变其优先事项 以发挥更大作用 |
| The CTC would appreciate receiving a progress report on the implementation into domestic law of the relevant conventions and protocols relating to terrorism to which the Netherlands has already become a party. | 反恐委员会希望得到荷兰所加入有关恐怖主义的各项公约和议定书纳入国家法律的进展情况报告 |
| Let their table become a snare before them and that which should have been for their welfare, let it become a trap. | 願他們 的 筵席 在 他 們 面前 變為網羅 在 他 們 平安 的 時候 變為機檻 |
Related searches : Become Relevant - Become More Relevant - Become Less Relevant - May Become Relevant - Become Highly Relevant - Relevant For - Particularly Relevant For - Relevant For This - Highly Relevant For - If Relevant For - As Relevant For - Being Relevant For - Relevant For Today - Relevant For You