Translation of "but despite" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But despite our verbal assurances, they wanted some proof. | 但是无论我们如何口头承诺 他们要一些证明 |
| But despite that, and despite the Group of Eight's important debt relief initiative, there is an urgent need to do more. | 尽管如此 以及尽管八国集团采取了重要的减免债务行动 但仍然紧急需要做更多的事情 |
| But despite this amazing longevity, they're now considered critically endangered. | 但是 尽管有着令人惊叹的长寿 现在 它们被认为处于极度濒危 |
| But, despite that difficult context, the results are not negligible. | 但是 尽管存在这种艰难的局面 所取得的结果是不容忽视的 |
| But despite the attention paid to these efforts, they remain emphatically extracurricular. | 但是虽然我们在社会服务方面作出了不少努力 但他们仍然只是被当成是一种课外的实践 |
| But nonetheless, despite the hostility, firefighters left the vehicle and successfully fought the fire. | 尽管如此 消防员们不顾人群的敌意 他们离开车辆 然后成功的扑灭了火焰 |
| But appearances can deceive. Despite improvements and reforms, many of Japan's fundamentals remain woeful. | 几十年的停滞之后 日本的经济似乎正在回暖 但表象是有欺骗性的 尽管改革使很多领域有所改善 但日本的不少基础领域依然前景堪忧 |
| But man, despite his riches, doesn't endure. He is like the animals that perish. | 但 人居 尊貴 中 不 能 長久 如同 死亡 的 畜類一樣 |
| But man, despite his riches, doesn't endure. He is like the animals that perish. | 但 人 居 尊 貴 中 不 能 長 久 如 同 死 亡 的 畜 類 一 樣 |
| But despite our sharing the same destiny, her tragedy is far greater than mine. | 但尽管我们有同样的命运 她的境况却比我更悲惨 |
| Despite his threats, he was arrested by the local authorities but was soon released. | 尽管他发出了这些威胁 但地方当局逮捕了他 不过 很快又释放了 |
| But I think that actually, despite our gaps, we really have a lot in common. | 但我也认为尽管我们有那么多的差异 实际上我们真的也有很多共同点 |
| But despite that cold, you could have rain falling down on the surface of Titan. | 虽冷 但还有雨 |
| So soft power is something that really emerges partly because of governments, but partly despite governments. | 因此 软实力是真正展现的东西 部分原因是由于政府的实力 但部分原因是跟政府毫无关联 |
| But despite the smiles for the cameras, few here are convinced especially now, just before parliamentary elections. | 尽管在镜头前满面笑容 可是几乎没人信服 特别是在议会选举之前的这个时候 |
| But nothing had been done about it, despite the attacks on United Nations personnel in that country. | 尽管联合国人员在该国受到袭击 但却没有对此采取行动 |
| It hurt so much, and I shed some tears, but something inside of me wanted to do this despite his words. | 这太伤人了 我的眼泪喷涌而出 但尽管他说了这些伤人的话 我内心深处还是想参与其中 |
| Let us not forget that, despite all the theatrics, this is but one scene in a drama that continues to unfold. | 我们不要忘记 虽然出现了各种夸张的言行 这不过是不断展开的戏剧中的一幕而已 |
| The Frente Polisario accepted the plan, despite concerns about the fate of the Settlement Plan, but Morocco rejected it in April 2004. | 波利萨里奥阵线尽管关注解决计划的命运还是同意这一计划 但摩洛哥则于2004年4月拒绝接受这一计划 |
| All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted. | 这些都说明了 除了恐怖 除了死亡 妇女都被排斥开 |
| But, despite the achievements of the past 20 years, the movement for international justice is still in its infancy. Inevitably, mistakes have been made. | 但是 尽管过去30年来取得了巨大成就 国际公正运动仍然方兴未艾 错误是不可避免的 尽管如此 ICTY成立20周年的日子仍然值得庆贺 因为它所引发的运动迫使全世界军队司令 游击队领袖和国家首脑考虑面对公正清算的风险 如果他们犯下反人类罪的话 |
| Despite the deteriorating situation in Afghanistan, all is not lost. But turning the situation around will require changing the way the international community operates. | 尽管阿富汗局势出现了恶化 但是还有希望 但是转变局势需要国际社会改变它们目前的行动方式 通过与美国达成协议 欧盟能够在这方面起带头作用 |
| Despite his riches, he's not contented. | 尽管他很富有 他还是不满足 |
| Despite this institutional structure, problems remain. | (E CN.4 2004 77, 第25至29段) |
| Despite adversity, the architect achieved worldwide fame. | 尽管有逆境 建筑师还是获得了享誉全球的荣誉 |
| History suggests otherwise, despite a vulnerable dollar. | 历史表明 尽管美元软弱 但是情况还是相反 |
| Despite all his faults he is popular. | 他雖然有許多缺點 但卻很受人歡迎 |
| Despite everything he is still playing dumb. | 他竟然还给我装傻 |
| Despite some improvements, the answer remains mixed. | 尽管有了一些改善 但对此的答案依然是好坏参半 |
| But these movies are made to be understood despite such handicaps, and she has a great time in the song and the dance and the action. | 但是 尽管有这些障碍 这些电影还是可以理解的 她很开心的欣赏着电影里的音乐 舞蹈和画面 |
| Concern has been great, but humanity has done very little that will actually prevent these outcomes. Carbon emissions have kept increasing, despite repeated promises of cuts. | 发自哥本哈根 全球变暖对于我们来说 意味着将有更多人将死于高温 海平面将升高 世界上将有更多人罹患疟疾并受到饥饿与贫困的威胁 而尽管这些问题已经得到了足够的关注 但人类目前为切实阻止上述后果所做的一切都还只是九牛一毛 尽管人们一再承诺减排 但温室气体的排放量却仍然持续上升 |
| South Africa supports United Nations reform, but we believe in the equality of all Member States, despite our different levels of contribution to the Organization's resources. | 南非支持联合国改革 但我们的信念是会员国一律平等 尽管我们对联合国资源的贡献水平有所不同 |
| Despite everything, our countries, including my own, with their very meagre resources but a good deal of imagination and diversified international assistance, have achieved honourable results. | 无论如何 包括我国在内的各国 虽然资源非常微薄 但凭借丰富的想象力 并在多种多样国际援助的支持下 取得了可观的成果 |
| But despite those and other advances, MINUGUA reports frequently referred to the Agreement on indigenous peoples as the area of least progress within the peace accords. | 但是尽管有这些和其他一些进步 联危核查团的报告常常提到关于土著民族的协定是各项和平协定中取得进展最少的领域 |
| Nigeria commended the States which were sustaining their payments under such plans despite serious economic difficulties, but stressed that recourse to that option must remain voluntary. | 尼日利亚赞扬那些尽管面临严重经济困难仍坚持支付会费的国家 但强调指出 采用这一方法依然必须是自愿的 |
| Despite this, you deny the Day of Judgment, | 绝不然 但你们否认报应 |
| Despite this, you deny the Day of Judgment, | 絕不然 但你們否認報應 |
| However, despite Lomé, the country plunged into war. | 然而 洛美的努力未能防止国家陷入战争 |
| But despite its very small weight, enough of it is emitted into the atmosphere every year to equal the weight of all the people on the planet. | 雖然輕若無物 每年釋放到大氣中的數量 卻足以抵上地球上全人類的重量 |
| But despite its very small weight, enough of it is emitted into the atmosphere every year to equal the weight of all the people on the planet. | 尽管这种分子很轻 每年排放到大气中的该种分子的质量相当于 地球上所有人类的体重总和 |
| But despite apologising when he realised his error and turning the T shirt inside out, the next day he discovered he was barred from the school grounds. | 然而 尽管他意识到犯了错 随后把T恤反穿并作出道歉 次日他却发现自己被禁止进入学校场地 |
| But despite my like for them, there's two nagging concerns that I've always had about commitment devices, and you might feel this if you use them yourself. | 虽然我很喜欢它 但是对于承诺手段 我仍有两个顾虑 在使用的时候可能会感受到 |
| But, despite well intentioned statements and narrow gestures, China s new leadership has yet to establish a concrete, bold reform plan capable of resolving the economy s deep rooted problems. | 但与此同时 虽然发表了充满良好意愿的声明以及相对明确的姿态 中国的新领导层仍未订立一个切实明确 足以解决当前经济中存在的深层次问题的改革计划 |
| But despite the progress made, we know that, judging by present trends, many of the Millennium Development Goals (MDGs) will not be achieved for 100 or 150 years. | 但是 尽管取得了进展 我们知道 从目前的趋势来看 许多千年发展目标在100或150年后也不可能实现 |
| Despite the emphasis on improving the Organization's efficiency and effectiveness, and despite the human resources management reforms under way, the resources allocated to training seemed insufficient. | 尽管强调改善本组织的效率和效力,而且人力资源管理改革正在进行,但分配给培训的资源似乎仍不足 |
Related searches : But Despite Everything - But Despite This - But But - But - However, Despite - Despite Its - Despite Everything - Even Despite - Despite Efforts - Despite Himself - Since Despite - Despite What