Translation of "contained system" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
30. Statistics on the usage of the system at offices away from Headquarters are contained in the table. | 30. 总部以外的办事处使用该系统的统计数据载于表中 |
Information received in this regard from the United Nations system is contained in the present document and its addenda. | 从联合国系统收到的这方面的资料载于本文件及其增编 |
Actions taken in response to the requests contained in General Assembly resolution 52 227 on the Integrated Management Information System | 对大会有关综合管理信息系统的第52 227号决议中的要求所采取的行动 |
The Millennium Declaration and the Secretary General's road map contained objectives that the international community and the UN system shared unequivocally. | 千年宣言 和秘书长的路线图提出了国际社会和联合国系统坚定不移的共同目标 |
V. Actions taken in response to the requests contained in General Assembly resolution 52 227 on the Integrated Management Information System | 五. 对大会有关综合管理信息系统的第52 227号决议中的要求所采取的行动. 22 |
Reaffirms the basic principles of the resource allocation system as contained in the report of the Executive Director (DP FPA 2005 6) | 2. 重申执行主任报告 DP FPA 2005 6 内资源分配制度的基本原则 |
Supports the proposal contained in the report of the Secretary General to establish an integrated framework for biotechnology within the United Nations system | 1. 支持秘书长报告 中的提议 设立联合国系统内生物技术综合框架 |
c. The seventeenth meeting of chairpersons took note of the Secretary General's proposals for reform of the United Nations human rights system contained in his report, In larger freedom , and the proposals contained in the Plan of Action of the United Nations High Commissioner for Human Rights for reform of the treaty body system. | c. 第十七次主席会议注意到秘书长题为 大自由 的报告中所载的关于联合国人权体系改革建议和联合国人权事务高级专员关于条约机构体系改革行动方案所载的建议 |
System generated reports were extracted and tested for integrity, and there were significant discrepancies in information contained in these reports for UNMIL and UNOMIG. | 表二.26 2004 05年度军事和文职人员的分析 |
81. The information and analysis contained in this report support a number of conclusions as to the future evolution of the treaty body system. | 81. 本报告所载的资料和分析对若干结论具有支持作用 这些结论涉及条约机构系统的未来演变 |
I wish to reiterate my Department s full support for implementing the priorities contained in the Secretary General s proposals for strengthening the United Nations system. | 我愿意重申我部充分支持实施秘书长关于加强联合国系统建议中的优先事项 |
Some 44 countries have adopted the DevInfo database system for compiling and presenting child related data and data on the goals contained in the Millennium Declaration. | 37. 约有44个国家采用DevInfo数据库系统编报与儿童有关的数据以及有关 千年宣言 所载目标的数据 |
With regard to agenda item 116, entitled United Nations common system , the report of the Fifth Committee is contained in document A 59 647 Add.1. | 关于题为 联合国共同制度 的议程项目116 第五委员会的报告载于文件A 59 647 Add.1 |
(a) The first consisted of establishing a system level requirement that any solid debris resulting from the operation of a restraint release mechanism should be contained. | (a) 一是制订系统一级的要求 即应当对抑制 释放机制操作所造成的任何固体碎片加以控制 |
1. Takes note of the report on the Technical Support Services system of the United Nations Population Fund as contained in document DP FPA 1997 16 | 1. 힢틢떽DP FPA 1997 16뫅컄볾쯹퓘맘폚솪뫏맺죋뿚믹뷰벼쫵횧훺럾컱쾵춳뗄놨룦 |
Actions taken in response to the recommendations contained in the report of the Board of Auditors of 10 December 1997 on the Integrated Management Information System | 对审计委员会1997年12月10日关于综合管理信息系统的报告中的建议所采取的行动 意 见 |
The information contained in this database will form the basis for transfer of data to the field assets control system, a task which is presently ongoing. | 此数据基内的资料将作为目前正在进行的,将数据转让给外地资产管制系统的工作的基础 |
IV. Actions taken in response to the recommendations contained in the report of the Board of Auditors of 10 December 1997 on the Integrated Management Information System | 四. 对审计委员会1997年12月10日关于综合管理信息系统的报告中的 建议所采取的行动. 20 |
The team will undertake a review of the project in line with the proposal contained in the report of the Secretary General on a strengthened and unified security management system for the United Nations access control system (see A 59 776). | 该项目小组将根据秘书长关于加强和统一联合国安保管理体系 标准化出入管理的报告 见A 59 776 所载的建议对项目进行审查 |
Contained Items | 包含项目 |
The recommendations contained in that report have guided the response of the United Nations system to the consequences of the Chernobyl accident in the years since its publication. | 报告内的建议为联合国系统在报告发表后的这些年内对切尔诺贝利事故所产生的后果作出回应提供了指导 |
Detailed information regarding the support provided by UNMIBH to other entities of the United Nations system in the region is contained in annex VIII to the present report. | 本报告附件八载有关于波黑特派团向该地区联合国系统其他实体提供支助的详细资料 |
The ideas contained in the draft text do not advocate abandoning the current system rather, we hope to build on the existing system by proposing improvements to working methods that will align them more with the needs and norms of the current times. | 文本草案中所载想法不主张放弃当前制度 而是希望以现有制度为基础 提出更符合当前需要与规范的工作方法改进建议 |
(b) With respect to a non recharging transboundary aquifer or aquifer system, shall aim to maximize the long term benefits derived from the use of the water contained therein. | (b) 对于无补给跨界含水层或含水层系统 应当尽可能扩大使用其所含的水的长期惠益 |
The CCA is to be completed in the first half of 2005 and the analysis contained therein will determine the priorities for the United Nations system as a whole. | 共同国家评估工作定于2005年上半年完成 而评估中所包含的分析将是能确定整个联合国系统的优先工作的依据 |
5. Statutory regulations on the youth custody system are only contained in a small number of fundamental and organizational provisions of the Youth Courts Act and the Prison Act. | 5. 只有 年青法院法案 和 监狱法案 的少数基本条款和组织条款中载有关于青年监管制度的法定规定 |
(a) Welcomed with appreciation the extensive information provided by the International Civil Service Commission and the organizations of the common system, as contained in the report of the Commission | (a) 赞赏地欢迎公务员制度委员会的报告所载由公务员制度委员会和共同制度各组织所提供的大量资料 |
Self contained regime | B. 自成一体的制度 |
The most detailed rules relating to RBP control are usually contained in common market or single market arrangements, which often use the EU system as a model, albeit with variations. | 20. 限制性商业惯例管制方面最详细的条例通常载于共同市场或单一市场安排 它们常常将欧盟的制度作为模式 但也有所变化 |
(c) To invite Governments implementing a system of pre export notifications to ensure that the information contained in those notices enables effective control and facilitates rapid release of legitimate consignments | (c) 请实施出口前通知制度的各国政府确保这些通知中所包含的信息将使对方能够实施有效管制 并便利合法货运的快速放行 |
Also noting the provisions contained in section XII, paragraph 38, of the annex to its resolution 51 241 of 31 July 1997 on the strengthening of the United Nations system, | 뮹힢틢떽맘폚볓잿솪뫏맺쾵춳뗄1997쓪7퓂31죕뗚51 241뫅뻶틩,뢽볾,뗚쪮뛾뷚뗚38뛎쯹퓘뗄룷쿮맦뚨, |
The flexibility and adaptability of the system of reservations contained in the Vienna Conventions of 1969, 1978 and 1986 had ensured its effectiveness, making it acceptable to its intended users. | 1969年 1978年和1986年的维也纳公约对保留制度规定了灵活性和适应性,从而确保其有效性,使其拟议的使用者可以接受 |
37. The view was expressed that the report of the Secretary General on a cost accounting system for conference services contained in document A 53 257 was useful because it provided a clear statement of the objectives and benefits of a cost accounting system. | 37. 秘书长关于会议事务成本会计制度的报告载于A 53 257号文件 |
4. Calls upon Governments and the United Nations system to implement further the recommendations contained in the annex to its resolution 56 38, bearing in mind the economic significance of volunteering | 4 吁请各国政府和联合国系统进一步实施大会第56 38号决议附件所载建议 同时铭记志愿工作在经济上的重大意义 |
My delegation therefore notes with appreciation the United Nations system wide action plan for the implementation of Security Council resolution 1325 (2000), as contained in the report of the Secretary General. | 因此 我国代表团赞赏地注意到秘书长报告中所载的联合国实施安全理事会第1325 2000 号决议全系统行动计划 |
The report was presented to the annual IAPWG meeting, held in May 2004, and many of the organizations of the United Nations system have agreed to implement the recommendations contained therein. | 向2004年5月举行的机构间采购工作组年度会议提交了报告 联合国系统许多组织已同意执行报告所载的建议 |
Should China be Contained ? | 中国应当被遏制吗? |
(Contained) in honoured pages, | 它在珍贵的册业里 |
(Contained) in honoured pages, | 它在珍貴的冊業裡 |
The first consisted of establishing a system level requirement that any solid debris resulting from the operation of a restraint release mechanism be contained. That is, all contractors were required to design a system such that no debris would be released by the spacecraft during deployments. | 第一项措施是确立系统水平要求 要求用容器回收因阻尼 释放机制运作而产生的固体碎片 即要求所有的承包商设计一个系统以确保航天器在施放过程中不会释放任何碎片 |
Lastly, as had been evident at all the conferences which she had attended, the justice system had a crucial role to play in the fight against child abuse for that reason, a special focus on the justice system was contained in chapter VI of the report. | 44. 最后 如同特别报告员所参加的所有报告会所表明的那样 司法部门的行政体制在防范和制止对儿童的剥削和暴力方面是起基本作用的 报告第六章专门论述了这一点 |
Bearing in mind the general principles governing the international trading system and trade policies for development contained in relevant resolutions, rules and provisions of the United Nations and the World Trade Organization, | 铭记联合国和世界贸易组织各项相关决议 规则和规定所载的指导国际贸易体制和促进发展的贸易政策的一般原则 |
8. Invites the United Nations system, in cooperation with Member States, to promote awareness of the Millennium Declaration, and the development goals contained therein, through increased dissemination of information and widespread publicity | 8. 邀请联合国系统与会员国合作 促进对千年宣言及其所载的发展目标的认识 方法是加紧传播信息和广泛宣传 |
Calls upon Governments, the United Nations system, youth organizations and other relevant stakeholders to strengthen efforts aimed at the implementation of the ten priority areas contained in the World Programme of Action | 12. 吁请各国政府 联合国系统 青年组织和其他利益有关者加紧努力 落实 世界行动纲领 所载的十个优先领域 |
Since that time, the Procurement Service has been working closely with the other organizations of the United Nations system to develop the business process and implement the recommendations contained in the report. | 此后 采购处与联合国系统其他组织密切合作 拟定业务程序并执行报告所载的建议 |
Related searches : Self-contained System - Information Contained - Well Contained - Fully Contained - Completely Contained - Provisions Contained - Being Contained - Contained Area - Remain Contained - Contained Therein - Were Contained - Barely Contained - Contained Risk