Translation of "contained system" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Millennium Declaration and the Secretary General's road map contained objectives that the international community and the UN system shared unequivocally. | 千年宣言 和秘书长的路线图提出了国际社会和联合国系统坚定不移的共同目标 |
| Reaffirms the basic principles of the resource allocation system as contained in the report of the Executive Director (DP FPA 2005 6) | 2. 重申执行主任报告 DP FPA 2005 6 内资源分配制度的基本原则 |
| c. The seventeenth meeting of chairpersons took note of the Secretary General's proposals for reform of the United Nations human rights system contained in his report, In larger freedom , and the proposals contained in the Plan of Action of the United Nations High Commissioner for Human Rights for reform of the treaty body system. | c. 第十七次主席会议注意到秘书长题为 大自由 的报告中所载的关于联合国人权体系改革建议和联合国人权事务高级专员关于条约机构体系改革行动方案所载的建议 |
| Supports the proposal contained in the report of the Secretary General to establish an integrated framework for biotechnology within the United Nations system | 1. 支持秘书长报告 中的提议 设立联合国系统内生物技术综合框架 |
| The team will undertake a review of the project in line with the proposal contained in the report of the Secretary General on a strengthened and unified security management system for the United Nations access control system (see A 59 776). | 该项目小组将根据秘书长关于加强和统一联合国安保管理体系 标准化出入管理的报告 见A 59 776 所载的建议对项目进行审查 |
| The recommendations contained in that report have guided the response of the United Nations system to the consequences of the Chernobyl accident in the years since its publication. | 报告内的建议为联合国系统在报告发表后的这些年内对切尔诺贝利事故所产生的后果作出回应提供了指导 |
| 4. Calls upon Governments and the United Nations system to implement further the recommendations contained in the annex to its resolution 56 38, bearing in mind the economic significance of volunteering | 4 吁请各国政府和联合国系统进一步实施大会第56 38号决议附件所载建议 同时铭记志愿工作在经济上的重大意义 |
| My delegation therefore notes with appreciation the United Nations system wide action plan for the implementation of Security Council resolution 1325 (2000), as contained in the report of the Secretary General. | 因此 我国代表团赞赏地注意到秘书长报告中所载的联合国实施安全理事会第1325 2000 号决议全系统行动计划 |
| The report was presented to the annual IAPWG meeting, held in May 2004, and many of the organizations of the United Nations system have agreed to implement the recommendations contained therein. | 向2004年5月举行的机构间采购工作组年度会议提交了报告 联合国系统许多组织已同意执行报告所载的建议 |
| Bearing in mind the general principles governing the international trading system and trade policies for development contained in relevant resolutions, rules and provisions of the United Nations and the World Trade Organization, | 铭记联合国和世界贸易组织各项相关决议 规则和规定所载的指导国际贸易体制和促进发展的贸易政策的一般原则 |
| 8. Invites the United Nations system, in cooperation with Member States, to promote awareness of the Millennium Declaration, and the development goals contained therein, through increased dissemination of information and widespread publicity | 8. 邀请联合国系统与会员国合作 促进对千年宣言及其所载的发展目标的认识 方法是加紧传播信息和广泛宣传 |
| Calls upon Governments, the United Nations system, youth organizations and other relevant stakeholders to strengthen efforts aimed at the implementation of the ten priority areas contained in the World Programme of Action | 12. 吁请各国政府 联合国系统 青年组织和其他利益有关者加紧努力 落实 世界行动纲领 所载的十个优先领域 |
| Since that time, the Procurement Service has been working closely with the other organizations of the United Nations system to develop the business process and implement the recommendations contained in the report. | 此后 采购处与联合国系统其他组织密切合作 拟定业务程序并执行报告所载的建议 |
| The draft terms of reference for a feasibility study on developing a system for tracking the movement of ozone depleting substances are contained in Annex IIthe annex to II to the report. | 2. 关于建立一套对消耗臭氧物质的转移情况进行追踪的系统的可行性研究职权规定草案列于该报告的附件二 |
| 12. Calls upon Governments, the United Nations system, youth organizations and other relevant stakeholders to strengthen efforts aimed at the implementation of the ten priority areas contained in the World Programme of Action | 12. 吁请各国政府 联合国系统 青年组织和其他利益有关者加紧努力 落实 世界行动纲领 所载的十个优先领域 |
| The most comprehensive collection of publicly available information on NTBs is the database contained in the UNCTAD Trade Analysis and Information System (TRAINS), which is accessible through the World Integrated Trade Solution (WITS) software. | 7. 现有最全面的非关税壁垒公开信息库是贸发会议的 贸易分析和信息系统 (TRAINS) 可通过 世界综合贸易方案 (WITS)软件接入 |
| 16. Invites all relevant agencies of the United Nations system, through, inter alia, the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, within existing resources, to continue to review the impact of their work on the achievement of the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration | 16. 请联合国系统各有关机构 特别是通过联合国系统行政首长协调理事会 在现有资源范围内 继续审查各机构的工作对实现国际商定的发展目标 包括 千年宣言 所载发展目标的作用 |
| Thus, only information that is not contained elsewhere in the report is contained in this section. | 因此 本节只载列报告其他地方没有载列的信息 |
| In connection with the proposals contained in the cluster freedom from fear , the Government of El Salvador joins those that support multilateralism, in particular the strengthening of the collective security system based on the Charter. | 关于 免于恐惧的自由 议题下所载的建议 萨尔瓦多政府同其他人一道支持多边主义 特别是加强以 宪章 为基础的集体安全制度 |
| He observed that proposals contained in the report of the Secretary General to establish a peer review mechanism and a development cooperation forum could help to realign the United Nations system in support of implementation. | 他注意到 秘书长的报告中主张建立同侪审议机制和发展合作论坛的提案 会有助于重新调整联合国系统 以支持执行工作 |
| Should China be Contained ? | 中国应当被遏制吗? |
| (Contained) in honoured pages, | 它在珍贵的册业里 |
| (Contained) in honoured pages, | 它在珍貴的冊業裡 |
| If cancer was localized, we could likely remove it, or somehow you know, it's contained. It's very contained. | 如果癌症是局部的 我们有可能将其移除 或以某种方式控制它 这是可以做到的 |
| We thank the Secretary General for the action plan on the implementation of resolution 1325 (2000) on women and peace and security across the United Nations system, contained in document S 2005 636 of 10 October 2005. | 我们感谢秘书长载于2005年10月10日的文件S 2005 636中的关于在整个联合国系统执行关于妇女与和平与安全的第1325 2000 号决议的行动计划 |
| The individual registration and the long established automated monitoring, carried out by the Ukraine State registry system, of individuals affected as a result of the Chernobyl disaster contained information on 2,242,111 persons as of 1 January 2005. | 乌克兰的国家登记系统对切尔诺贝利灾难受害人进行的个人登记以及长期自动监测于2005年1月1日的统计数字为2 242 111人 |
| The Meeting had before it a document prepared by the Office for Outer Space Affairs that contained a list of space related initiatives and programmes of member States of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and within the United Nations system that responded to recommendations contained in the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development. | 40. 会议收到一份由外层空间事务厅编写的文件 其中载列了和平利用外层空间委员会成员国和联合国系统内为响应 可持续发展问题世界首脑会议执行计划 所载列的建议而提出的与空间有关的倡议和方案清单 |
| Reaffirming that the implementation of the recommendations contained in the report of the Secretary GeneralA 52 871 S 1998 318. constitutes a priority that must remain high on the agenda of the United Nations system and Member States, | 重申执行秘书长报告A 52 871 S 1998 318 所载建议 构成仍必须是联合国系统和会员国议程上的一个优先事项 |
| That material contained only natural signals. | 这个材料只包含天然的信号因子 |
| It is contained in annex III. | 该信件载于附件三 |
| Requests contained in the draft resolution | 一. 决议草案中的请求 |
| Requests contained in the draft resolution | 决议草案中提出的要求 |
| Requests contained in the draft resolution | 一. 决议草案中载列的请求 |
| Requests contained in the draft resolution | A. 决议草案中载列的请求 |
| Recalling its resolution 51 241 of 31 July 1997, by which it adopted the recommendations of the Open ended High level Working Group on the Strengthening of the United Nations System as contained in the annex to the resolution, | 回顾其1997年7月31日第51 241号决议,其中通过了该决议附件所载的加强联合国系统不限成员名额高级别工作组的各项建议 |
| Ethiopia welcomed the information, contained in the report of the Secretary General, concerning activities for the implementation of the Almaty Programme of Action undertaken by the organizations of the United Nations system and other relevant international and regional organizations. | 19. 埃塞俄比亚对秘书长在关于联合国各个机构和其他有关国际和区域组织为推动执行 阿拉木图行动纲领 而采取的主动行动的报告中所提供的信息感到欣慰 |
| Calls on Governments, the United Nations system, youth organizations and other relevant stakeholders to strengthen efforts aimed at implementation of the 10 priority areas contained in the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond . | 要求各国政府 联合国系统 青年组织和其他利益相关者加紧努力实施 到2000年及其后世界青年行动纲领 所载十大优先领域 |
| Approves the approach, effective January 2005, for resource allocation contained therein, including the mainstreaming of the countries with economies in transition, synchronizing the resource allocation system cycle with the multi year funding framework cycle, and amending the indicators and their threshold levels towards meeting the goals of the ICPD, ICPD 5 targets and the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration | 3. 核准自2005年1月起生效的其中所载的资源分配办法 包括将经济转型国家纳入主流 资源分配制度周期与多年筹资框架周期同步 和修订达成人发会议目标 人发会议五周年重大行动目标和包括 千年宣言 所载各项目标在内的国际商定发展目标的指标及其起点水平 |
| 62. Reaffirms the principle, as contained in resolutions 44 211 and 47 199, that the country level presence of the United Nations system should be tailored to meet the specific development needs of recipient countries, as required by their country programmes | 62. 重申第44 211和47 199号决议中所载原则 即联合国系统在国家一级的存在应按照国家方案的规定 符合受援国的具体发展需要 |
| It is contained in scrolls highly honoured, | 它在珍贵的册业里 |
| It is contained in scrolls highly honoured, | 它在珍貴的冊業裡 |
| including those contained in the Millennium Declaration, | 2005年6月29日至7月27日 纽约 |
| Mandates contained in the São Paulo Consensus | A. 圣保罗共识 中的有关原则 |
| including those contained in the Millennium Declaration, | 实现国际商定的发展目标 包括 千年宣言 内载的各项目标 以及执行联合国各次主要 会议和首脑会议的成果 取得的进展 挑战和机会 |
| Relevant requests contained in the draft resolutions | 一. 决议草案中的有关要求 |
Related searches : Self-contained System - Information Contained - Well Contained - Fully Contained - Completely Contained - Provisions Contained - Being Contained - Contained Area - Remain Contained - Contained Therein - Were Contained - Barely Contained - Contained Risk