Translation of "provisions contained" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Contained - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The draft articles contained no dispute settlement provisions. | 27. 条款草案没有解决争端的条款 |
| In addition, the Tourism Act 2003 contained provisions protecting minors. | 另外 2003年 旅游法案 包含有保护未成年人的规定 |
| However, I agreed to implement it, because it contained two essential provisions | 我已经指出 利纳 马库锡协定 是一项坏协定 |
| Moreover, the Civil Code contained various provisions protecting the interests of the child. | 此外 民法典 包含有不少保护儿童利益的条款 |
| The same provisions are contained in regulations which deal with the voting right in referendum. | 涉及全民公决投票权的法规作了同样的规定 |
| Recalling also the provisions concerning migrants contained in the outcomes of all major United Nations conferences and summits, | 又回顾联合国各次主要会议和首脑会议成果文件所载关于移徙者的规定 |
| Recalling also the provisions concerning migrants contained in the outcomes of all major United Nations conferences and summits, | 又回顾联合国各次主要会议和首脑会议成果所载关于移徙者的规定 |
| Australia's terrorist asset freezing provisions are contained in Part 4 of the Charter of the United Nations Act 1945. | 澳大利亚的恐怖分子资产冻结规定 载于 1945年联合国宪章法 第4编 |
| We call on both parties fully to comply with the provisions contained in resolution 425 (1978) and subsequent Council resolutions. | 我们要求双方充分遵守第425 1978 号决议以及安理会此后各项决议的规定 |
| Older provisions of the Code of Greek Citizenship, which contained discriminations between the two sexes, were modified by Law 1438 84. | 希腊公民资格法 中包含性别歧视内容的陈旧条款已由第1438 84号法律予以修订 |
| Its Constitution contained provisions on fundamental rights and freedoms, applicable to all its citizens irrespective of their race or ethnic origin. | 在宪法中 有全体公民无论其种族或民族起源均适用的基本权利与自由条款 |
| Endorses the conclusions and recommendations of the Advisory Committee contained in its report, subject to the provisions of the present resolution | 2. 认可咨询委员会报告所载的结论和建议 但以符合本决议的规定为前提 |
| Ms. Singhateh (Gambia) said that the Labour Act contained no discriminatory provisions but was very old and needed to be reviewed. | 13. Singhateh女士 冈比亚 说 劳工法 中并未包含任何歧视性规定 但该法有些过于陈旧 有必要对其进行修订 |
| 2. Endorses the conclusions and recommendations of the Advisory Committee contained in its report, subject to the provisions of the present resolution | 2. 认可咨询委员会报告所载的结论和建议 但以符合本决议的规定为前提 |
| For the purposes of the present annex the definitions contained in Article 1 and the provisions of Article 14 shall apply. Furthermore | 1. 本附件适用第一条 1 所载定义和第十四条的规定 |
| Endorses the conclusions and recommendations contained in the general report of the Advisory Committee,1 subject to the provisions of the present resolution | 2. 赞同咨询委员会总报告1 所载意见和建议 但以符合本决议的规定为前提 |
| The dispute related to the question whether the appellant was liable to pay demurrage, by virtue of provisions contained in a charter party. | 该纠纷涉及上诉人根据租船合同所载条款是否应该支付滞期费的问题 |
| Endorses the conclusions and recommendations contained in the general report of the Advisory Committee,1 subject to the provisions of the present resolution | 2. 赞同咨询委员会一般报告1 所载意见和建议 但以符合本决议的规定为前提 |
| 19 above). This bulletin is binding on United Nations staff and its provisions are similar to those contained in the MONUC Code of Conduct. | 该公告对联合国工作人员具有法律约束力 其规定类似于联刚特派团行为守则的规定 |
| 4. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee,A 55 543. subject to the provisions of the present resolution | 4. 赞成咨询委员会的报告A 55 543 所载各项结论和建议 但以符合本决议各项规定为限 |
| 2. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee,A 58 449. subject to the provisions of the present resolution | 2. 认可咨询委员会报告A 58 449 所载的结论和建议 但以符合本决议的规定为限 |
| Endorses the recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in its report,6 subject to the provisions of the present resolution | 1. 核可行政和预算问题咨询委员会报告6 所载建议 但须遵守本决议的规定 |
| It was also noted that the draft regulations did not appear to reflect fully the anti monopoly provisions contained in annex III of the Convention. | 理事会还指出 条例草案似乎没有充分反映 公约 附件三所载的反垄断规定 |
| Endorses the conclusions and recommendations contained in the reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, subject to the provisions of the present resolution | 2. 认可行政和预算问题咨询委员会报告所载的结论和建议 3 但以符合本决议的规定为前提 |
| The provisions contained in Article 1110 give investors the right to sue Governments for compensation should their investments incur losses as a result of regulatory measures. | 第1110条所载条款规定 如果投资者的投资由于管理措施而遭受损失 投资者有权对政府提起诉讼 要求赔偿 |
| Recalling the provisions related to monitoring and control of trade in ozone depleting substances contained in decisions VII 9, VIII 20, IX 8 and XIV 7, | 回顾 第VII 9号 第VIII 20号 第IX 8号和第XIV 7号决定中关于监测和控制消耗臭氧物质的贸易的规定 |
| Nothing in this Convention shall affect any provisions which are more conducive to the protection of all persons from enforced disappearance and which may be contained in | 本公约的任何内容均不影响对保护所有人不遭受强迫失踪更有利的规定 包括以下法律中的规定 |
| 2. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, subject to the provisions of the present resolution | 2. 认可行政和预算问题咨询委员会报告所载结论和建议 但以符合本决议的规定为限 |
| Endorses the conclusions and recommendations contained in the relevant report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, subject to the provisions of the present resolution | 5. 认可行政和预算问题咨询委员会相关报告 所载的结论和建议 但以符合本决议的规定为前提 |
| These provisions are contained, respectively, in Chapters IV and V of the Charter, which are entirely devoted respectively to the General Assembly and to the Security Council. | 这两条分别属于有关大会和安全理事会的 宪章 第四章和第五章 |
| All information contained in the first national reports examined by the Committee has been summarized in the form of a matrix that reflects provisions of the resolution. | 委员会检查的第一次国家报告所载的所有信息已经以汇总表的形式进行了总结 该表反映了决议的规定 |
| Provisions on minorities contained in such treaties and other bilateral arrangements should be based on universal and regional instruments relating to equality, non discrimination and minority rights. | 此种条约和其他双边安排中所载的关于少数群体的规定应当以全球和区域有关平等 不歧视和少数群体权利的文书为基础 |
| While stating that the parties concerned had made noticeable and significant progress towards implementing some of the provisions contained in resolution 1559 (2005), Mr. Larsen also said that regarding the implementation of other provisions of the resolution the parties had made no progress. | 他说 有关各方在执行第1559 2004 号决议某些规定方面取得了明显重大进展 但他同时还说 它们在执行决议的其他规定方面没有取得进展 |
| All provisions of appendix C to the CDM modalities and procedures, contained in the annex to decision 17 CP.7, shall apply to afforestation and reforestation project activities. | 1. 第17 CP.7号决定附件所载清洁发展机制模式和程序的附录C的所有规定应适用于造林和再造林项目活动 |
| Also endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,3 subject to the provisions of the present resolution | 3. 又认可行政和预算问题咨询委员会报告所载的结论和建议 但以符合本决议的规定为前提 |
| 17. Decides that the provisions contained in paragraphs 8, 12, 13 and 14 above will in no way create a precedent for other special sessions of the General Assembly | 17 决定上文第8 12 13和14段所载规定绝不会给大会其他特别会议造成先例 |
| In particular, the Committee is concerned about limited compliance in national laws and policy with the provisions of the Convention and the definition of discrimination contained in article 1. | 特别是 委员会对国内法没有得到遵守 有关公约规定的政策和第1条所载的歧视的定义表示关切 |
| The document contained the findings of the study but no conclusions as to which option would be most suitable for the purposes of implementing the provisions of the Convention. | 该文件列有此项研究的各项结果 但并未就其中那一种备选办法最适于 公约 条款的实施得出任何结论 |
| From the above it is evident that Act No. 80 of 2002 on money laundering codifies all the provisions contained in the United Nations Convention against Transnational Organized Crime. | 由上文以看出 2002年关于洗钱活动的第80号法列入了 联合国打击跨国有组织犯罪公约 的所有条款 |
| Most of the provisions contained in the Basic Principles and Guidelines had already been incorporated into South Africa's domestic legislation his Government would work hard to assimilate the rest. | 基本原则和导则 中所包含的绝大多数条款都已经被纳入南非国内的立法之中 南非政府将努力工作 把剩下的部分也吸收进来 |
| 2. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 60 904. subject to the provisions of the present resolution | 2. 认可行政和预算问题咨询委员会报告A 60 904 所载的各项结论和建议 但以符合本决议的规定为前提 |
| 1. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 55 642. subject to the provisions of the present resolution | 1. 赞同行政和预算问题咨询委员会报告所载的结论和建议 A 55 642 但须符合本决议的规定 |
| 1. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 55 643. subject to the provisions of the present resolution | 1. 赞同行政和预算问题咨询委员会报告所载的结论和建议 A 55 643 但须符合本决议的规定 |
| 9. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 55 531. subject to the provisions of the present resolution | 9. 赞同行政和预算问题咨询委员会报告A 55 531 所载的结论和建议 但须符合本决议的规定 |
| 1. Endorses the recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 55 658. subject to the provisions set forth in the present section | 1. 赞同行政和预算问题咨询委员会报告所载的建议 A 55 658 但须符合本节的规定 |
Related searches : Provisions - Information Contained - Well Contained - Fully Contained - Completely Contained - Contained System - Being Contained - Contained Area - Remain Contained - Contained Therein - Were Contained - Barely Contained - Contained Risk
