Translation of "well contained" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| All these proposals as well as proposals by intergovernmental bodies are contained in annexes I to III. | 所有这些提议以及政府间机构的提议均载于附件一至三 |
| The Common African Position, as contained in the Ezulwini Consensus and in the Sirte Declaration, is well known. | 埃祖尔韦尼共识和 苏尔特宣言 中的非洲共同立场 为各方所知 |
| In theory all rights contained in the convention are equally applicable to rural as well as urban women. | 在理论上 公约 的各项规定对城乡妇女都适用 |
| A synthesis of submissions as well as an analysis of the views of Parties is contained in section chapter III. | 5. 第三章载有意见综合以及对缔约方意见的分析 |
| The information contained in the National Identity Card is meant for identification purposes as well as for police and judicial use. | 国民身份证内的资料是供识别之用 以及供警察和司法使用 |
| Noting with satisfaction the work carried out by the Parties, as well as the reports contained in document ICCD COP(7) CST 6, | 满意地注意到缔约各方开展的工作以及ICCD COP(7) CST 6号文件所载各份报告 |
| (d) The measures contained in the revised law on asylum as well as those taken by the Federal Office for Migration to address cases of gender based persecution | 81. 委员会赞赏地注意到该缔约国为在阿尔巴尼亚加强人权一直在不断努力 |
| Recognizing the importance of the review of the progress achieved towards meeting the goals and targets contained in the Programme of Action, as well as other internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration, as they address the special needs of the least developed countries, | 确认必须审查在实现 行动纲领 所载目标和指标以及其他国际商定的发展目标包括 千年宣言 所载目标方面所取得的进展 这些目标针对了最不发达国家的特殊需要 |
| Recognizing the importance of the review of the progress achieved towards meeting the goals and targets contained in the Programme of Action, as well as other internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration, as they address the special needs of the least developed countries, | 确认必须审查在实现 行动纲领 所载目标和指标以及其他国际商定的发展目标 包括 千年宣言 所载目标方面所取得的进展 这些目标针对了最不发达国家的特殊需要 |
| Recognizing the importance of the review of the progress achieved towards meeting the goals and targets contained in the Programme of Action, as well as other internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration, as they address the special needs of the least developed countries, | 确认必须审查在实现 行动纲领 所载目标和具体目标以及其他国际商定的发展目标 包括 千年宣言 所载目标方面所取得的进展 因为这些目标针对了最不发达国家的特殊需要 |
| Document IDB.29 CRP.4, inter alia, contained the proposed draft criteria to be applied to identify the locations for UNIDO Desks as well as a draft implementation plan. | IDB.29 CRP.4号文件中载有拟用以确定工发组织服务台 服务台 地点的拟议标准草案 以及执行计划草案 |
| Recalling the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. and the development goals contained therein, as well as the commitments made at major United Nations conferences, special sessions and summits, | 回顾 联合国千年宣言 见第55 2号决议 及内载的各项发展目标 以及联合国各次主要会议 特别会议和首脑会议作出的承诺 |
| Recalling the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. and the development goals contained therein, as well as the commitments made at major United Nations summits, conferences and special sessions, | 回顾 联合国千年宣言 见第55 2号决议 及内载各项发展目标 以及联合国各次主要首脑会议 会议和大会特别会议作出的承诺 |
| The strategy would be based on the policy principles set out in the report of the Secretary General contained in document A 58 735, as well as on a needs assessment. | 该战略将基于秘书长在A 58 735号报告中所载的政策原则 并基于一项需求评估报告 |
| Thus, only information that is not contained elsewhere in the report is contained in this section. | 因此 本节只载列报告其他地方没有载列的信息 |
| Should China be Contained ? | 中国应当被遏制吗? |
| (Contained) in honoured pages, | 它在珍贵的册业里 |
| (Contained) in honoured pages, | 它在珍貴的冊業裡 |
| Achieving the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration, as well as implementing the outcomes of the major United Nations conferences and summits progress made, challenges and opportunities | 实现国际商定的发展目标 包括 千年 宣言 内载的各项目标 以及执行联合 国各次主要会议和首脑会议的成果 取 得的进展 挑战和机会 |
| Achieving the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration, as well as implementing the outcomes of the major United Nations conferences and summits progress made, challenges and opportunities | 实现国际商定的发展目标 包括 千年宣言 所载目标 以及落实联合国主要会议和 首脑会议的成果 进展 挑战和机遇 |
| Achieving the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration, as well as implementing the outcomes of the major United Nations conferences and summits progress made, challenges and opportunities | 实现国际商定的发展目标 包括 千年宣言 所含的各项目标 以及执行联合国历次主要会议 和首脑会议的成果 取得的进展 挑战和机会 |
| Achieving the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration, as well as implementing the outcomes of the major United Nations conferences and summits progress made, challenges and opportunities | 实现国际商定的发展目标 包括 千年宣言 内载的各项目标 以及执行联合国各次主要会议和 首脑会议的成果 取得的进展 挑战和机会 |
| Achieving the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration, as well as implementing the outcomes of the major United Nations conferences and summits progress made, challenges and opportunities | 实现国际商定的发展目标 包括 千年宣言 内 载的各项目标 以及执行联合国各次主要会议和首 脑会议的成果 取得的进展 挑战和机会 |
| Achieving the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration, as well as implementing the outcomes of the major United Nations conferences and summits progress made, challenges and opportunities | 实现国际商定的发展目标 包括 千年发展宣言 所载目标 以及执行联合国各次主要会议和首脑 会议的成果 取得的进展 挑战和机会 |
| Achieving the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration, as well as implementing the outcomes of the major United Nations conferences and summits progress made, challenges and opportunities | 实现国际商定的发展目标 包括 千年发展宣言 内载的各项目标 以及执行联合国各次主要会议和首脑会议的成果 取得的进展 挑战和机会 |
| Achieving the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration, as well as implementing the outcomes of the major United Nations conferences and summits progress made, challenges and opportunities | 实现国际商定的发展目标 包括 千年宣言 内载的各项目标 以及执行联合国各次 主要会 议和首脑会议的成果 取得的进展 挑战和机会 |
| Taking note of the report of the High level Panel on Threats, Challenges and Change entitled A more secure world our shared responsibility and the recommendations contained therein, as well as the report of the Secretary General entitled In larger freedom towards development, security and human rights for all and the proposals contained therein, | 注意到威胁 挑战和改革问题高级别小组的标题为 一个更安全的世界 我们的共同责任 的报告和其中所载各项建议以及秘书长的标题为 大自由 实现人人共享的发展 安全和人权 的报告和其中所载各项建议 |
| 11. Reiterates its request contained in section II, paragraph 29, of its resolution 57 305 that the Secretary General set specific targets as well as develop a programme for achieving equitable geographical representation | 11. 重申其第57 305号决议第二节第29段的要求 请秘书长设定具体指标 并制定一项实现公平地域代表性的方案 |
| The ICRC proposes that a future instrument incorporate all text contained in Article 3 and Article 10 of the Amended Protocol as they apply to MOTAPM, as well as to anti personnel mines. | 42. 红十字委员会提议 未来的文书列入 经修正后的第二号议定书 第3条和第10条所载的全部案文 因其既适用于非杀伤人员地雷 又适用于杀伤人员地雷 |
| If cancer was localized, we could likely remove it, or somehow you know, it's contained. It's very contained. | 如果癌症是局部的 我们有可能将其移除 或以某种方式控制它 这是可以做到的 |
| 20. Affirms that measures on meeting organizational mandates, accountability targets and indicators of achievement, with respect to geographical distribution of staff, contained in human resources action plans and recruitment procedures, including selection decisions, shall fully correspond to the provisions contained in Article 101, paragraph 3, of the Charter as well as in relevant General Assembly mandates | 20. 申明为实现有关人力资源行动计划和甄选决策等征聘程序中同工作人员地域分配有关的组织任务授权 问责目标和绩效指标而采取的措施 须完全符合 宪章 第一百零一条第三项以及大会相关授权的规定 |
| We will build upon relevant international commitments and frameworks, as well as internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration, to strengthen global disaster reduction activities for the twenty first century. | 1. 我们将依靠相关的国际承诺和框架 以及国际商定的发展目标 包括 千年宣言 中的目标 加强21世纪全球减灾活动 |
| The representative of the African Union said that the Africa report contained an enlightening and well thought out technical analysis of the policies of African Governments for attracting FDI, including those on privatization and deregulation. | 12. 非洲联盟代表说 非洲报告对非洲国家政府采取的吸收外资的政策进行了令人耳目一新的详尽的技术分析 这些政策也包括私有化和放宽管制的政策 |
| Cuba also took note of chapter IV of the report, on multi year payment plans, and the related comments contained in document A 60 66, as well as the conclusions and recommendations of both reports. | 60. 古巴还注意到报告中关于多年支付计划的第四章 文件A 60 66中所载的相关评论意见以及这两份报告中的结论和建议 |
| That material contained only natural signals. | 这个材料只包含天然的信号因子 |
| It is contained in annex III. | 该信件载于附件三 |
| Requests contained in the draft resolution | 一. 决议草案中的请求 |
| Requests contained in the draft resolution | 决议草案中提出的要求 |
| Requests contained in the draft resolution | 一. 决议草案中载列的请求 |
| Requests contained in the draft resolution | A. 决议草案中载列的请求 |
| It will highlight the use of the human rights framework for tackling violence against women, contained in treaties, conventions and declarations at the international and regional levels, as well as global conferences of the United Nations. | 本章将凸显采用国际和区域及联合国全球会议所缔结的条约 公约和宣言中所载的人权规定来处理侵害妇女的暴力行为 |
| The key proposals contained in my report of 3 May to the Security Council on United Nations assistance to AMIS (S 2005 285) were well received by the AU, and most of them have been initiated. | 我5月3日提交给安全理事会的关于联合国向非洲联盟驻苏丹特派团提供援助的报告(S 2005 285)中的主要建议得到了非洲联盟的好评,大部分已经在开始执行 |
| At the end of July 2005, a final report for 2004 was received from UNDP that contained many exceptions, as well as an indication that some 371,000 was outstanding against the cost recovery project in 2004. | 2005年7月底 从开发计划署收到了2004年最后报告 其中载有许多例外情况 并指出2004年有大约371,000美元未偿付给成本收回项目 |
| In this regard, the CRIC and the COP may wish to stress the importance for affected country Parties as well as for the bilateral and multilateral partners to exploit fully the information contained in these reports. | 在这方面 审委会和缔约方会议似可强调 受影响的国家缔约方以及双边和多边合作伙伴有必要充分利用这些报告所载的信息 |
| It is contained in scrolls highly honoured, | 它在珍贵的册业里 |
Related searches : Information Contained - Fully Contained - Completely Contained - Provisions Contained - Contained System - Being Contained - Contained Area - Remain Contained - Contained Therein - Were Contained - Barely Contained - Contained Risk - Contained Environment