Translation of "remain contained" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Noting with concern that, although many Member States have met the 2003 targets contained in the Declaration of Commitment, considerable gaps remain, | 关切地注意到 虽然许多会员国已经实现了 承诺宣言 为2003年定下的指标 但仍存在相当大的差距 |
| But the slowdown has been contained, and will likely remain so for the foreseeable future. The case for a soft landing remains solid. | 这样的担心有些过了 是的 中国经济有所放缓 但这种放缓已经被消化了 并且极有可能是在可预见的未来的最低点 软着陆的基本面依然十分坚挺 |
| Let me cite the five disarmament goals contained in the 2000 Millennium Declaration, which remain valid today and which should continue to guide our work during the current session. | 让我引述一下2000年 千年宣言 所列5项裁军目标 这些目标如今依然有效 而且应当继续指导我们在本届会议期间的工作 |
| We also continue to believe that the membership should remain open minded vis à vis enlargement models that go beyond those contained in the report submitted by the Secretary General. | 我们也继续认为 成员应当对超越秘书长报告所载的扩大模式持开放态度 |
| Strengthening of regional and subregional cooperation should accordingly, remain a critical component for realization of the objectives contained in the Millennium Declaration and for effective implementation of the Millennium Development Goals. | 因此 加强区域和次区域合作仍应是实现 千年宣言 各项目标 及有效实现千年发展目标的关键环节 |
| It was therefore important for the international community to serve notice on Israel that it would remain subject to the obligations contained in the Fourth Geneva Convention in respect of Gaza. | 所以 关键是国际社会要提醒以色列 关于加沙 它始终要遵守 日内瓦第四公约 的相关义务 |
| Malaysia considers the text to be a procedural one and that the provisions contained therein should remain unaltered, since the text represents broad agreement reached among States members of the Agency in Vienna. | 马来西亚认为案文属于程序性案文 其中所载规定不应修改 因为案文代表着原子能机构成员国在维也纳达成的广泛一致 |
| Reaffirming that the implementation of the recommendations contained in the report of the Secretary GeneralA 52 871 S 1998 318. constitutes a priority that must remain high on the agenda of the United Nations system and Member States, | 重申执行秘书长报告A 52 871 S 1998 318 所载建议 构成仍必须是联合国系统和会员国议程上的一个优先事项 |
| Organizations must remain dynamic to remain relevant, and the OSCE is no exception. | 各组织必须积极顺应形势的发展 欧安组织也毫不例外 |
| Please remain calm. | 請保持冷靜 |
| Nevertheless, challenges remain. | 尽管如此 各种挑战依然存在 |
| Words fly, texts remain. | 說話就如過眼雲煙 文字卻能流傳千古 |
| while you remain heedless?! | 你们是疏忽的 |
| while you remain heedless?! | 你們是疏忽的 |
| However, serious challenges remain. | 然而 仍然存在严峻挑战 |
| We should remain vigilant. | 我们必须保持警惕 |
| Yet many challenges remain. | 9. 但还存在许多挑战 |
| Both cases remain pending. | 这两个案件仍然未决 |
| His whereabouts remain unknown. | 目前Hadzic仍下落不明 |
| But we remain committed. | 但是 我们的承诺不变 |
| Thus, only information that is not contained elsewhere in the report is contained in this section. | 因此 本节只载列报告其他地方没有载列的信息 |
| Should China be Contained ? | 中国应当被遏制吗? |
| (Contained) in honoured pages, | 它在珍贵的册业里 |
| (Contained) in honoured pages, | 它在珍貴的冊業裡 |
| These remain our commitments on the basis of these commitments we remain open to a variety of partnerships. | 这也仍然是我们的承诺 我们将在这些承诺的基础上 继续为各种形式的伙伴关系服务 |
| They must not remain anonymous. | 他们必须得到认可而不是被忽略 |
| Remain there and don't move. | 待在那儿别动 |
| You want to remain anonymous. | 你想保持匿名身份 |
| I prefer to remain seated. | 我更想繼續坐著 |
| wherein they shall remain forever, | 而永居其中 |
| Will you remain proudly heedless? | 你们是疏忽的 |
| Will you remain proudly heedless? | 你們是疏忽的 |
| However, many challenges still remain. | 但是 仍然存在许多挑战 |
| Some questions remain unanswered, however. | 可是 有些问题仍然没有得到答复 |
| Our aid will remain untied. | 我们的援助将继续是不附条件的 |
| Certainly, many issues remain unresolved. | 的确 许多问题依然没有解决 |
| This should always remain paramount. | 这始终应该是最为重要的 |
| Infant mortality rates remain high. | 婴儿死亡率居高不下 |
| Yet important gaps still remain. | 但依然存在重大差距 |
| Reaffirming that the implementation of the recommendations contained in the report of the Secretary General on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa must remain a priority in the agenda of the United Nations system and for Member States, | 重申执行秘书长关于非洲境内冲突起因和促进持久和平与可持续发展的报告所载的建议必须仍然是联合国系统和会员国议程上的一件优先事项 |
| If cancer was localized, we could likely remove it, or somehow you know, it's contained. It's very contained. | 如果癌症是局部的 我们有可能将其移除 或以某种方式控制它 这是可以做到的 |
| Nevertheless, despite progress in conflict settlement, we must remain aware of the fact that the situations, generally speaking, remain fragile. | 然而 尽管在冲突解决方面取得了进展 但我们必须依然意识到 从总体上讲 上述情况仍然是脆弱的 |
| In the more diversified economies, unemployment will remain high, and it will remain difficult to retain educated and skilled nationals. | 较多样化经济体国家的失业率居高不下 而且留不住受过教育和有技能的国民 |
| The brains remain hardwired for music. | 大脑还对音乐有感觉 |
| I can no longer remain silent. | 我不可能繼續保持沈默了 |
Related searches : Information Contained - Well Contained - Fully Contained - Completely Contained - Provisions Contained - Contained System - Being Contained - Contained Area - Contained Therein - Were Contained - Barely Contained - Contained Risk - Contained Environment