Translation of "contribute in developing" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Convinced that enhanced market access to developed countries' markets for goods and services in the export interest of developing countries would significantly contribute to debt sustainability in developing countries, | 相信改善对发展中国家具有出口利益的商品和服务在发达国家的市场准入将大大有助于发展中国家的持续承受债务的能力 |
| In developing countries in general women contribute significantly to nation building, but their contribution is often not taken into account. | 1.3.1. 设立专部负责提高妇女地位 26 |
| ix. ensure that technical assistance by WTO shall also contribute to capacity building in developing countries, in particular the LDCs. | (九) 确保世贸组织的技术援助还应促进发展中国家 特别是最不发达国家的能力建设 |
| Donor technology transfer and financing for monitoring networks could contribute to the development of monitoring systems in developing countries. | 捐助者为监测网络提供技术转让与资金 可以促进发展中国家监测系统的发展 |
| Such measures, combined with efforts to raise agricultural productivity in developing countries, will contribute to relieving pressure on natural resources. | 此种措施 加上提高发展中国家农业生产力的各项努力 将有助于缓解对自然资源的压力 |
| The promotion of industrial development in developing countries would help tackle poverty, which in turn would contribute to raising standards of living. | 促进发展中国家的工业发展将有助于解决贫困问题 这反过来将有助于提高生活水平 |
| Ongoing regional processes have made great strides in developing criteria and indicators that contribute to defining and assessing sustainable forest management. | 现行区域进程在发展定义和评估可持续森林管理的标准和指标方面取得了巨大进展 |
| A fair, open and equitable multilateral trade system would allow developing countries to take full part in the globalized economy and thus contribute significantly to increasing the resources available in the developing countries to combat poverty. | 一个公正 开放和公平的多边贸易体系将使发展中国家能够全面参与全球化经济 从而极大地有利于增加发展中国家可用来消除贫困的资源 |
| In conclusion, we hope that our deliberations will contribute to enhancing international cooperation in the area of combating this serious scourge in both developing and developed countries. | 最后 我们希望我们的审议将有助于在发展中国家和发达国家加强国际合作 铲除这一严重的祸患 |
| 45. Requests the Secretary General to establish a voluntary trust fund for the purpose of assisting developing countries, in particular least developed countries, small island developing States and landlocked developing States, in attending the meetings of the Consultative Process, and invites States to contribute to this fund | 45. 请秘书长设立一个自愿信托基金以帮助发展中国家 尤其是最不发达国家 小岛屿发展中国家和内陆发展中国家参加协商进程的会议 并请各国向这个基金捐款 |
| Once again, we appeal to the donor community to contribute to the voluntary Trust Fund for Small Island Developing States to enable the effective participation of the small island developing States in those regional meetings. | 我们再次呼吁各捐助方为小岛屿发展中国家自愿信托基金提供捐助 使小岛屿发展中国家能有效参与这些区域会议 |
| The Sixth WTO Ministerial Conference would contribute in a number of areas that would help developing countries to achieve sustained economic growth and sustainable development. | 第六次世贸组织部长级会议将会做出多方面的贡献 从而帮助发展中国家实现经济的持续增长和可持续发展 |
| This award is given to individuals whose efforts significantly contribute to promoting world peace and developing friendly relationship among countries. | 促进世界和平 发展国家间友好关系作出杰出贡献的人士 |
| In view of that mandate, and in order to work towards achieving the Millennium Development Goals, UN Habitat is committed to developing, supporting and promoting initiatives, which contribute to | 鉴于上述任务 并为努力实现 千年发展目标 人居署将致力于编制 支助和推广活动 这些活动的作用是 |
| Decision makers in developing countries must be convinced that a judicious expenditure of limited resources on space programmes would substantially contribute to social stability and economic growth. | 应当让发展中国家决策者相信 在空间方案上远见卓识地投入有限资源 会大大促进社会稳定和经济增长 |
| The formidable challenge of developing countries is to create sustainable sources of livelihoods in an internationally competitive environment and thereby contribute to the achievement of the MDGs. | 27. 发展中国家面临的巨大挑战是如何在国际竞争环境中创造可持续的生计来源 从而促进实现千年发展目标 |
| It is, I repeat, a question of the optimality of the decisions to which developing countries and others contribute and their acceptability. | 我重复一遍 这是一个关系到发展中国家和其他国家如何促成最佳决定的问题 是这些决定是否能够获得接受的问题 |
| Ms. Schmidt (Office of the High Representative for Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States), speaking on behalf of the High Representative, said that the private sector could contribute to development by sharing capacities, knowledge and technology, which were especially lacking in least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States. | 5. Schmidt女士 最不发达国家 内陆发展中国家和小岛屿发展中国家高级代表办公室 以高级代表名义发言时说 私营部门可以通过分享能力 知识和技术来促进发展 这三个方面在最不发达国家 内陆发展中国家和小岛屿发展中国家十分匮乏 |
| In many developing countries, transport and distribution services contribute an important percentage of GDP (as high as 30 per cent) and account for a large share of employment. | 在许多发展中国家 运输和分销服务在国内生产总值中的百分比举足轻重(高达30 ) 并占有就业的很大份额 |
| Allow me to underline that small island developing States will continue to contribute effectively in the consultations and discussions leading up to the September 2005 high level event. | 我要强调 小岛屿发展中国家将继续2005年9月高级别会议的各项前期协商和讨论中做出有效贡献 |
| The Subcommittee noted that the advances made in both those areas could contribute to meeting the needs of developing countries, especially in responding to medical emergencies in remote static and mobile locations. | 小组委员会注意到 这两个领域中所取得的进展将有助于满足发展中国家的需要 特别是在处理远距离固定和移动位置的医疗紧急情况方面的需要 |
| In many developing countries, IPAs do not pay adequate attention to the potential for attracting FDI that could contribute to knowledge accumulation but focus rather on capital accumulation in tangible assets. | 在许多发展中国家 促进投资机构不够重视吸引有助于积累知识的外国直接投资 而只注重有形资产的资本积累 |
| Invites all Governments and intergovernmental and non governmental organizations to contribute, inter alia, to the United Nations Youth Fund for the participation of youth representatives in national delegations, in particular from developing countries . | 请各国政府和所有政府间组织和非政府组织向联合国青年基金等提供捐助 以便青年代表参加国家代表团 尤其是发展中国家的代表团 |
| Invites all Governments and intergovernmental and non governmental organizations to contribute towards the participation of youth representatives in national delegations, in particular from developing countries, through, inter alia, the United Nations Youth Fund | 10. 请各国政府和所有政府间组织和非政府组织通过联合国青年基金等办法 促进青年代表参加国家代表团 尤其是发展中国家的代表团 |
| Invites all Governments and intergovernmental and non governmental organizations to contribute, inter alia, to the United Nations Youth Fund for the participation of youth representatives in national delegations, in particular from developing countries | 10. 邀请各国政府和所有政府间组织和非政府组织向联合国青年基金等捐款 以促进青年代表参加本国代表团 尤其是发展中国家的代表团 |
| In that connection, we support many of the recommendations presented in the WHO report to the Assembly, which, we believe, will be able to contribute to the promotion of road safety, particularly in developing countries. | 在这方面 我们支持卫生组织在提交大会报告中提出的多项建议 我们认为 这些建议对促进道路安全 特别是发展中国家的道路安全颇有助益 |
| How can better international surveillance and coordination of macroeconomic policies of developed and developing countries contribute to the ordered elimination of the existing global imbalances? | 4. 在对发达国家和发展中国家的宏观经济政策进行更好的国际监督和协调时 如何使这种监督和协调有助于有条不紊地纠正现有的全球收支失衡 |
| Experts put forward their views on how Governments of developed and developing countries could play an active role, at the national level and in multilateral negotiations, to ensure that distribution services contribute to increasing the participation of developing countries in trade in goods and services and to their overall development. | 专家就发达国家和发展中国家政府如何能够在国家一级和在多边谈判中发挥积极作用 确保分销服务帮助发展中国家更多地参与商品和服务贸易 帮助其整体发展发表了意见 |
| 10. Invites all Governments and intergovernmental and non governmental organizations to contribute, inter alia, to the United Nations Youth Fund for the participation of youth representatives in national delegations, in particular from developing countries | 10. 邀请各国政府和所有政府间组织和非政府组织向联合国青年基金等捐款 以促进青年代表参加本国代表团 尤其是发展中国家的代表团 |
| As developing country firms become more competitive through OFDI, they can contribute to the competitiveness of their home countries by increasing national productive capacity and productivity. | 33. 随着发展中国家的公司通过对外直接投资增强竞争力 这些公司就能够提高国家的生产能力和生产率 从而对母国的竞争力作出贡献 |
| 10. Encourages developed countries parties to the Convention to contribute to the relevant trust funds of the Convention, in particular so as to enhance the full participation of the developing countries parties in all its activities | 10. 鼓励加入公约的发达国家向公约的相关信托基金捐款 以便除其他外使加入公约的发展中国家能够更充分地参加公约的所有活动 |
| Encourages developed countries parties to the Convention to contribute to the relevant trust funds of the Convention, in particular so as to enhance the full participation of the developing countries parties in all of its activities | 11. 鼓励公约缔约方当中的发达国家向公约的相关信托基金捐款 这些捐款的一个特别重要用途是促使发展中国家缔约方更加充分地参加公约的所有活动 |
| Active participation by domestic and external business circles in transit and transport projects in landlocked developing countries would also greatly contribute to the effective implementation of the Programme, and the Sixth Annual Ministerial Meeting of Landlocked Developing Countries, held in New York in September 2005, had proposed the convening of a business forum to that end in 2006. | 内陆发展中国家境内和境外商界对过境和运输项目的积极参与也将对有效执行 纲领 做出贡献 第六次内陆发展中国家部长级年会2005年9月在纽约举行 会议提议在2006年底举办一个商务论坛 |
| Such a concept can contribute to enhancing understanding by developing win win solutions to problems, supporting a revitalized framework for effective multilateralism, developing effective confidence building approaches, developing strategies for conflict avoidance and effective decision making based on collective approaches with effective implementation and recognition of ethical and spiritual values. | 这一概念有助于以双赢方式解决问题 支持加强有效的多边主义框架 制定有效的建立信任办法 在认可道德和精神价值的基础上集体拟订并有效执行避免冲突和有效决策战略 从而加强了解 |
| To Egypt, experience has shown that the establishment of nuclear weapon free zones in areas of tension and conflict does indeed contribute to easing tensions, preventing conflicts and developing peaceful relations and mutual cooperation. | 埃及认为 经验表明在紧张和冲突地区建立无核武器区实际上有助于缓和紧张局势 防止冲突 发展和平关系和相互合作 |
| 8. Encourages developed countries parties to the Convention to contribute to the relevant trust funds of the Convention, in particular so as to enhance the full participation of the developing countries parties in all of its activities | 8. 鼓励已成为公约缔约方的发达国家向公约的有关信托基金捐款 以便除其他外 促进发展中国家缔约方充分参加公约的所有活动 |
| 11. Encourages developed countries parties to the Convention to contribute to the relevant trust funds of the Convention, in particular so as to enhance the full participation of the developing countries parties in all of its activities | 11. 鼓励公约缔约方当中的发达国家向公约的相关信托基金捐款 这些捐款的一个特别重要用途是促使发展中国家缔约方更加充分地参加公约的所有活动 |
| 15. Encourages developed countries parties to the Convention to contribute to the relevant trust funds of the Convention, in particular so as to enhance the full participation of the developing countries parties in all of its activities | 15. 鼓励 公约 的发达国家缔约方向 公约 的相关信托基金捐款 这些捐款的一个特别重要用途是促使发展中国家缔约方更加充分地参加 公约 的所有活动 |
| However, regional international cooperation, through the timber subprogramme and its partners, will contribute by developing and disseminating concepts and information, sharing experience and defining standard measurement tools (indicators). | 本次级方案的战略方向来自 千年宣言 可持续发展世界首脑会议约翰内斯堡执行计划 信息社会世界首脑会议 信息社会世界首脑会议亚太区域会议东京宣言 和 为在新的千年里提高生活质量亚洲及太平洋空间应用德里宣言 |
| It is also necessary to continue and enhance assistance to developing States to develop control and management capacities that will allow them to contribute to this global effort. | 还应该继续并加强对发展中国家的援助 以便它们发展管制和管理能力 从而为此全球努力作出贡献 |
| Moreover, when engaged in cooperation with other agencies, UNIDO should retain its own merits and advantages so as to be able to contribute to the sustainable industrial development and poverty reduction efforts of developing countries. | 同时 工发组织在与其他机构合作的过程中应保持其自身的特性和优势 以便更有效地为发展中国家的可持续工业发展及减贫努力作出贡献 |
| At the same time, the target group of the UN Habitat youth strategy, urban 15 to 24 year olds in developing countries, possess immense potential to contribute to social development if afforded the right opportunities. | 与此同时 作为人居署青年战略的目标群体的发展中国家的城市中 15至24岁的人具有极大的潜力 如果有适当的机会 他们能够对社会的发展作出贡献 |
| UNEP has also launched a fellowship programme, which provides young scientists, mainly from developing regions, the opportunity to participate in the different chapter working groups, and also to contribute in terms of research and drafting of the contents. | 环境署还发起了奖学金方案 为主要是来自发展中国家的青年科学家提供机会 参与负责不同章节的工作组的工作 并在研究和报告起草方面发挥作用 |
| 14. Encourages the United Nations system to continue to engage, where appropriate, in partnerships with the private sector, in accordance with relevant United Nations resolutions, so as to contribute further to the building of human resources development capacity in developing countries | 14. 鼓励联合国系统根据联合国相关决议 继续酌情参与同私营部门建立伙伴关系 为建设发展中国家的人力资源开发能力作出更多贡献 |
| National statistics offices (NSOs) in statistically advanced countries are invited to contribute to the Partnership's activities and provide expertise and advice to NSOs in developing countries, as well as to transfer knowledge in areas such as methodologies and survey programmes. | 在统计工作方面领先的国家的统计部门应为这一伙伴关系活动作出贡献 并为发展中国家的统计部门提供技能和建议 并应转让统计方法和普查方案等领域的知识 |
Related searches : Contribute To Developing - In Developing - Contribute In Kind - Contribute In Doing - Help In Developing - Participation In Developing - In Further Developing - Support In Developing - In Developing Countries - Involved In Developing - Assisting In Developing - Contribute Greatly