Translation of "establish conditions" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Establish - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Parties shall establish programmes for monitoring the conditions of transboundary waters.
各国应制定方案监测越境水域的状况
(a) Establish the conditions under which orders of deprivation of liberty may be given
㈠ 规定下令剥夺自由的条件
Articles 17 to 24 establish the conditions for the protection of nuclear materials during transportation.
第17至24条规定运输过程中核材料实物保护的条件
The people of Bolivia share the need to establish the basic conditions to guarantee freedom from poverty.
玻利维亚人民同样需要创造摆脱贫困的基本条件
An FMT would help establish conditions under which further nuclear disarmament involving all relevant States would be possible.
裂变材料条约有助于创造条件使所有有关国家进一步进行核裁军成为可能
Draft provisions to enable the use of electronic reverse auctions under the Model Law and to establish conditions for their use
三. 示范法 中关于使用电子逆向拍卖的赋权规定草案以及确定使用电子逆向拍卖条件的规定草案
The designated members shall establish, in cooperation with the State party concerned, the conditions and guarantees required for conducting such hearings.
2. 指定的委员应与有关缔约国合作确定进行此种听证活动所需的条件和保障
Since its inception in 1915, WILPF has worked to prevent armed conflicts and to establish the conditions for sustainable peace on a global scale.
从1915年创始以来 妇女和自联一贯致力于防止武装冲突和为实现全球可持续和平创造条件
(e) To establish the conditions necessary for the safe and speedy deployment of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo
(e) 为联合国刚果民主共和国特派团的安全和迅速部署创造所需条件
(6) National Council for Young Persons, the role of which is to establish working coordination to benefit adolescent girls in conditions of equality with males
该组织在1996年至2000年间针对孕期妇女及儿童推出了三项举措 补充维生素A及铁元素活动 饮食强化活动及饮食多样化活动 全国青年协会
According to the Gender Equality Act, the employer must not establish conditions for remuneration or other conditions which are less favourable regarding an employee of one sex compared to an employee of the other sex doing the same or equivalent work.
根据 性别平等法 雇主规定的报酬和其他条件不能对一种性别的雇员有利 而对做同样或同等工作的另一性别不利
The Secretary General shall establish a scheme for the payment of repatriation grants within the maximum rates and under the conditions specified in annex IV to the present Regulations.
秘书长应在本 条例 附件四所定最高限额之内,并按照该附件所定条件,制订发给离职回国补助金办法
Those activities are influenced by additional characteristics within the existing business environment, referred to as entrepreneurial framework conditions .27 Those conditions determine a country's capacity to encourage start ups and, combined with the skills and motivations of those who wish to establish firms, influence the entrepreneurial process.
这些活动受到现有商业环境中另一特点 即 创业框架条件 的影响 27 这些条件决定一国鼓励创业的能力 并同希望成立公司者的技能和动力一起影响企业的进程
Another goal defined by the Charter was to establish conditions under which justice and respect for the obligations arising from treaties and other sources of international law can be maintained .
宪章 确定的另一个目标是 造适当环境 俾克维持正义 尊重由条约与国际法其他渊源而起之义务
It could simply indicate the two objectives envisaged, namely encouragement of the use of electronic communications in international trade and creation of the conditions required to establish confidence in electronic communications.
可简单表明所设想的两个目的 即鼓励在国际贸易中使用电子通信和为建立电子通信中的信任创造所需条件
(i) To prevent conditions that might lead to flows of refugees and displaced persons in the territory of the Democratic Republic of the Congo and across its borders and to take and apply all necessary measures to establish conditions conducive to the voluntary return of refugees and displaced persons
(i) 防止产生可能导致难民和流离失所者在刚果民主共和国境内流动及越境流动的情况 采取并实行一切必要措施 创造有利于难民和流离失所者自愿回返的条件
The Government was called upon by the Security Council in paragraph 1 of its resolution 1556 (2004) to establish credible security conditions for the protection of the civilian population and humanitarian actors .
28. 安全理事会第1556 2004 号决议第1 段要求政府建立 可靠的安全条件以保护平民和人道主义行为者
(i) Certain provisions of the draft law on counter terrorism which, if adopted, would reduce safeguards against torture and could re establish conditions that characterized past abuses under the State Security Law.
8 (1) 而且 委员会指出 缔约国根据 公约 第22条发表声明后 即承诺授予其管辖范围内的人援用委员会的申诉管辖权的权利
One participant underscored the need to establish ways to communicate the implementation of adaptation measures and risk reduction to insurance companies in order to see these actions reflected in insurance premiums and conditions.
22. 有一名与会人员强调需要与保险公司建立执行适应措施和减低风险的联系办法 以便将这些行动反映在保险费和保险条件内
6. Encourages the efforts of the Government of Cambodia to improve further the health conditions of children and their access to education, to promote free and accessible birth registration and to establish a juvenile justice system
6. 鼓励柬埔寨政府致力进一步改善儿童的健康状况及其获得教育的机会 推动免费 方便的出生登记和制定一套青少年司法制度
(b) To facilitate and coordinate, within its capabilities and in its areas of deployment, the voluntary return of refugees and internally displaced persons, and humanitarian assistance, inter alia, by helping to establish the necessary security conditions
(b) 在其能力范围以及部署地区内 尤其通过帮助创造必要的安全条件 协助和协调难民与境内流离失所者自愿回返和人道主义援助的提供
Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions.
当时的天气状况也极为反常
But again, these are done in these primordial conditions, really messy conditions, not sort of sterile laboratory conditions.
但是这些是在模拟原始的情况下进行的 非常乱糟糟的环境 而不是无菌的实验室环境
The EU is keen to restore or establish human rights, stability, and prosperity. Outside Europe, the ESDP acts to enhance governance rather than promote regime change, and the EU has often assisted governments efforts to improve security conditions.
第二 该政策关注良好管治以及机制建设 欧盟力求恢复或者建立人权 稳定和繁荣 在欧洲以外 该政策努力改进管治而非政权更替 而且欧盟还经常援助各国政府改善安全条件
(o) To facilitate the free flow of people, goods and humanitarian assistance, inter alia, by helping to establish the necessary security conditions and taking into account the special needs of vulnerable groups, especially women, children and elderly people,
(o) 为人员 货物和人道主义援助的自由流动提供便利 特别是协助创造必要的安全条件 并考虑到弱势群体 特别是妇女 儿童和老年人的特殊需要
The Committee may establish one or more working groups to make recommendations to the Committee regarding the fulfilment of the conditions of admissibility laid down in articles 1, 2, 3 and 5, paragraph 2, of the Optional Protocol.
1. 委员会可设立一个或更多个工作组 就满足 任择议定书 第一 第二 第三条和第五条第二款所规定的来文可受理条件的问题向委员会提出建议
They therefore decided to create an organization to ensure respect for fundamental human rights, establish conditions under which justice and the rule of law could be maintained, and promote social progress and better standards of life in larger freedom .
因此 他们决定创建一个组织 以确保对基本人权的尊重 为维护正义和法治创造条件 并 促成大自由中之社会进步及较善之民生
These programmes bring together Governments of the region and scientists from various disciplines to assess the complex interactions of industrial development and performance on the international waters and to establish baseline conditions against which future actions can be judged.
这些方案将有关区域各国政府和各学科的科学家召集在一起以评估工业发展和绩效对国际水域的复杂相互作用并制定可据以对未来行动作出判断的基线条件
In west Darfur, UNHCR established a presence in El Geneina in June 2004 to create an environment of protection and establish conditions conducive to the return of IDPs and refugees from Chad, monitoring the security situation in areas of origin.
在达尔富尔西部 难民专员办事处于2004年6月在埃尔杰奈纳派驻人员 监测难民来源区的安全情况 以建立保护难民的环境 并创造条件以便利境内流离失所者和来自乍得的难民回返
This is an ongoing effort to establish contract templates which are more appropriately suited for field use in order to ensure appropriate protection of the interests of the Organization through the use of standardized and legally correct terms and conditions.
这是为建立更适于外地使用的合同模板而进行的一项持续工作 目的是通过采用法律上正确的标准化条款确保联合国的利益得到适当保护
The project will establish a network and provide opportunities for identifying, analysing and documenting expertise and innovative practices exchanging ideas and experiences relating to the environment and integrated environmental assessments discussing conditions required for application and reviewing and seeking solutions.
73. 在执行该项目的过程中将建立一个网络 用于发现 分析和编录专门知识 创新做法 交流有关环境和综合环境评估问题的想法和经验 商讨实施条件 审查和寻求各种解决方案
Employment conditions
就业状况
Constitutions establish ideals.
宪法 条款确立了奋斗目标
In the framework of general cooperation mentioned in article 9 of this Convention, or specific arrangements, the Riparian Parties shall establish and implement joint programmes for monitoring the conditions of transboundary waters, including floods and ice drifts, as well as transboundary impact.
在本 公约 第9条提及的一般合作或具体安排的框架内 滨河国应制定和执行共同方案监测越境水域的状况 包括洪水和漂冰以及越境影响
(d) In cases where deprivation of liberty is unavoidable and used as a last resort, improve procedures of arrest and conditions of detention and establish special units within the police for the handling of cases of children in conflict with the law.
将承担刑事责任的最低年龄提高到国际上可以接受的水平 修订法律 使青少年不会在成年人法院出庭 保证受关押的儿童始终与成年人隔离 并保证剥夺自由作为最后手段来采用 同时时间应尽可能短 但条件必须适当 在剥夺自由不可避免 并作为最后手段采用的情况下 应当改善拘捕程序和拘押条件 并在警察机关内建立特别处理触犯法律的儿童案件的单位
Fifthly, they must establish a basis and the necessary conditions for a better understanding among peoples, for a dialogue among civilizations, for an understanding of cultural and religious diversity, and for a spirit of tolerance, cooperation and friendship among nations, Governments and individuals.
第五 它们必须为各国人民之间的更好理解 为各文明之间的对话 为促进对文化与宗教多样性的理解 并为国家 政府和个人之间的宽容 合作与友好精神而奠定基础和创造必要条件
By resolution 1579 (2004), the Council also decided to re establish the Panel of Experts to undertake certain tasks, including assessing progress made towards meeting the conditions for the lifting of sanctions and assessing the humanitarian and socio economic impact of the sanctions.
安全理事会第1579 2004 号决议还决定 重新设立专家小组承担各项任务 包括除其他以外 评估在满足解除制裁条件方面取得的进展 并评估制裁的人道主义和社会经济影响
By the same resolution, the Council also decided to re establish the Panel of Experts to undertake specific tasks, including assessing progress made towards meeting the conditions for the lifting of sanctions and assessing the humanitarian and socio economic impact of the sanctions.
在该决议中 安理会还决定 重新设立专家小组承担各项具体任务 包括评估在满足解除制裁条件方面取得的进展 并评估制裁的人道主义和社会经济影响
It is also an important instrument to establish the conditions to improve rural women's value in the society as a whole, as well as to foster recognition of their protagonist role, together with other actors, for the social changes in the rural area.
此外 它还是创造条件 提高农村妇女在整个社会中的价值 以及承认农村妇女及其他参与者在推动农村地区社会改革中所发挥的积极作用的一个重要工具
But the conditions for compassion to be activated, to be aroused, are particular conditions.
但慈悲 被触发 被鼓励的条件 都是特殊情况
Entrepreneurial framework conditions
1. 创业框架条件
Poor hygiene conditions.
NAFA 补习学校
Improving employment conditions
3 改善就业条件
(c) Climatic conditions
(c) 气候条件
Establish accountability and incentives
B. 责任到位 提供奖励

 

Related searches : Conditions - Establish Requirements - Establish Standards - Establish Goals - Establish Peace - Establish Processes - Establish Criteria - Establish Control - Establish Partnership - Shall Establish - Establish Links - Establish Guidelines - Establish Identity