Translation of "established and maintained" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Established - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Information exchange and coordination mechanisms established during the emergency phase must be maintained and enhanced.
在紧急阶段建立的信息交流和协调机制必须予以保持和加强
According to Saudi Arabia, the preserves would be established in 2005 and maintained for 50 to 100 years.
566. 因此 小组建议不赔偿这一索赔单元
Stressing that the established procedures for the formulation, implementation and approval of the programme budget must be maintained and strictly followed,
强调必须维持和严格遵守拟订 执行和核准方案预算的既定程序,
Stressing that the established procedures for the formulation, approval and implementation of the programme budget must be maintained and strictly followed,
着重指出方案预算拟订 核准和执行方面的既定程序必须予以维持并严格遵循
The Consolidated List of Individuals and Entities belonging to or associated with the Taliban and Al Qaida Organisation as established and maintained by the 1267 Committee.
由1267委员会制定并管理的 属于基地组织和塔利班的或与基地组织和塔利班有关联的个人和实体的综合名单
That being the case, the framework established in Security Council resolutions 1495 (2003) and 1541 (2004) should be maintained and the provisions of those resolutions strictly applied.
因此 应该维持安理会第1495和1541号决议中确定的框架 严格执行这些决议的安排
The United Nations Charter and other sources of international law have established the framework under which justice and respect for the obligations arising from treaties can be maintained.
联合国宪章 和国际法其他渊源奠定了维护正义以及遵守条约义务的框架
New structures and mechanisms have been established at the central level to accelerate further standards implementation, and to ensure that results achieved and the rate of delivery can be maintained.
在中央一级设立了新的结构和机制 以期进一步推动标准的执行 并确保保持成就和交付速度
The relationship that Portugal has maintained with that continent over centuries fully warrants that, as do the situation of extreme poverty and the manifest delay in meeting the established goals.
几个世纪以来葡萄牙同非洲大陆保持的关系 极端贫困状况以及在实现既定目标方面的明显拖延情况 都证明我们这样做是完全正确的
Complete alignment has been maintained with NACE at all levels of the classification, while clean links with NAICS and ANZSIC have been established at the two digit level and often even beyond that.
在分类的各个层次上都同欧共体内部经济活动统计分类保持了一致 在两位数层次上 甚至经常在更高层次上同北美行业分类制度和澳大利亚和新西兰标准工业分类建立了明确联系
The Committee maintained and developed its liaison with the national, regional and international coordinating mechanisms accredited to it, in addition to its established liaison with a large number of individual non governmental organizations.
49. 委员会还与其所认可的国家 区域和国际的协调机制保持和发展了联系 除了原有的许多个别的非政府组织之外
It had been maintained up to now despite all the temptations of the cold war and must be maintained.
尽管冷战的一切诱惑 这一情况一直维持到现在 而且必须得到维持
(i) The Working Capital and Guarantee Fund has an established ceiling of 50 million approved by the Executive Committee and is maintained by income from interest on invested funds and savings from prior years' programmes.
㈠ 周转基金和保证基金 上限为5 000万美元 由执行委员会核定 由来自投资基金的利息收入和以往年度方案节余维持
That balance must be respected and maintained.
这一平衡必须受到尊重和保持
Tom maintained his innocence.
汤姆童心未泯
Separation of forces and areas of limitation maintained
页 1
The CDM registry established and maintained by the Executive Board shall be used to ensure the accurate accounting of the issuance, holding, transfer, acquisition and cancellation of tCERs and lCERs from afforestation and reforestation project activities under the CDM.
1. 应使用执行理事会建立和保持的清洁发展机制登记册确保正确核算清洁发展机制之下造林和再造林项目活动tCER和lCER的发放 持有 转让 获取和注销
He maintained a calm insouciance.
他依旧镇定自若
(i) UNODC reference collection maintained
(i) 维持毒品和犯罪问题办事处的资料收集工作
(f) UNODC central database on drugs and crime maintained
(f) 维持毒品和犯罪问题办事处毒品和犯罪问题中央数据库
Egypt and Iraq maintained a treaty on air services.
埃及同伊拉克签有航空服务条约
By contrast, America maintained a trade embargo against Vietnam until 1994, established diplomatic relations only in 1995, and did not provide most favored nation treatment to Vietnamese imports for years after that. Vietnam still remains outside the WTO.
恰恰相反 1994年前美国一直对越南实行贸易禁运 仅在1995年才开始建立了外交关系 而且此后若干年内都没有向越南进口商品提供最惠国待遇 越南到今天还被挡在世贸组织的大门之外
The amendments to articles II B to II F suggested by the Chairperson at the fourth session established new rules by which confidentiality would be maintained while a procedure was in progress and lifted with respect to the outcome.
145. 主席在第四届会议上对第二 B条至第二 F条提出了修改建议 制定了新规则 规定在程序进展当中要保密 但对结果则取消保密
Another point of view maintained that if determining the meaning of the notion of the object and purpose of the treaty was part of the interpretation of treaties, it could not be governed by pre established definitions or rules.
71. 另外一种看法坚持认为 如果确定条约目的与宗旨概念的含义是解释条约工作的一部分 它就不可能受到事先确定的定义和规则的制约
We believe and hope that this format should be maintained.
我们相信并希望 这一形式将维持下去
A balance had to be maintained between transparency and productivity.
要在透明度和成效之间求得平衡
High level contacts between Rwanda and the Tribunal were maintained.
59. 卢旺达和本法庭之间保持高级别接触
The Netherlands and Iraq maintained a treaty on cultural cooperation.
荷兰同伊拉克签有文化合作条约
This database was initially maintained on a mainframe computer application shared between New York and Geneva, which was subsequently migrated to locally maintained integrated library management systems.
该资料库最初是保持在纽约与日内瓦之间共享的一个主机计算机应用程序中 后来转移到本地维持的综合图书馆管理系统
The Section maintained six main databases on legal instruments and guidelines.
152. 该科有六个关于法律文书和指导方针的主要数据库
In the meantime, the existing sources will be maintained and updated.
同时 委员会将维持和更新现有的信息来源
France and Afghanistan maintained a potentially incompatible treaty on road transport.
法国和阿富汗签订有一份可能会不相容的道路运输条约
Czechoslovakia and Iraq maintained bilateral treaties on air transport and consular relations.
捷克斯洛伐克和伊拉克签有双边空运条约 和领事关系条约
Internally in PHP a connection status is maintained.
PHP ʖ²ἯTH
It is important that this process be maintained.
重要的是必须维持这一进程
The Institute has maintained close cooperation with UNODC.
37. 研究所与联合国毒品和犯罪问题办事处保持密切合作
The Law no. 8,080 (Organic Health Law), published in 1990, established that the set of actions and health services, provided by federal, state and municipal governmental bodies and institutions, of the direct and indirect administration, and the foundations maintained by the government form the Single Health System.
1990年颁布的第8,080号法律 生理健康法 规定了具有直接和间接行政权力的联邦 州和市级政府机构所采取的行动和提供的保健服务 以及政府设立的基金会共同构成单一保健系统
But, Japan, in contrast to India and China, maintained its national sovereignty.
但日本仍拥有国家主权 不像印度和中国那样
A balanced approach should be maintained between UNCTAD's analytical and operational work.
17. 应在贸发会议的分析工作和业务活动之间继续采取一种平衡的方法
More than a century on, those bonds were being maintained and consolidated.
一个多世纪以来 两国人民的这种联系一直得到维持和巩固
It is therefore essential that that support be maintained.
因此 继续给予这种支持是不可或缺的
In addition, adequate health and safety requirements should be maintained within the workplace.
此外 工作地点仍然应该有适当的健康和安全规定
The special procedures should be strengthened, their independence maintained and their recommendations implemented.
特别程序应予加强 其独立性应予维持 并且其建议应获执行
Canada and Afghanistan maintained a trade agreement guaranteeing reciprocal most favoured nation status.
加拿大和阿富汗签订有贸易协定 相互保证给予对方最惠国地位
By holding regular competitive elections, Lee effectively established a mechanism of political self enforcement and accountability he gave Singaporean voters the power to decide whether the PAP should stay in power. This enforcement mechanism has maintained discipline within Singapore s ruling elite and makes its promises credible.
通过举行定期竞争性选举 李光耀有效地建立了一套政治自我执行和问责的机制 他给予新加坡选民决定PAP是否应该掌握权力的权力 这一执行机制维持了新加坡执政精英内部的纪律 也让精英的承诺有了可信度

 

Related searches : Owned And Maintained - Constructed And Maintained - Implemented And Maintained - Controlled And Maintained - Built And Maintained - Achieved And Maintained - Maintained And Serviced - Serviced And Maintained - Operated And Maintained - Kept And Maintained - Created And Maintained - Managed And Maintained - Services And Maintained - Published And Maintained