Translation of "except as provided" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Except - translation :

Provided - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(d) Except as provided in paragraph 3, volume contracts.
(d) 第3款规定以外的总量合同
(c) Except as provided in paragraph 2, other contracts in non liner transportation and
(c) 第2款规定以外的非班轮运输中的其他合同 及
The general rule is prohibition of fishing activities, except as provided for in the regulations and pursuant to a licence.
了按照规定和购取许可证之外 一般规则禁止捕鱼活动
Except as provided for in rule 110.22 above, property shall be sold on the basis of payments on or before delivery.
上面细则110.22另有规定外 财产应以交货时或交货前付款的方式出售
Such distribution shall remain in effect for the rest of that biennium, except as provided for in paragraph 7 of this article.
此项分配应在该两年期其余时间有效 但本条第7款规定者不在此限
Such distribution shall remain in effect for the rest of that year biennium , except as provided for in paragraph 7 of this article.
此项分配应在该 年度 两年期 其余时间有效 但本条第7款规定者不在此限
No choice of court agreement is exclusive with respect to an action against a carrier under this Convention except as provided by this article.
本条规定外 在根据本公约 对承运人 提起的诉讼中 一切选择法院的协议均不具排他性
(i) The leave shall extend for a total period of sixteen weeks from the time it is granted, except as provided in subparagraph (iii) below
下文第㈢项规定的情况外 产假从批准之日起 总共有十六个星期
Except for the funding provided UNODC, Burkina Faso was unable to cover its costs.
事实上 了禁毒办的拨款 布基那法索未能支付标准内应承担的费用
Except as otherwise provided in the Convention and elsewhere in these rules, decisions of the Committee shall be made by a majority of the members present.
公约 和本议事规则其他条款另有规定外 委员会的决定应由出席的委员过半数作出
There is no electricity except for that provided by a locally built water mill generator.
了当地建造的水磨坊的发电机发的电以外 没有其他电力来源
(a) Except as provided in paragraphs (b), (c) and (e) below and in regulation 9.3 (b), the termination indemnity shall be paid in accordance with the following schedule
(a) 下文(b)款 (c)款和(e)款及条例9.3(b)款另有规定外,应按下表发给解雇补偿金
Except as otherwise provided in the Convention and elsewhere in these rules, decisions of the Committee shall be made by a majority of the members present and voting.
公约 和本议事规则其他条款另有规定外 委员会的决定应由出席并参加表决的委员过半数作出
Except as provided in paragraph 5 of the present annex, the salary scales and the scales of post adjustment for staff members in the Professional and higher categories shall be as shown in the present annex.
3. 本附件第5段所规定者外,专业及专业以上职类工作人员的薪金表和工作地点差价调整数额表应见本附件
3. Except as provided in paragraph 1 of this article, article 9 and article 10, paragraphs 2 and 3, this Convention does not affect any limitations on assignments arising from law.
3. 本条第1款 第9条和第10条第2款及第3款规定外 本公约不影响由法律产生的对转让的任何限制
Summary records would be provided for all the meetings of the Committee, except the pre session working group meetings.
会前工作组会议外 委员会所有会议都将提供简要记录
Binaries are provided as well as source.
On UNIX, run configure with the enable xslt with xslt sablot options. The Sablotron library should be installed somewhere your compiler can find it.
Pakistani law does not recognise any matrimonial relationship between the parties except what is provided by the religion i.e. marriage.
了宗教规定的婚姻之外 巴基斯坦法律不承认任何当事人之间的婚姻关系
1. Except as otherwise provided in this Convention, an assignment does not, without the consent of the debtor, affect the rights and obligations of the debtor, including the payment terms contained in the original contract.
1. 本公约另有规定外 未经债务人同意 转让不影响债务人的权利和义务 包括原始合同内所载的付款条件
The Criminal Code states that, This Code applies to anyone who commits a crime within the territory and territorial waters and space of the People's Republic of China, except as otherwise specifically provided by law.
根据中国 刑法 规定 凡在中国领域内犯罪的 法律有特别规定的以外 都适用中国 刑法
These documents have provided as follows
上述法律文件规定
And naught preventeth their expendings being accepted except that they have disbelieved in Allah and His apostle, and they perform not prayer except as sluggards and expend not except as those averse.
他们的捐献之所以不被接受 只是因为他们不信仰真主及其使者 他们不做礼拜则已 但做礼拜时总是懒洋洋的 他们不捐献则已 捐献时总是不情愿的
And naught preventeth their expendings being accepted except that they have disbelieved in Allah and His apostle, and they perform not prayer except as sluggards and expend not except as those averse.
他們的捐獻之所以不被接受 只是因為他們不信仰真主及其使者 他們不做禮拜則已 但做禮拜時總是懶洋洋的 他們不捐獻則已 捐獻時總是不情願的
Except as a reminder for one who fears.
却为教诲敬畏者
Except as a reminder for one who fears.
卻為教誨敬畏者
3. Decides also that the twenty four additional members of the Commission shall be elected by the General Assembly for a term of six years, except as provided in subparagraph (b) below, in accordance with the following rules
3. 又决定大会应根据下列规则选出委员会新增成员二十四名 下文(b)分段规定的情况外 任期六年
except through Our Mercy and as enjoyment for awhile.
非是因为我的恩惠 因为我要使他们享乐至某时
except through Our Mercy and as enjoyment for awhile.
非是因為我的恩惠 因為我要使他們享樂至某時
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.
極目遠望 了一大片小麥田以外 就甚麼也看不見了
Meanwhile I trust that all concerned authorities will honour the assurances of confidentiality which were provided to numerous witnesses who cooperated with the Serious Crimes Unit, except insofar as the witnesses might agree to the disclosure of their identities or statements.
与此同时 我相信所有有关当局都会履行承诺 为重罪股调查活动过程中予以合作的众多证人保密 非证人同意披露身份或证词
We did not send you except as mercy to mankind.
我派遣你 只为怜悯全世界的人
We did not send you except as mercy to mankind.
我派遣你 只為憐憫全世界的人
Except such as are (themselves) going to the blazing Fire!
非是将入火狱的人
Except such as are (themselves) going to the blazing Fire!
非是將入火獄的人
Details of the assistance provided during the start up phase as well as ongoing cooperation between the United Nations missions are provided below, in paragraphs 67 and 68.
在开办阶段提供的协助以及到经常性的联合国各特派团间合作的详细情况 见下文第67和68段
C. Except as provided in D , the insolvency law should provide that an asset of the estate acquired after the commencement of an insolvency proceeding is not subject to a security right created by the grantor before the commencement of the insolvency proceeding.
C. D 中有规定的以外 破产法应规定 在破产程序启动后获得的破产财产中的资产不受设保人在破产程序启动前设定的担保权的制约
Believers, fear Allah as He should be feared, and do not die except as Muslims.
信道的人们啊 你们当真实地敬畏真主 你们非成了顺主的人
Believers, fear Allah as He should be feared, and do not die except as Muslims.
信道的人們啊 你們當真實地敬畏真主 你們非成了順主的人
Except as a mercy from Us and provision for a time.
非是因为我的恩惠 因为我要使他们享乐至某时
Except as a mercy from Us and provision for a time.
非是因為我的恩惠 因為我要使他們享樂至某時
The scope of assistance provided will be further broadened, in terms of geographical reach, the number of countries receiving assistance, as well as the content of the assistance provided.
无论是从地域覆盖面还是从接受援助的国家的数目来看所提供的援助范围都将进一步扩大 同时所提供的援助的内容也将扩大
Desertification assessment and monitoring Most countries provided diagnoses and causes as well as baseline information.
5. 荒漠化评估和监测 大多数国家作出了分析判断 提出了原因及基线资料
We did not send you except as a bearer of good news and as a warner.
我只派遣你为报喜者和警告者
We did not send you except as a bearer of good news and as a warner.
我只派遣你為報喜者和警告者
Following the preliminary examination of questions of implementation, the procedures set out in this section shall apply to the Committee, except where otherwise provided in these procedures and mechanisms.
1. 在初步分析履行问题之后 本节所列程序应适用于委员会 但这些程序和机制另有规定的情况

 

Related searches : Except Otherwise Provided - As Provided - Except As Allowed - Except As Stipulated - Except As Modified - Except As Aforesaid - Except As Described - Except As Mentioned - Except As For - Except As Disclosed - Except As Otherwise - Except As Permitted - Except As Noted - Except As Required