Translation of "human rights perspective" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Human - translation : Perspective - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Integration of the human rights of women and a gender perspective
法律依据 大会第51 77号决议 委员会第1992 74 2004 48 2005 43和2005 44号决议
These courses however need to be strengthened from the human rights perspective.
但这些课程需要从人权观点进一步加强
This type of measurement can be very misleading from a human rights perspective.
从人权角度考虑 此种衡量办法可能会产生误导的结果
Human rights indicators are important, but they need to be developed with an eye on measuring what is truly important from a human rights perspective.
33. 人权指标是很重要的 但在制定人权指标时 需要注意考虑从人权角度考虑哪些是真正重要的
Integration of the human rights of women and the gender perspective (a) Violence against women.
12. 纳入妇女人权和性别公平观
Women Parliamentarians Caucus, established in 1999, to promote gender perspective and human rights of women in parliament.
f 女议员核心小组 1999年建立 以促进议会中的性别观点和妇女人权
There is a need to find genuine, effective indicators of true development progress from a human rights perspective.
需要发现从人权角度考虑是真实发展进展的真正有效指标
Integration of the human rights of women and the gender perspective (a) Violence against women 373 399 419
十二 纳入妇女人权和性别公平观
The mapping report may also prove useful in the efforts to vet, from a human rights perspective, nominations for public office positions.
这是根据行动计划设想 为全面记录过去冲突期间发生的事情所作的初步努力
Recognizing the importance of incorporating a child protection perspective across the human rights agenda, as highlighted in the 2005 World Summit Outcome,
认识到正如 2005年世界首脑会议成果 所强调 必须在整个人权议程中考虑到保护儿童的问题
To this end, UNICEF continues to mainstream a gender perspective in its work as part of the human rights based approach to programming.
为此 儿童基金会继续把两性平等作为一项重要工作来抓 以此作为立足于人权的方案拟订工作的一部分
The report of the High level Panel on Threats, Challenges and Change considers human rights only from a functional standpoint, in the course of a critique of the Commission on Human Rights, and not from a legal perspective.
威胁 挑战和变革高级别专题小组 的报告只是在批评人权委员会的过程中从职能的角度 而不是从法律的角度 谈到了人权
Recognizing the importance of incorporating a child protection perspective across the human rights agenda, as highlighted in the outcome of the 2005 World Summit,
认识到正如2005年世界首脑会议成果文件所强调 必须在整个人权议程中考虑到保护儿童的问题
We all need to work from the perspective and with the input of those who need their human rights protected and promoted the most.
我们都需要从人权最需要得到保护 最需要得到推动的人的角度努力 需要他们的投入
Recognizing the importance of incorporating a child protection perspective across the human rights agenda, as highlighted in the outcome of the 2005 World Summit,
认识到正如2005年世界首脑会议成果所强调 必须在整个人权议程中考虑到保护儿童的问题
Welcoming the review of the integration of women's enjoyment of human rights and the gender perspective in the reports of special procedures of the Commission on Human Rights between 1996 and 2003 undertaken by the Division for the Advancement of Women in cooperation with the Office of the High Commissioner for Human Rights,
欢迎提高妇女地位司同联合国人权事务高级专员办事处合作 对在1996 2003年期间将妇女享受人权和性别公平观纳入人权委员会特别程序的报告情况进行审查
(d) Integrate a gender perspective in all efforts to promote and protect the full and equal enjoyment of all human rights by persons with disabilities
确保残疾人充分平等享受所有人权和基本自由 防止和禁止对残疾人的一切形式的歧视 确保残疾人享有均等机会参加各方面的生活 在所有努力中纳入性别观以促进和保护残疾人充分和平等地享有所有人权
It also provided training for leaders in the field of disability and contributed information and training materials on disability issues from a human rights perspective.
社会政策和发展司还对残疾领域的领导人进行培训 并提供有关从人权观点处理残疾问题的资料和培训材料
The Committee reaffirms that the Convention on the Rights of the Child reflects a holistic perspective on early childhood development based on the principles of indivisibility and interdependence of all human rights.
546. 委员会重申 儿童权利公约 反映了根据所有人权不可分割和相互依存原则的幼儿期发展的综合观点
24. Requests all human rights treaty bodies and the human rights mechanisms of the Human Rights Council, including the special procedures, to adopt regularly and systematically a gender perspective in the implementation of their mandates and to include in their reports information on the qualitative analysis of violations of the human rights of women and girls, and encourages the strengthening of cooperation and coordination in that regard
24. 请所有人权条约机构和包括特别程序在内的人权理事会人权机制 在执行任务时经常而且有系统地采取性别观点 在报告中提供资料说明对侵犯妇女和女孩人权情况进行的质量分析 并鼓励加强此方面的合作与协调
Increasingly, research is also being carried out on early childhood from a human rights perspective, notably on ways that children's participatory rights can be respected, including through their participation in the research process.
还越来越多地从人权角度研究幼儿期问题 尤其是对如何尊重儿童的参与权 包括通过他们参与研究进程等方式作研究
4.3 The State party submits that although the general human rights situation in Bangladesh is problematic , it has improved when seen from a long term perspective.
4.3 缔约国说 虽然孟加拉国境内的总体人权情况是 有问题 但从长远来看 已经得到改善
It is from that perspective that I will offer my delegation's comments on three core areas contained in the outcome document management, human rights and peacebuilding.
我将从这一角度出发 谈谈我国代表团对结果文件中所载三个核心方面 管理 人权和建设和平 的评论
Human security thus understood provides an important perspective for peacebuilding.
照此理解的人的安全 为建设和平提供了一个重要的层面
(s) Emphasizing the need to incorporate a gender perspective in all efforts to promote the full enjoyment of human rights and fundamental freedoms by persons with disabilities,
(十九) 强调必须将两性平等观点纳入促进残疾人充分享有人权和基本自由的一切努力之中
Monitoring of progress at all levels of action will be needed on the basis of criteria of corporate responsibility and accountability developed from a human rights perspective.
72. 必须根据从人权角度制定公司责任和问责标准 对各个层次活动所取得的进展进行监测
Emphasizing the need to include a gender perspective in all efforts to promote and protect the full and equal enjoyment of all human rights by persons with disabilities,
强调在致力增进和保护残疾人充分平等享有所有人权的一切努力中 应考虑到性别公平观
I think that really puts human lifespans into a different perspective.
我认为这使得人类的生命周期 以一种不同的角度展示在我们面前
22. Encourages the efforts of the human rights treaty bodies to monitor more effectively the human rights of women, bearing in mind the workshops on gender integration, and reaffirms that it is the responsibility of all treaty bodies to integrate a gender perspective into their work
22. 鼓励各条约机构作出努力 更有效地监测妇女的人权状况 同时考虑到关于两性平等参与问题的讲习班 并重申所有条约机构都有责任把性别观点纳入其工作中
13. Reaffirms its call to include a gender perspective in the consideration of all issues in the agenda and activities of the Peacebuilding Commission and the Human Rights Council
13. 再次呼吁建设和平委员会和人权理事会 在审议各自议程中的所有问题和活动时 纳入性别观点
There was an agreement on the need for greater awareness of good governance and its relationship with human rights, particularly from the perspective of political will and public participation.
大家在有必要提高对善政及其与人权的关系的认识这一点上形成共识 尤其应该从政治意愿和公众参与的观点着眼
The reform of the United Nations, including the establishment of the new Human Rights Council, provided an opportunity to strengthen the special procedures and the emphasis should be on the totality of rights in a broader perspective.
联合国的改革 包括建立新的人权理事会提供了加强特别程序的机会 而且重点应是从更广泛的角度看待权利的整体性
Human rights questions human rights situations
人权问题 人权情况及特别报告员和 特别代表的报告
Human rights questions human rights questions,
人权问题 人权问题 包括增进人权和 基本自由切实享受的各种途径
Recognizing the importance of incorporating a child protection perspective across the human rights agenda, as highlighted in the outcome of the 2005 World Summit,See resolution 60 1, para. 128.
认识到正如2005年世界首脑会议成果见第61 1号决议 第128段 所强调 必须在整个人权议程中考虑到儿童保护问题
Human rights questions human rights questions, including
人权问题 人权问题 包括增进人权 和基本自由切实享受的各种途径
Finally, earlier this month, the US based international NGO Human Rights Watch formally adopted a stance that rejects criminalization of possession and consumption of all drugs and calls for a radically different approach. Most important, HRW did so from a human rights perspective, and its statement is worth quoting
最后 本月早些时候 美国国际非政府组织人权观察组织 Human Rights Watch HRW 正式宣布了它的立场 拒绝任何毒品的拥有和消费的除罪化 并呼吁采取截然不同的态度 更重要的是 HRW是出于人权角度采取这一立场的 其声明值得载录
From that perspective, Canada supports the work being carried out by the Afghan authorities, in close cooperation with the Afghan Independent Human Rights Commission, to develop a national transitional justice strategy.
从这一点出发 加拿大支持阿富汗当局正与阿富汗独立人权委员会密切合作而展开的工作 以制订一项全国过渡时期司法战略
Human rights questions implementation of human rights instruments
人权问题 人权文书的执行情况
Human rights questions human rights situations and reports
人权问题 人权情况及特别报告员和代表的报告
Human rights questions human rights situations and reports
人权问题 人权状况及特别报告员 和代表的报告
From that perspective, we have actively advocated the reform of the General Assembly, the Security Council, the Economic and Social Council, the Commission on Human Rights and the Secretariat, as well as providing support for the necessary consensus for the establishment of the Human Rights Council and the Peacebuilding Commission.
从这个观点出发 我们积极主张改革大会 安全理事会 经济及社会理事会 人权委员会和秘书处 并给成立人权理事会和建设和平委员会的必要共识提供支持
The High Commissioner's Special Adviser on the Goals represented the Office on the Millennium Project Task Force 1, and produced a report entitled A Human Rights Perspective on The Millennium Development Goals .
高级专员关于 目标 的特别顾问在千年项目第一工作队中代表高专办 编制了题为 千年发展目标的人权观点 的报告
Acknowledging the need for a comprehensive and integrated approach to the promotion and protection of the human rights of women and the need to integrate the gender perspective in a more systemic way into all aspects of the work of the United Nations system, including the treaty bodies, the Commission on Human Rights, the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights and all other subsidiary mechanisms,
确认有必要以全面和综合性的方法增进和保护妇女人权 有必要以更加系统的方法将男女平等观点纳入联合国系统各方面工作 包括条约机构 人权委员会 增进和保护人权小组委员会和所有其他附属机制的工作
Acknowledging the need for a comprehensive and integrated approach to the promotion and protection of the human rights of women and the need to integrate the gender perspective in a more systemic way into all aspects of the work of the United Nations system, including the treaty bodies, the Commission on Human Rights, the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights and all other subsidiary mechanisms,
确认有必要以全面和综合性的方法增进和保护妇女人权 有必要以更加系统的方法将男女平等观点纳入联合国系统各方面工作 包括条约机构 人权委员会 增进和保护人权小组委员会和所有其他附属机构的工作

 

Related searches : Human Perspective - Human Rights - Human Resources Perspective - Abuse Human Rights - Respecting Human Rights - Human Rights Angle - Addressing Human Rights - Advancing Human Rights - Human Rights Reporting - Human Rights Ombudsman - European Human Rights - Human Rights Practices - Human Rights System - Human Rights Cases