Translation of "humanitarian aid" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| In Sierra Leone, humanitarian aid. | 塞拉里昂需要人道主义援助 |
| And humanitarian aid needs remain considerable. | 对人道主义援助的需要仍然相当大 |
| As the recent attacks on humanitarian aid workers in Southern Sudan and Northern Uganda illustrate, the provision of humanitarian relief often puts the safety of humanitarian aid workers at risk. | 正如近来发生在苏丹南部和乌干达北部的攻击人道主义援助人员的事件所显示的那样 提供人道主义救济的工作常常将人道主义援助人员的安全置于危险境地 |
| Together with Israel's rapid deployment of humanitarian aid, all those sources of technology supported aid efforts. | 以色列对人道主义援助进行快速部署的同时 所有那些技术源也同时促进了援助工作 |
| An immediate investigation into the misappropriation of humanitarian aid was required. | 要求立即对挪用人道主义援助进行调查 |
| They depend most on humanitarian aid from domestic and international organizations. | 他们主要依靠来自国内和国际组织的人道主义援助 |
| Humanitarian aid workers were harassed and assaulted frequently during banditry incidents. | 发生匪盗事件时 本国或国际人道主义援助人员常常遭到骚扰和攻击 |
| In 2004, we provided bilateral humanitarian aid to Morocco and Mali. | 2004年 我们向摩洛哥和马里提供了双边人道主义援助 |
| Humanitarian aid agencies continue to experience harassment by some Government authorities, especially in Kalma camp, where some Humanitarian Aid Commission representatives actively tried to limit contact between non governmental organizations and internally displaced persons. | 14. 人道主义援助机构仍然受到政府一些部门的骚扰 特别是在Kalma营地 在那里 人道主义援助委员会的一些代表竭力阻挠非政府组织同境内流离失所者进行接触 |
| We must find ways to ensure more effective protection for humanitarian aid workers. | 我们必须想办法确保更有效地保护人道主义援助人员 |
| Proposals regarding the adjustment of international humanitarian aid capacities are currently under discussion. | 目前正在讨论有关调整国际人道主义援助能力的建议 |
| Russia has become a more active donor country in providing emergency humanitarian aid. | 俄罗斯已成为更加积极地提供紧急人道主义援助的捐助国 |
| The security situation in Darfur continues to restrict the delivery of humanitarian aid. | 14. 达尔富尔地区的安全局势继续制约人道主义援助的交付 |
| Humanitarian aid agencies and aid workers are doing excellent work in many areas, but these problems are beyond the power of humanitarians to resolve. | 人道主义援助机构和援助人员正在很多地区进行着出色的工作 但这些问题超出人道主义工作人员能够解决的范围 |
| We commend the humanitarian personnel who are engaged in humanitarian aid work and protection activities there in spite of the adverse security conditions. | 我们赞扬那些不顾当地的不利安全条件而坚持在那里进行人道主义援助工作和保护活动的人道主义工作人员 |
| This has had a pronounced effect on the delivery of humanitarian aid to the area. | 这种情况明显妨碍了在该地区运送人道主义援助物品 |
| During 2004, the Government of Mexico sent emergency humanitarian aid to Haiti on four occasions. | 在2004年期间 墨西哥政府曾四次向海地提供紧急人道主义援助 |
| We put people on humanitarian aid and we boast about it because we've spent three billion. | 我们施加人道主义援助 并且吹嘘这件事情 因为我们因此花了30亿美元 |
| Humanitarian aid cannot be an alibi for an unwillingness to address the root causes of conflict. | 人道主义援助不能成为不愿意处理冲突根源的借口 |
| For our part, Japan has provided humanitarian assistance in the form of blankets and food aid. | 就我们而言 日本提供的人道主义援助包括毛毯和粮食援助 |
| It is noteworthy that Africa received around 7 billion in humanitarian aid between 1995 and 2001. | 值得注意的是 非洲在1995年和2001年之间获得了约70亿美元的人道主义援助 |
| New joint guidelines on the movement of humanitarian personnel throughout the Sudan have contributed to easing humanitarian access to southern Sudan, although security issues continue to hinder the delivery of humanitarian aid. | 关于人道主义工作人员在整个苏丹的行动的新联合准则促进了对苏丹南部的人道主义出入 尽管安全问题继续妨碍人道主义援助的交付 |
| Finally, as children are a particularly vulnerable group in humanitarian crises, they have been a priority of the European Union's humanitarian aid policy for several years. | 最后 因为儿童是人道主义危机中的特别易受伤害组群之一 他们在过去几年中是欧洲联盟人道主义援助政策的一个优先事项 |
| Kuwait deems it imperative that humanitarian assistance be provided to those States stricken by the tsunami and stresses the importance of coordinating humanitarian aid and economic assistance. | 科威特认为迫切需要向海啸受灾国提供人道主义援助 并强调对人道主义援助和经济援助进行协调的重要性 |
| The challenge now is to redesign Georgia s aid package to focus primarily on the provision of reconstruction aid that promotes investment and employment. While humanitarian aid cannot be neglected, it should be recognized that such aid promotes consumption rather than investment, creating price distortions and work disincentives. | 现在的挑战是 应重新设计格鲁吉亚的一揽子援助计划 并把主要重点放在提供能促进投资和就业的 重建援助资金 上 虽然不能忽视 人道主义援助 但应该承认的是 这种援助促进的是消费 而不是投资 并会引起价格扭曲和不愿工作的懒惰情绪 一旦情况允许 格鲁吉亚必须尽快脱离人道主义援助 |
| This year again, there have been a number of attacks on civilians, including United Nations humanitarian aid workers. | 今年又发生了若干起针对包括联合国人道主义援助人员在内的平民的袭击 |
| As Mr. Egeland said, humanitarian aid cannot be an alibi for unwillingness to address the root causes of conflict. | 像埃格兰先生所说的那样 人道主义援助不能成为不情愿解决冲突的根源问题的理由 |
| Meanwhile, emergency programmes, namely humanitarian aid, have been and continue to be funded by the international partners of Burundi. | 与此同时 一些应急方案 即人道主义援助 一直而且继续由布隆迪国际合作伙伴供资 |
| Any sanctions regime must include specific and appropriate measures to ensure that the affected population received the necessary humanitarian aid. | 任何制裁制度都必须包含具体的 适当的措施来确保受影响的人民获得必要的人道主义援助 |
| We must make sure that immediate humanitarian aid can reach all the affected communities, many of which now are displaced. | 我们必须确保所有受灾社区能够立即获得人道主义援助 许多人现已流离失所 |
| (j) Ensure that humanitarian assistance, including food aid, reaches the target groups, with unimpeded access and transparent monitoring and accountability | 4 Ibid. |
| 11. Condemns all interference in the delivery of humanitarian relief supplies, and demands the secure and uninterrupted supply of humanitarian aid to all in need of it, especially in the Panjshir valley | 11. 谴责对向阿富汗人民交送人道主义救济品的一切干扰 并要求保障人道主义援助能畅通无阻地送达所有需要此类援助者 特别是在潘杰西尔谷地 |
| (e) Calls upon all Somali local authorities to provide full protection and support for international humanitarian aid personnel operating in Somalia | 该名干事尽管驻扎在肯尼亚 但是可以经常前往索马里(如果安全情况允许的话) |
| Expanded outreach by around 12,500 aid workers has averted a humanitarian catastrophe, with no major outbreaks of disease or famine reported. | 16. 大约12 500名援助人员通过进一步扩大同民众的接触 避免了一场人道主义灾难 没有爆发疾病或饥馑 |
| UNICEF has recently received funding from the Humanitarian Aid Office of the European Commission (ECHO) for a subregional child protection project. | 11. 联合国儿童基金会 儿童基金会 最近收到欧洲联盟委员会人道主义援助办事处提供的资金 用于一个次区域儿童保护项目 |
| Women who go to get firewood in order to heat the humanitarian aid in order to feed their families humanitarian aid, the dirty secret of it is it has to be heated, really, to be edible are themselves subjected to rape, which is a tool of the genocide that is being used. | 女人们去拾柴来加热人道主义援助食品 来养活她们的家人 人道主义援助食品 卑鄙的地方就在于需要加热才能吃 真的是这样 她们也遭到强奸 这是种族屠杀的工具之一 |
| The Security Council strongly urges the TFIs to ensure humanitarian access and provide guarantees for the safety and security of aid workers. | 安全理事会极力敦促过渡联邦机构确保人道主义准入 保证援助人员的安全保障 |
| Emergency Humanitarian Aid (Iran) installing toilets and showers in Zone 10 of Bam city under the coordination by UNICEF after the earthquake. | 紧急人道主义援助 伊朗 地震后在儿童基金会协调下在巴姆市10区安装厕所和淋浴设备 |
| Financial resources are critical to addressing humanitarian needs, but effective response requires experienced humanitarian personnel on the ground making tough decisions, coordinating numerous actors and ensuring that the aid reaches persons most in need. | 财政资源对于满足人道主义需要来说至关重要 但是 有效的应急行动要求在实地有经验丰富的人员来作困难的决定 协调众多行动者并确保援助物品送达最需要帮助的人手中 |
| Some aid is utilized for humanitarian purposes, that is, to relieve suffering in cases in which the recipient Governments lack the needed resources. | 一些援助用于人道主义目的 即在受援国政府缺乏所需资源时 用于纾解苦难 |
| Calls on Eritrea to lift all restrictions imposed on the operations of aid organizations, to enable them to carry out their humanitarian activities, | 11. 吁请厄立特里亚解除对援助组织的作业所施加的一切限制 使其能够开展人道主义活动 |
| (d) For the supply of protective clothing (such as flak jackets) for use by United Nations personnel, media representatives and humanitarian aid workers | (d) 供联合国人员 媒体代表和人道主义工作者使用的防护服 如防弹背心 |
| Mr. Idohou (Benin) (spoke in French) I would like at the outset to pay tribute to the humanitarian aid workers for their inestimable efforts to halt the humanitarian crisis in Darfur and elsewhere in Africa. | 伊多乌先生(贝宁)(以法语发言 首先 我要向人道主义援助人员致敬 感谢他们作出不可估量的努力 铲除达尔富尔和非洲其他地区的人道主义危机 |
| In Khartoum, despite serious humanitarian needs for internally displaced persons and the poor, there has been no increase in aid disbursements and therefore no increase in the provision of humanitarian assistance during the reporting period. | 51. 在喀土穆 尽管境内流离失所者和穷人迫切需要人道主义援助 分发的援助物品却没有增加 因此 在报告所述期间 在提供人道主义援助方面没有增长 |
| Several members of humanitarian agencies whom I met indicated that this period should still be seen as the phase of humanitarian assistance and that there is a continuing need for food aid to help the population. | 30. 我会见了若干人道主义机构的成员 他们表示目前这段期间还应当视为人道主义援助阶段 持续需要提供粮食援助 帮助人民 |
Related searches : Emergency Humanitarian Aid - Humanitarian Aid Delivery - Humanitarian Aid Worker - Humanitarian Aid Organizations - Aid - Humanitarian Affairs - Humanitarian Response - Humanitarian Needs - Humanitarian Issues - Humanitarian Efforts - Humanitarian Emergency - Humanitarian Situation - Humanitarian Agencies