Translation of "in considering possible" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Moreover, the Government is considering other transportation alternatives in order to reduce the use of private cars on roads as much as possible. | 此外 政府正在考虑其他运输替代办法 以尽量减少私人车辆对道路的使用 |
| Considering the first of these lists, it is possible to identify potential techniques for verifying these facility based features. | 36. 考虑第一个清单时 有可能确定用于核查这些基于设施特点的技术 |
| An increasing number of developing countries have requested assistance, particularly in developing lists of EGs and identifying tariff and non tariff barriers affecting trade in these goods, as well as considering possible negotiating modalities. | 14. 越来越多的发展中国家要求获得援助 尤其是在制定环境产品清单 认明影响这些产品贸易的关税和非关税壁垒方面以及研究可能的谈判方式方面 |
| It was incumbent on programme directors and budget officers to present outputs in a way that made it possible to make a correct and impartial assessment when considering eliminating any of them. | 应由各方案主任和预算负责人来推荐产出 所采取的形式应能够使人们在考虑取消某些产出时正确地和公正地进行评估 |
| While considering the outcome of expert meetings, the Commissions should complement the issues dealt with by expert meetings, and avoid duplicating their debates as much as possible. | 在审议专家会议的结果时 委员会应充实专家会议讨论的问题 尽量避免重复辩论 |
| While considering the outcome of expert meetings, the Commissions should complement the issues dealt with by expert meetings and should, as much as possible, avoid duplicating their debates. | 各委员会在审议专家会议结果时 应补充专家会议讨论的问题 尽量避免重复性辩论 |
| Considering | 鉴于 |
| Japan believed that it was worth considering the United States initiative regarding the streamlining of UNRWA related resolutions, and it stood ready to contribute as actively as possible in that process, in coordination with the parties concerned. | 日本认为最好对美国关于整理涉及近东救济工程处活动的决议的建议进行审议 并准备同其他有关各方尽力积极参加这一进程 |
| I'm considering studying in America next year. | 我在考虑明年去美国学习 |
| Considering that the establishment of an Islamic Common Market or any other form of economic integration shall not contradict with the existing or possible international obligations of the Member States | 考虑到建立伊斯兰共同市场或任何其他形式的经济一体化不应违背成员国现有或可能的国际义务 |
| The Australian Government is currently considering the possible deployment in 2006 of up to 200 additional Australian Defence Force personnel as a contribution to a Provincial Reconstruction Team under the NATO led International Security Assistance Force. | 澳大利亚政府目前正在考虑可能于2006年再部署多达200名澳大利亚国防军人员 作为对隶属北约领导的国际安全援助部队的省级重建队的贡献 |
| Possible follow up activities to the seminar include examining the approaches to good governance taken by various international agencies with a view to considering how they promote human rights, which in turn could be useful in promoting human rights in development policies. | 研讨会的可能后续活动包括审查各国际机构所采用的善政做法 以便审议这种做法如何促进人权 而这项结论又可以反过来用于促进发展政策中的人权 |
| 3. Recommends, when considering the possible establishment of a quota by region for the election of the membership of each treaty body, the introduction of flexible procedures that encompass the following criteria | 3. 建议在审议是否为每一条约机构的成员选举制定区域配额时 采用灵活的程序 其中应包括以下标准 |
| Considering possible participation from countries outside Europe, it was felt that the Don Quijote concept was compatible with current interests and developments elsewhere and might readily attract the attention of potential partners | 考虑到欧洲以外国家是否可能参与的问题 专家组认为 堂吉诃德 构想符合其他地区当前的利益与发展 并可能容易吸引潜在合作方的注意 |
| (b) Processing and considering appeals in Geneva and Nairobi | (b) 在日内瓦和内罗毕处理和审议所提申诉 |
| That is worth considering. | 那值得考慮 |
| Considering, nevertheless, that much remains to be done in this field, | 但考虑到这方面尚有许多工作要做 |
| I felt pretty good, considering. | 我感觉相当好 |
| Considering with concern that it has not yet been possible to overcome the devastating effects of hurricanes Mitch and Keith on sectors of Central American countries and which are causing setbacks in the efforts of the peoples and the Governments of Central America, | 关切地注意到在中美洲国家的一些部分仍未克服米切飓风和基思飓风所造成的破坏性影响 使中美洲人民和政府的努力倒退 |
| The Working Group commenced its work at its thirty ninth session (New York, 11 15 March 2002), by considering a note by the Secretariat containing an initial draft of a possible new instrument in that area (A CN.9 WG.IV WP.95). | 4. 工作组在其第三十九届会议 2002年3月11日至15日 纽约 上开始其工作 首先审议了载有这一领域可能拟订的新文书初步草案的秘书处说明 A CN.9 WG.IV WP.95 |
| In this context, eurozone leaders must ask themselves tough questions about the sustainability of the current system for managing debt in the EMU. They should begin by considering the two possible models for ensuring stability and debt sustainability in a monetary union the mutualization model and the liability model. | 在这样的背景下 欧元区领导人必须扪心自问一个严肃的问题 即目前欧洲货币联盟债务管理制度的可持续性 他们应该从考虑两种可能的在货币联盟中确保稳定和债务可持续性的模式开始 共同化模式和责任模式 |
| In the process of considering possible further action, it is of the utmost importance that the Government receive a confirmation that such action will be in line with the complainant's own wishes, as further measures should not risk adversely affecting his legal interests, safety or welfare in any way. | 在考虑今后可能的行动过程中 最重要的是政府必须确定这种行动是符合申诉人本人愿望的 因为进一步的措施不应以任何方式影响申诉人的法律利益 安全或者福利 |
| Considering the importance of the work of Partners in Population and Development, | 认为人口与发展伙伴的工作十分重要 |
| He questioned the appropriateness of considering this question in the Working Group. | 他对这一问题是否应在工作组内进行审议表示质疑 |
| Underlining the complexities involved in considering the issue of missiles in the conventional context, | 强调在常规范围内审议导弹问题所涉的复杂情况 |
| Underlining the complexities involved in considering the issue of missiles in the conventional context, | 强调在传统范围内审议导弹问题所涉的复杂情况 |
| Based on the experience gained during the coming two years, it will be possible to predict their contribution to covering the administrative expenses of the CDM when considering the programme budget for the subsequent biennium (2008 2009). | 根据这两年的经验 在考虑随后的两年期(2008 2009)方案预算时 可以预计有关缴款涵盖清洁发展机制的行政开支 |
| Tom did well considering his age. | 考慮到他的年紀 他做得很好 |
| considering your frequent mention of it? | 你怎能说明它呢 |
| considering your frequent mention of it? | 你怎能說明它呢 |
| Considering that those goods are not clearly defined, it is possible to interpret and apply other laws that have been adopted (for instance, the Law on Physical Planning) to the detriment of natural heritage, the value of which cannot be identified in due time. | 考虑到这些物品没有明确的定义 就有可能解释和应用已经通过的其他法律(例如 自然环境规划法) 从而破坏自然遗产 其价值到时候是无法估量的 |
| At its thirty fourth session, in 2001, the Commission entrusted Working Group IV (Electronic Commerce) with the task of preparing an international instrument dealing with issues of electronic contracting and considering ways of removing possible legal barriers to electronic commerce in existing international instruments relating to international trade. | 3. 委员会在其2001年第三十届会议上委托第四工作组 电子商务 拟订一项涉及电子订约问题的国际文书并考虑如何消除关于国际贸易的现有国际文书中对电子商务可能存在的法律障碍 |
| Considering the importance of human rights education, | 考虑到人权教育的重要性 |
| Such ideas seem to us worth considering. | 我们认为 这种构想似乎值得考虑 |
| Disclosure I am an investor in Contagion Health, and am considering investments in MedRewards and HealthRally. | 信息披露 本人是Contagion Health公司的投资者之一 并正在考虑投资MedRewards 和 HealthRally这两间公司. |
| Considering the importance of the draft resolution, Japan decided to join in sponsoring it. | 考虑到这个决议草案的重要性 日本决定参与提案这个草案 |
| As such, they are useful in considering other dimensions of capacity development and assessment. | 因此 这些结论对审议发展努力和评估的其他层面帮助很大 |
| Now an improviser senses and plays the next cool move, but a composer is considering all possible moves, testing them out, prioritizing them out, until he sees how they can form a powerful and coherent design of ultimate and enduring coolness. | 一个即兴演奏着 感受 并且演奏 众多旋律的可能性中 很酷的一种方式 但是一个严肃的作曲家考虑所有可能的方向 试验它们 把它们排列顺序 直到找到一种强大的 和谐的设计 这是一种最终的 有生命力的伟大延续 |
| (e) The view among States on intellectual property conventions was mixed, with the United States of America generally considering them still in force but with at least two other countries considering them suspended | (e) 各国对知识产权公约的看法各不相同 美利坚合众国一般认为这些公约仍然有效 但至少另外两个国家认为被暂停适用 |
| Bolivia is considering the contents of this provision. | 玻利维亚正在审议此段内容 |
| However, UNOPS is considering a partnership with UNDP in respect of implementing a fraud hotline. | 然而 项目厅正考虑与开发计划署合作 实施一个关于举报舞弊热线电话的项目 |
| Considering that it is possible to file a claim for damages only in court proceedings and that before initiating the court proceedings it is necessary to pay the state fee, the NGOs are of the opinion that in reality the possibility to claim damages has not been guaranteed to all women living in Estonia. | 考虑到只有在法庭诉讼中才能提出赔偿要求 在法院诉讼之前则必须缴纳手续费 非政府组织认为 实际上 还不能保证生活在爱沙尼亚的所有妇女都能对损害进行索赔 |
| Requests the Secretary General to make proposals to the General Assembly, as appropriate, to reform the post structure with a view to considering a possible increase in the proportion of P 2 and P 3 posts, taking advantage of the opportunity provided by the retirement of many senior staff in the coming years | 请秘书长利用今后数年有许多资深工作人员退休的机会 酌情向大会提出关于改革员额结构的建议 以便考虑可否增加P 2和P 3员额所占的比例 |
| The Security Council is also very explicit in considering that the resolution constitutes a step in this direction . | 安全理事会也明确 考虑到本决议是朝此方向迈出的一步 |
| As a result, the emphasis has shifted from preventing discrimination in legislation to considering differences in policy effects. | 因此 其重点也从预防立法中的歧视转向了考虑政策影响中的不同之处 |
Related searches : In Considering - In Considering Whether - In Considering That - In Particular Considering - Possible In Future - Possible In General - Possible In Principle - Under Considering - Are Considering - Also Considering - Considering Whether - Considering How