Translation of "increasingly apparent" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It has become increasingly apparent that differing views are not tolerated in the Labour party and every opinion is judged on whether it is acceptable to the party leadership. | 工党不能容忍相左的观点 所有观点的评判基础都是工党领袖是否接受 这样的势头日渐明显 |
| But, as trade imbalances favoring China become apparent, India is growing increasingly frustrated. Wang, an establishment figure well versed in Indian affairs, will make every effort to downplay these imbalances and promote deeper ties. | 从某种程度上说 双边关系已经在朝积极方向发展 特别是在经济领域 但是 随着贸易不平衡日益明显地向有利于中国的方向倾斜 印度也感到日益不满 王毅是熟悉印度事务的老牌政治家 他将竭尽全力淡化不平衡 促进深化联系 |
| As the Authority continues its effort to promote marine scientific research in the Area, the limited role of scientists from developing countries that are members of the Authority in these activities is becoming increasingly apparent. | 64. 随着管理局继续努力促进 区域 内的海洋科学研究 管理局发展中国家成员的科学家在这些活动中的参与有限变得越来越明显 |
| Settlement incentives are readily apparent. | 定居鼓励措施非常显而易见 |
| In the wake of Russia s apparent departure from democratization during Vladimir Putin s presidency, and of the wars in Chechnya and Georgia, the EU has adopted increasingly cautious language, sounding less optimistic about the prospects of a real partnership. | 缔约双方都意欲打造更加紧密的 战略合作伙伴 关系 但从法国总统萨科齐和德国总理默克尔与俄罗斯总统梅德韦杰夫在多维尔 Deauville 的会面中不难看出 俄罗斯对于这一诞生没多久的关系已经发生了态度转变 |
| But the eurozone s leaders have not heeded their advice and the consequences are becoming increasingly apparent. Europe now faces a difficult choice either fix this fundamental design flaw and move toward fiscal union, or abandon the common currency. | 伦敦 20世纪70年代以来 经济学家警告货币联盟无法再没有财政联盟的情况下维持 但是欧元区领导人并没有遵循他们的意见 其后果正在变得日益明显 如今 欧洲面临着不同的选择 要么修正这一根本性设计缺陷 迈向财政联盟 要么抛弃共同货币 |
| Millions of rural Chinese annually flood into the country s cities in search of employment but China s export led growth, which previously masked the macroeconomic costs of corruption and excessive state intervention, is slowing. As China enters an era of more subdued growth amid increased competition from other low cost countries, this damage will become increasingly apparent and increasingly destructive. | 薄熙来的庭审发生于中国的关键时刻 在中国 每年有数百万农村人口涌向城市寻找工作 但中国的出口导向型增长 此前掩盖了腐败和国家过度干预的宏观经济成本 正在减速 随着来自其他低成本国家的竞争日益激烈 中国进入了增长较低时期 这一伤害也将变得日益明显和具有破坏性 |
| The report believed that the hindrance to growth in human capital as a result of aging has become increasingly apparent. This was particularly the case in the Northeast, where the annual average contribution of aging to human capital growth was 1.28 . | 报告认为 老龄化对人力资本增长的阻碍作用日益明显 尤其在东北地区 老龄化对人力资本增长的年均贡献率为 1.28 |
| What is increasingly apparent is that China s leaders want the economic growth that capitalism produces, but without the downturns that come with it. They want the innovation that an open society generates, but without the intellectual freedom that defines it. | 一个日益明显的现象是中国领导人希望获得资本主义所制造的经济增长 但不想获得随之一起到来的减速 他们希望获得开放社会所产生的创新 但不想获得随之一起到来的作为其标志的知识自由 中国必须付出一些代价 |
| For starters, by maintaining an undervalued real exchange rate, China has fallen into the so called dollar trap, boosting the US dollar s international importance at China s own expense. As time passes, the senselessness of this policy will become increasingly apparent. | 不管使用何种机制 冲销的成本都极为高昂 首先 为了维持一个低估的实际利率 中国陷入了一个所谓的 美元陷阱 以牺牲自身为代价提升了美元的国际地位 随着时间推移 这一政策的不合理性也日益凸显 |
| The travel ban presents an apparent paradox. | 7. 旅行禁令的执行情况明显相互矛盾 |
| Indeed, despite significant variations by country, one trend is becoming increasingly apparent across the EU voters, regardless of their political orientation, are ejecting at the first opportunity leaders who implement austerity. But, beyond this overwhelming opposition to austerity, countries experiences vary widely. | 事实上 尽管欧洲各国之间有着重大不同 但有一个趋势正在整个欧洲逐渐显露 选民 不管哪种政治倾向的选民 一开始都拒绝了实施紧缩的领导人 但是 在一边倒地反对紧缩之外 各国的经历大相径庭 |
| Although these booms were initially financed by domestic capital, they soon became dependent on foreign capital, which flowed into their economies as advanced country central banks pumped huge amounts of liquidity into financial markets. Now, just as the US Federal Reserve contemplates an exit from its unconventional monetary policies, emerging economies current account positions are weakening, making their reliance on capital inflows increasingly apparent and increasingly dangerous. | 虽然这些信贷繁荣最初是由国内资本催生的 但这些国家很快就开始依赖外因发达国家央行向金融市场大量注入流动性而产生的国外资本 如今随着美联储计划退出非常规货币政策 新兴经济体的经常帐户状况遭到了削弱 导致其对资本流入的依赖越来越明显 同时也越来越危险 |
| How Asia s geopolitical landscape will evolve over the coming decades is not easy to foresee. But it is apparent that an increasingly assertive China is unwittingly reinforcing America s role in Asia, restoring US primacy as the implicit guarantor of security and stability in the region. | 亚洲的地缘政治状况在未来几十年内将如何演变依然是未知之数 但很明显一个越来越自信的中国正不断补足美国在亚洲角色的缺漏之处 重新确立美国作为该地区安全和稳定保证者的首要地位 |
| While China s GDP has risen by about 70 , making it the largest contributor to global growth, this was aided substantially by debt fueled investment. And, indeed, as that stimulus wanes, the impact of inadequate advanced country demand on Chinese growth is becoming increasingly apparent. | 2008年以来 发达经济体真实 经通胀调整的 累计增长只有5 6 中国GDP增长了70 左右 是全球增长的最大贡献者 但在很大程度上受到债务助长的投资的推动 而事实上 随着这一刺激因素的消失 发达国家需求不足对中国增长的影响已经越来越明显 |
| My problem with it only is its apparent anthropocentrism. | 我对它的唯一问题是它显而易见的人类中心主义 |
| Woman run over on Swiss motorway in apparent suicide | 一名女性在瑞士高速公路上自杀并被辗身亡 |
| This is a squishy head, for no apparent reason. | 这是可以挤压的脑袋 做着玩的 |
| And as we got closer, its significance became apparent. | 当我们走进的时候 景象更为清晰了 |
| And what is in the breasts is made apparent? | 胸中的秘密被显示的时侯, |
| And what is in the breasts is made apparent? | 胸中的秘密被顯示的時侯, |
| A number of common characteristics are apparent among these approaches. | 35. 这几种做法有一些明显的共同特征 |
| The Government was responsible for looking into that apparent inequity. | 政府有责任对这种明显的不公正进行调查 |
| So he threw his staff, and it was an apparent serpent. | 他就抛下他的手杖 那条手杖忽然变成一条蟒 |
| So he threw his staff, and it was an apparent serpent. | 他就拋下他的手杖 那條手杖忽然變成一條蟒 |
| And the Fierce Fire shall be made apparent unto the seduced ones. | 火狱将被陈列在邪恶者的面前 |
| And the Scorch will be made apparent to any one who beholdeth. | 火狱将为能见的人显露出来的日子 |
| And the Fierce Fire shall be made apparent unto the seduced ones. | 火獄將被陳列在邪惡者的面前 |
| And the Scorch will be made apparent to any one who beholdeth. | 火獄將為能見的人顯露出來的日子 |
| The Committee is also concerned about the apparent insufficient monitoring of placements. | 委员会还关注到对安置儿童的监督显然不够 |
| That was apparent also during the talks leading up to the summit. | 在举行千年首脑会议之前的谈判期间 这种情况也很明显 |
| is increasingly prominent. | 日益凸显 |
| Most academic economics rely on concepts laid down at the beginning of the twentieth century by the British economist Alfred Marshall, who said that nature does not make leaps. Yet we economists find ourselves increasingly disturbed by the apparent inadequacy of the neo Marshallian toolkit that we have built to explain our world. | 大多数学院派经济学理论都建立在20世纪初英国经济学家阿尔弗雷德 马歇尔提出的概念上 他曾说过 自然不允许跃进 然而我们经济学家却发现自己越来越被我们构建出来解释世界的新马歇尔主义的明显不足所困扰 |
| It was getting more and more apparent that we're fighting a losing battle. | 我们输掉这场遗产保卫战的势头 愈来愈明显 |
| It's in times like these that the character of a person becomes apparent. | 路遙知馬力 日久見人心 |
| In this context, the traditional gender gaps in access to credit are apparent. | 在这方面 以往的性别差异同样存在 |
| Their apparent motive was to influence a local election by decreasing voter turnout. | 他们的动机显然是想减少选民投票人数来影响当地一次选举 |
| It was apparent that early and culturally appropriate intervention and support were crucial. | 及早进行符合文化传统的干预和提供这种支助显然至关重要 |
| The apparent resumption of another cycle of violence and counter violence was disquieting. | 令人感到不安的是 循环不息的暴力和反暴力显然又开始发生 |
| Except what Allah, may will, He knows what is apparent and what is hidden. | 除非真主所欲你忘记的 他的确知道显著的和隐微的言行 |
| Except what Allah, may will, He knows what is apparent and what is hidden. | 除非真主所欲你忘記的 他的確知道顯著的和隱微的言行 |
| The continuing systemic relationship between terrorism, extremism, separatism and drug trafficking is clearly apparent. | 显而易见的是 恐怖主义 极端主义 分离主义和贩毒彼此一直存在着系统化关系 |
| But it is increasingly possible. | 但这一切变得越来越有希望 |
| You had separated functions, increasingly. | 慢慢地 我们把不同的职能给区分开来 |
| I will exhaust him increasingly. | 我将使他遭受苦难 |
Related searches : Become Increasingly Apparent - Increasingly Competitive - Increasingly Often - Increasingly Growing - Increasingly Used - Increasingly Diverse - Increasingly Challenging - Increasingly Aware - Increasingly Common - Increasingly Complex - Increasingly Difficult - Increasingly Important