Translation of "intergovernmental negotiating committee" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

In paragraph 7 of decision INC 7 1, the Intergovernmental Negotiating Committee requested
4 在第INC 7 1号决定第7段中 政府间谈判委员会请
(d) Collection, compilation and generation of data needed by the Intergovernmental Negotiating Committee
(d) 收集 汇编和产生政府间谈判委员会所需要的数据
(h) Other activities necessary to support implementation of decisions taken by the Conference of Plenipotentiaries and the Intergovernmental Negotiating Committee.
(h) 展开其他必要的活动 以支持执行全权代表会议和政府间谈判会议所做出的决定
This will be followed by a report on the achievements of the Intergovernmental Negotiating Committee since the Conference of Plenipotentiaries adopted the Convention in May 2001.
随后将在会议上审查自全权代表会议于2001年5月间通过了 公约 以来政府间谈判委员会所取得的各项成就的报告
(a) Preparation and conduct of, reporting on and follow up to the seventh session of the Intergovernmental Negotiating Committee held from 14 to 18 July 2003 in Geneva, Switzerland
(a) 筹备和举行2003年7月14 18日在瑞士日内瓦举行的政府间谈判委员会第七届会议 并就该会议提出报告和展开后续行动
The analysis was to be carried out in consultation with the Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants.
此项研究和分析工作应在与关于拟定一项对某些持久性有机污染物采取国际行动的具有法律约束力的国际文书政府间谈判委员会进行协商的基础上进行
At its seventh session, the Intergovernmental Negotiating Committee, in paragraph 3 of its decision INC 7 1, noted the following programme of work and priorities for the Secretariat for 2005
14. 政府间谈判委员会第七届会议在其第INC 7 1号决定第3段中注意到秘书处2005年下列工作方案和优先事项
In paragraph 1 of its decision INC 7 2, the Intergovernmental Negotiating Committee decided to submit theis list to the Conference of Parties for possible consideration at its first meeting.
在其第INC 7 2号决定的第1段 政府间谈判委员会决定将此清单提交缔约方大会第一届会议作出可能的审议
Stockholm Convention, Article 13 paragraph 8 Report of the Intergovernmental Negotiating Committee on the work of its seventh session (UNEP POPS INC.7 28), annex I, decision INC 7 9.
(e) 按照 公约 第13条第6款提供多边 区域和双边财政和技术援助的其他有关实体提交的报告和资料
Stockholm Convention, Article 3 and Annex B, part II Report of the Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants on the work of its sixth session (UNEP POPS INC.6 22), annex I , decision INC 6 2 and Report of the Intergovernmental Negotiating Committee on the work of its seventh session (UNEP POPS INC.7 28), annex I, decision INC 7 2.
斯德哥尔摩公约 第3条和附件B第二部分 拟定一项关于对某些持久性有机污染物采取国际行动的具有法律约束力的国际文书政府间谈判委员会第六届会议工作报告 UNEP POPS INC.6 22 附件一 第INC.6 2号决定 政府间谈判委员会第七届会议工作报告 UNEP POPS INC.7 28 附件一 第INC.7 2号决定
At the request of the Sixth and Seventh Sessions of the Intergovernmental Negotiating Committee (INC), a country reporting questionnaire was designed and field tested, as part of the reporting mechanism being developed under the Convention.
根据政府间谈判委员会第六届和第七届会议的要求 现已设计和实地试验一份国家报告调查问卷 作为 公约 规定正在建立和报告机制的一部分
In response to the above request, the Secretariat prepared a progress report, which was presented to the seventh session of the Intergovernmental Negotiating Committee at its seventh session, in document UNEP POPS INC.7 20.
3. 秘书处根据上述要求编制了一份进度报告并将之列入文件UNEP POPS INC.7 20中提交政府间谈判委员会第七届会议
The target for technical assistance includes those elements of technical assistance needs and priorities noted by the Intergovernmental Negotiating Committee in paragraph 1 of its decision INC 7 8 and contained in the annex to that decision.
62 技术援助的对象包括政府间谈判委员会在其第INC 7 8号决定提到 载于该决定附件中的技术援助需要和优先事项的内容
At its tenth session the Negotiating Committee took note of the working paper on the preparation and use of focused summaries prepared by the Interim Chemical Review Committee (UNEP FAO PIC INC.10 15) and invited designated national authorities to prepare focused summaries on a voluntary basis using the information at their disposal (see the report of the Intergovernmental Negotiating Committee on the work of its tenth session, UNEP FAO PIC INC.10 24, para.
10. 在其第十届会议上 谈判委员会注意到由临时化学品审查委员会编制的 关于编制和使用重点突出的情况摘要问题的工作文件 (UNEP FAO PIC INC.10 15) 并邀请各指定国家主管部门在自愿基础上 利用它们所掌握的相关信息和资料 编制重点突出的情况摘要(参阅政府间谈判委员会第十届会议的工作报告 文件UNEP FAO PIC INC.10 24,第85段)
In keeping with the above mandates, the Executive Director of UNEP convened two sessions of the Intergovernmental Negotiating Committee the sixth session was held from 17 to 21 June 2002 and the seventh from 14 to 18 July 2003.
2 按照上述职权 环境署执行主任举行了政府间谈判委员会的两次会议 第六届会议于2002年6月17 21日举行 第七届会议于2003年7月14 18日举行
In response to that request, the Secretariat prepared an initial draft model budget that was distributed on 23 March 2004 to Stockholm Convention focal points, heads of delegation to the seventh session of the Intergovernmental Negotiating Committee and UNEP official points of contact.
5. 按照这项请求 秘书处编制了一份预算范本初稿 于2004年3月23日分发给 斯德哥尔摩公约 各联络中心 出席政府间谈判委员会第七届会议的各国代表团团长和环境署各正式联络点
Consistent with the budget for 2003 noted by the sixth session of the Intergovernmental Negotiating Committee, as contained in part B of annex VI to the report of the session (document UNEP POPS INC.6 22), the Secretariat completed the following activities
10 按照载于会议报告(UNEP POPS INC.6 22)附件六B部分中的政府间谈判委员会第六届会议提出的2003年的预算 秘书处完成了下列活动
It was prepared by the intergovernmental Aruban Human Rights Committee.
本报告由政府间阿鲁巴人权委员会编写
The Secretariat, in cooperation with the World Health Organization, identified for consideration by the Intergovernmental Negotiating Committee at its seventh session a possible initial list of information items needed to assist the Conference of the Parties in evaluating the continued need for DDT for disease vector control.
3 在世界卫生组织的合作下 秘书处确定了拟提交政府间谈判委员会第七届会议审议的 帮助缔约方大会评价是否继续有必要使用滴滴涕控制病媒所需各项资料的可能初步清单
Stockholm Convention, Article 19, paragraph 4 and Article 20 Report of the Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants on the work of its seventh session (UNEP POPS INC.7 28), annex I, decision INC 7 1.
斯德哥尔摩公约 第19条第4款和第20条 拟订一项关于对某些持久性有机污染物采取国际行动的具有法律约束力的国际文书政府间谈判委员会第七届会议工作报告(UNEP POPS INC.7 28) 附件一 第INC 7 1号决定
Consistent with the budget for 2004 approved by the Intergovernmental Negotiating Committee at its seventh session, contained in decision INC 7 1, the text of which may be found in annex I to the report of the session (document UNEP POPS INC.7 28), the Secretariat completed the following activities
12 按照第INC 7 1号决定(该决定案文载于会议报告附件一(UNEP POPS INC.7 28号文件))所载的政府间谈判委员会第七届会议核准的2004年预算,秘书处完成了下列活动
Most documents identify the provisions of the Convention, the resolutions of the Conference of Plenipotentiaries or the decisions of the Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants that provide the mandates for the activities that are discussed in the documents.
大多数文件都论述了 公约 的相关条款 全权代表会议的决议或拟定一项关于对某些持久性有机污染物采取国际行动的具有法律约束力的国际文书政府间谈判委员会所作出各项决定 为在文件中讨论的各项活动提供了相应的授权
(ii) ECA Intergovernmental Committee of Experts of the Subregional Office for West Africa parliamentary documentation report to the meeting of the Intergovernmental Committee on United Nations support for the New Partnership for Africa's Development (2)
㈡ 非洲经委会西非次区域办事处政府间专家委员会 会议文件 提交政府间委员会关于联合国支助非洲发展新伙伴关系会议的报告⑵
(iii) ECA Intergovernmental Committee of Experts of the Subregional Office for Southern Africa parliamentary documentation report to the meeting of the Intergovernmental Committee on United Nations support for the New Partnership for Africa's Development (2)
㈢ 非洲经委会南部非洲次区域办事处政府间专家委员会 会议文件 提交政府间委员会关于联合国支助非洲发展新伙伴关系会议的报告⑵
(iv) ECA Intergovernmental Committee of Experts of the Subregional Office for North Africa parliamentary documentation report to the meeting of the Intergovernmental Committee on United Nations support for the New Partnership for Africa's Development (2)
㈣ 非洲经委会北非次区域办事处政府间专家委员会 会议文件 提交政府间委员会关于联合国支助非洲发展新伙伴关系会议的报告⑵
(v) ECA Intergovernmental Committee of Experts of the Subregional Office for East Africa parliamentary documentation report to the meeting of the Intergovernmental Committee on United Nations support for the New Partnership for Africa's Development (2)
㈤ 非洲经委会东非次区域办事处政府间专家委员会 会议文件 提交政府间委员会关于联合国支助非洲发展新伙伴关系会议的报告⑵
Negotiating texts
谈判案文
(vi) ECA Intergovernmental Committee of Experts of the Subregional Office for Central Africa parliamentary documentation report to the meeting of the Intergovernmental Committee of Experts on United Nations support for the New Partnership for Africa's Development (2)
㈥ 非洲经委会中部非洲次区域办事处政府间专家委员会 会议文件 提交政府间委员会关于联合国支助非洲发展新伙伴关系会议的报告⑵
The document had resulted from a negotiating process that was neither democratic nor transparent, and that was contrary to the intergovernmental nature of the Organization and the principle of the sovereign equality of States.
该文件产生于一个既不民主也不透明的谈判过程 而且违背了本组织的政府间性质和各国的主权平等原则
Substantive servicing of meetings of intergovernmental and expert bodies and of the Fifth Committee (6)
a. 为政府间机构和专家机构会议和为第五委员会会议提供实务服务(6)
At its seventh session, the Intergovernmental Negotiating Committee, in paragraph 1 of its decision INC 7 1, approved the staffing table and budget for 2003 and for 2004 2005, contained in annex I to the decision, which is contained in annex I to the report of the session (document UNEP POPS INC.7 28).
3 在其第七届会议上 政府间谈判委员会在其第INC 7 1号决定第1段中核准了该届会议报告 (UNEP POPS INC.7 28号文件)该决定附件一所载的2003年和2004 2005年额员配置表和预算
Stockholm Convention, Article 6, paragraphs 1 (d) and 2 Conference of Plenipotentiaries on the Stockholm Convention, resolution 5 report of the Intergovernmental Negotiating Committee on its sixth session (UNEP POPS INC.6 22), annex I, decision INC 6 5 and on its seventh session (UNEP POPS INC.7 28), annex I, decision INC 7 6.
斯德哥尔摩公约 第6条第1款(d)项和第2款 斯德哥尔摩公约全权代表会议第5号决议 政府间谈判委员会第六届会议工作报告(UNEP POPS INC.6 22)附件一 第INC 6 5号决定和委员会第七届会议工作报告(UNEP POPS INC.7 28) 附件一 第INC 7 6号决定
In December 2004 the thirty sixth meeting of the intergovernmental Joint Committee was held in Rabat.
25. 2004年12月 政府间联合委员会第三十六届会议在拉巴特举行
(a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget) General Assembly substantive servicing of meetings of the Third Committee (84), the Fourth Committee (4) and the Fifth Committee (4)
(a) 向政府间和专家机构提供服务 经常预算 大会 向第三委员会会议(84) 第四委员会会议(4)和第五委员会会议(4)提供实质性服务
5. Regrets that the relevant intergovernmental bodies did not review the recommendations on evaluation of the Committee
5. 对相关政府间机构没有审查方案和协调委员会对评价所作的建议感到遗憾
Negotiating Group and subsidiary bodies
第 44 条 谈判组和附属机构
At its seventh session, the Intergovernmental Negotiating Committee for an Internationally Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants, in its decision INC 7 9 on the financial mechanism, noted the elements of the terms of reference for the review of the financial mechanism, pursuant to paragraph 8 of Article 13 of the Convention, set forth in paragraph 3 of document UNEP POPS INC.7 24, as amended by the Committee.
2. 在其第七届会议上,拟订一项关于对某些持久性有机污染物采取国际行动的具有法律约束力的国际文书政府间谈判委员会在其关于财务机制的第INC 7 9号决定中注意到由委员会修正的UNEP POPS INC.7 24号文件第3段所规定根据 公约 第13条第8款审查财务机制的职权范围要点
Their difficulties range from managing multiple negotiating processes to complexity of rules, as well as assessing particular negotiating scenarios.
它们面临着多种困难 从把握多边谈判进程一直到规则的复杂性 以及评估特定的谈判假设情况
The seventh session of the Intergovernmental Negotiating Committee also agreed to submit draft financial rules for the Conference of the Parties, its subsidiary bodies and the Convention Secretariat, which are contained in annex IV to the report of the session, and are submitted to the Conference of the Parties at its first meeting in document UNEP POPS COP.1 28.
6 政府间谈判委员会第七届会议还同意提交缔约方大会 其附属机构和公约秘书处的财务条例草稿 该条例载于该会议报告附件四 并已在第UNEP POPS COP.1 28号文件中提交缔约方大会第一次会议
At its sixth session, the Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants , in its decision INC 6 17, requested the Secretariat, in its decision INC 6 17, to begin to address the environmental monitoring and evaluation and monitoring needs as described in Article 16 of the Convention and in doing so to
2. 拟定一项关于对某些持久性有机污染物采取国际行动的具有法律约束力的国际文书政府间谈判委员会 在其第六届会议的第INC 6 17号决定中 请秘书处着手依照 公约 第16条所列述的环境监测和评估需要处理环境监测和成效评估方面的问题 并在进行此项工作过程中
15. Emphasizes the importance of the intergovernmental nature of the Committee for Programme and Coordination in discharging its functions
15. 强调方案和协调委员会在履行职能时具有政府间性质的重要性
The Committee, through its Chairman, will continue to participate in relevant intergovernmental and other conferences and meetings, as necessary.
14. 委员会将通过其主席 酌情继续参加有关的政府间会议和其他会议
The Committee highly appreciates the involvement in these meetings of Governments, intergovernmental organizations, United Nations entities and civil society.
委员会高度赞扬各国政府 政府间组织 联合国各实体和民间社会对这些会议的参与
Intensive consultations this year have amply proven that in the future we ought perhaps to find a framework for our negotiations that is more stable, more representative, calmer and more conducive to a more dynamic, more effective intergovernmental negotiating process.
今年的密集协商充分证明 今后我们也许应该找到一种更稳定 更具代表性 更平和以及更有利于开展更积极 更有效政府间谈判进程的谈判框架
They won't move. They're not negotiating.
他们拒绝搬迁 也拒绝妥协

 

Related searches : Intergovernmental Committee - Negotiating Committee - Intergovernmental Organisation - Intergovernmental Body - Intergovernmental Bargaining - Intergovernmental Treaty - Intergovernmental Institution - Intergovernmental Cooperation - Intergovernmental Approach - Intergovernmental Panel - Intergovernmental Negotiations - Intergovernmental Relations - Intergovernmental Process - Intergovernmental Conference