Translation of "intergovernmental process" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Process - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Support to the intergovernmental process | A. 对政府间进程的支持 |
| Organization of the intergovernmental process | D. 安排政府间会议进程 |
| Intergovernmental and Conference Affairs (ICA) coordinates the secretariat's support to the intergovernmental process. | 政府间和会议事务处协调秘书处对政府间进程的支持 |
| During the intergovernmental budget review process, that additional post was rejected. | 在政府间预算审查进程期间 这一额外员额被否决 |
| The organization of the intergovernmental process was mentioned by a few Parties. | 9. 一些缔约方提到了政府间进程的组织问题 |
| Report on the in session workshop on organization of the intergovernmental process | 政府间会议进程安排问题会期研讨会的报告 |
| Also, some streamlining of certain elements of the intergovernmental process is proposed. | 还提议适当精简政府间进程的某些内容 |
| Organization of the intergovernmental process The SBI, at its twentieth session, reviewed the general state of the organization of the Convention process. | 38. 履行机构第二十届会议审查了 公约 会议进程的总体安排 |
| 55 213. Preparations for the substantive preparatory process and the high level international intergovernmental event | 55 213. 实质性筹备进程和高级别国际 政府间活动的筹备工作 |
| In addition to activities supporting the intergovernmental process, the emphasis shifted increasingly towards mandated implementation activities. | 除了支持政府间进程的活动以外 工作重点越来越多地转移到了经授权的履行活动上 |
| This process was set up to implement Intergovernmental Panel on Forests proposal for action 27 (c). | 开展这项工作旨在执行政府间森林问题论坛的第27(C)项行动建议 |
| In conclusion, the speaker reaffirmed his Government's strongest support for UNCTAD's involvement in the intergovernmental process. | 最后 他重申该国政府坚决支持贸发会议参与政府间进程 |
| Support to the intergovernmental process Substantive support to ongoing discussions among Parties on issues Mandated implementation activities. | 对政府间进程的支持 对当前缔约方之间就各种问题的讨论提供实质性支持 经授权的履行活动 |
| Welcoming the successful conclusion of the peace process for Somalia, led by the Intergovernmental Authority on Development, | 欢迎政府间发展管理局所领导的索马里和平进程圆满结束 |
| (e) Convene an intergovernmental meeting to finalize and adopt the document and to formally establish the regular process | (e) 召开一次政府间会议 最后确定和通过这个文件 正式建立经常程序 |
| Outcomes of the review The Marrakesh Accords were a turning point in the intergovernmental process on climate change. | 12. 马拉喀什协议 是气候变化问题政府间进程的一个转折点 |
| Adaptation Adaptation has, since COP 8, emerged as a more central element of the climate change intergovernmental process. | 52. 自第八届缔约方会议以来 适应问题已成为气候变化政府间进程中一个较重要的内容 |
| Accordingly, we deem it exceptionally important that these criteria be agreed upon within an open ended intergovernmental process. | 因此 我们认为非常重要的是 必须在不限成员名额政府间进程内商定这些标准 |
| Moreover, it should be borne in mind that the intergovernmental process for the Summit was taking place in New York, and Geneva should not interfere in that process. | 然而 必须牢记已在纽约就峰会展开政府间进程 日内瓦不应干预这一进程 |
| The range of issues covered is extremely wide, dictated by the agendas and the course of the intergovernmental process. | 所涉的问题范围极其广泛 受政府间进程的议程和方针所左右 |
| That process, of course, must be purely intergovernmental and should be in accordance with existing rules for such processes. | 显然 这个进程应该是纯粹的政府间进程 应该符合这种进程的现有规则 |
| The COP appreciated the wealth of information provided through the UNFCCC information systems and its importance in the intergovernmental process. | 5. 缔约方会议认识到通过 公约 信息系统可提供大量信息以及对政府间会议进程的重要 |
| Welcoming the continued efforts of the Intergovernmental Authority on Development towards the successful conclusion of the peace process for Somalia, | 欢迎政府间发展管理局为索马里和平进程的圆满结束继续作出努力 |
| Discussions focused on, inter alia, policy issues relating to the UNCCD intergovernmental process, including its governing bodies, resource mobilization for the implementation process and the role of the international financing institutions. | 讨论 除其他外 尤其着重于与 荒漠化公约 政府间进程有关的政策问题 包括其理事机构 促进执行进程的筹资活动 以及国际筹资机构的作用 |
| The Secretariat should exercise caution in dealing with such sensitive issues, which could be regarded as intervention in the intergovernmental process. | 秘书处处理这类敏感问题时应谨慎行事 否则可能会被视为干涉政府间进程 |
| The Mauritius Strategy makes specific reference to the intergovernmental forest policy process, including the Intergovernmental Panel on Forests Intergovernmental Forum on Forests proposals for action, affirming in a separate paragraph the strong commitment of small island developing States to sustainable forest management and the work of the Forum. | 毛里求斯战略 特别提到了政府间森林政策进程 包括政府间森林小组(森林小组) 政府间森林论坛 (森林论坛)的行动建议 并专门在一个段落中确认小岛屿发展中国家对可持续森林管理以及论坛工作的坚定承诺 |
| This has reinforced the Executive Secretary's conclusion that the current programme structure no longer optimally serves the needs of the intergovernmental process. | 这种情况印证了执行秘书的结论 即现行方案结构已不再能够最好地服务于政府间进程的需求 |
| Firmly supporting the initiative sponsored by the Intergovernmental Authority on Development for national reconciliation in Somalia, reiterating its strong support for the national reconciliation process and the ongoing peace conference being held in Eldoret, and urging all parties throughout Somalia to participate in the process, in accordance with the framework established by the Intergovernmental Authority, | 坚定地支持政府间发展管理局主持的索马里民族和解倡议 重申大会坚决支持民族和解进程以及正在埃尔多雷特进行的和平会议 并敦促索马里境内各方依照政府间发展管理局确定的框架参与该进程 |
| If we are to better supervise the intergovernmental process, I am certain that we should always avoid proceeding in an ad hoc manner. | 我们要想更好地监督政府间进程 我相信我们就应该始终避免采用临时应付的办法从事工作 |
| Its purpose was to provide an opportunity for participants to exchange views informally and to make suggestions for improvements to the intergovernmental process. | 研讨会的目的是给与会者提供非正式交换意见的机会 并且就改进政府间会议进程提出建议 |
| Its purpose was to provide an opportunity for participants to exchange views informally and to make suggestions for improvements to the intergovernmental process. | 研讨会的目的是向与会者提供非正式交换意见的机会 并且就改进政府间会议进程提出建议 |
| Others emphasized that the development of indicators was an important and sensitive process which should be undertaken with full intergovernmental consultation and agreement. | 其他发言者强调制订指标是一个重要而敏感的过程 应进行充分的政府间协商并达成一致 |
| In addition to providing substantive inputs during the IGWG discussions, OHCHR organized two technical consultations to provide expert advice to the intergovernmental process. | 除了在政府间工作组讨论期间提供实质性投入以外 人权高专办还举行了两次技术磋商 向政府间进程提供专家咨询意见 |
| The submissions from Parties showed that Parties generally appreciated the work of the secretariat in organizing sessions and meetings and supporting the intergovernmental process. | 13. 缔约方提出的意见表明 缔约方普遍赞赏秘书处在主办届会和会议以及支持政府间进程方面所开展的工作 |
| In concluding the workshop, the Chair noted broad agreement among participants that the intergovernmental process faced serious problems that needed to be addressed urgently. | 40. 研讨会结束时 主席注意到 与会者一致认为政府间会议进程面临着一些亟须解决的严重问题 |
| A more streamlined structure will also mean that the secretariat can be more flexible in responding to the evolving needs of the intergovernmental process. | 一个更为精简的结构还意味着秘书处在响应政府间机制不断演变的需求方面能够更加灵活 |
| Welcoming the continued efforts of the African Union and the Intergovernmental Authority on Development towards the successful conclusion of the peace process for Somalia, | 欢迎非洲联盟和政府间发展管理局为索马里和平进程的圆满结束继续作出努力 |
| 7. Encourages Member States to participate in the ongoing intergovernmental consultation process on the strengthening of the scientific base of the United Nations Environment Programme | 7. 鼓励会员国参与有关加强联合国环境规划署科学基础的持续政府间协商进程 |
| Many Parties appreciated the high quality of professional services, both in the effective implementation of activities and in the support provided to the intergovernmental process. | 在有效开展活动和向政府间进程提供支持方面 许多缔约方赞赏专业服务的质量高 |
| The Advisory Committee was informed that the Executive Director's overall decision making process would benefit from access to a formal or informal intergovernmental consultative body. | 14. 咨询委员会获知 有一个正式或非正式的政府间咨询机构将会对执行主任的总体决策有所帮助 |
| The central role in that process, in our view, is played by the intergovernmental mechanism of the General Assembly's High level Dialogue on Financing for Development. | 我们认为 大会发展筹资问题高级别对话政府间机制在这一进程中发挥着关键作用 |
| 3. Reiterates its full support for the peace process sponsored by the Intergovernmental Authority on Development and the efforts of the Technical Committee coordinated by Kenya, and invites the Intergovernmental Authority and its member States to continue their efforts to promote national reconciliation in Somalia | 3 重申大会充分支持政府间发展管理局主持的和平进程及由肯尼亚协调的技术委员会的努力 并邀请政府间发展管理局及其成员国继续努力促进索马里的民族和解 |
| The countries members of the Rio Group commit themselves to working creatively and constructively in the various consultations and negotiations during the intergovernmental process that begins today. | 里约集团成员国承诺 以创造性和建设性的方式 参加今天开始的政府间进程中的各种协商和谈判 |
| We congratulate all parties that contributed to the successful completion of the Naivasha negotiation process, in particular the Intergovernmental Authority on Development (IGAD) for its constructive mediation. | 我们向为使奈瓦沙谈判进程取得圆满结局而作出贡献的各方表示祝贺 尤其是祝贺政府间发展管理局(伊加特)进行的建设性调解 |
| 2. Reiterates its firm support for the national reconciliation process sponsored by the Intergovernmental Authority on Development, and in particular for the ongoing peace conference in Kenya and the efforts of the Facilitation Committee in this regard, urges all parties throughout Somalia to participate in the process, and invites the Intergovernmental Authority and its member States to continue their efforts to promote national reconciliation in Somalia | 2. 重申坚决支持政府间发展管理局主持的民族和解进程 尤其是在肯尼亚持续举行的和平会议 以及调解委员会在这方面的努力 敦促索马里全国所有各方参与这一进程 并邀请发展管理局及其成员国继续努力促进索马里的民族和解 |
Related searches : Intergovernmental Organisation - Intergovernmental Body - Intergovernmental Bargaining - Intergovernmental Treaty - Intergovernmental Institution - Intergovernmental Cooperation - Intergovernmental Approach - Intergovernmental Panel - Intergovernmental Committee - Intergovernmental Negotiations - Intergovernmental Relations - Intergovernmental Conference - Intergovernmental Agreement - Intergovernmental Nature