Translation of "intergovernmental negotiations" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| It will continue to meet annually as in the past every second year will be reserved for intergovernmental negotiations. | 委员会按照惯例每年举行会议 第二年的会议专门进行政府间谈判 |
| What specific recommendations can the Forum make to Governments to engage indigenous peoples in intergovernmental negotiations on traditional knowledge issues? | 常设论坛能向各国政府提出什么具体建议 让土著民族参与关于传统知识问题的政府间谈判 |
| During the negotiations, my Special Adviser provided support to the parties and to the mediation by the Intergovernmental Authority on Development (IGAD). | 我的特别顾问在谈判期间向双方提供支助 并帮助政府间发展管理局 伊加特 进行调停 |
| The countries members of the Rio Group commit themselves to working creatively and constructively in the various consultations and negotiations during the intergovernmental process that begins today. | 里约集团成员国承诺 以创造性和建设性的方式 参加今天开始的政府间进程中的各种协商和谈判 |
| We do not believe it is necessary to modify those decisions, which were adopted following intensive intergovernmental negotiations during which proposals contained in the report received thorough consideration. | 我们不认为有必要修改经过紧张的政府间谈判之后通过的这些决定 报告所载的各项建议在这些谈判中得到了详尽的审议 |
| The Rotterdam Convention was extraordinary, he said, in that it had started on a voluntary basis and had evolved into a legally binding instrument as a result of intergovernmental negotiations. | 7. 他说 鹿特丹公约 之所以卓越不群 正是因为它是在自愿基础上启动的 经过政府间谈判而演变成一项具有法律拘束力的文书 |
| The question of expanding the Security Council and the concept of collective security require further study and intergovernmental negotiations so as to arrive at a consensus on these important questions. | 扩大安全理事会问题和集体安全概念需要进一步研究和政府间谈判 以便就这两个主要问题达成共识 |
| Such action could be interpreted as prejudging the outcome of the intergovernmental negotiations under way under your leadership and in accordance with paragraph 160 of General Assembly resolution 60 1. | 这样的行动可以被认为是预先判断在你的领导下根据大会第60 1号决议正在进行的政府间谈判的结果 |
| In this context, I believe we should continue to examine closely the issues at hand in negotiations at the intergovernmental level until we develop a consensus that serves the Organization's interests. | 在这方面 我认为我们应当继续在非政府一级的谈判中仔细检查手头的问题 直至取得促进本组织利益的共识 |
| Intergovernmental processes | 二 政府间进程 |
| Intergovernmental and Conference Affairs (ICA) coordinates the secretariat's support to the intergovernmental process. | 政府间和会议事务处协调秘书处对政府间进程的支持 |
| 5. Calls upon all countries to further engage in the negotiations of the intergovernmental strategic plan for technology support and capacity building with a view to its adoption at the twenty third session of the Governing Council, in February 2005 | 5. 吁请各国进一步参与关于技术支持和能力建设政府间战略计划的谈判 以期2005年2月理事会第二十三届会议予以通过 |
| Intensive consultations this year have amply proven that in the future we ought perhaps to find a framework for our negotiations that is more stable, more representative, calmer and more conducive to a more dynamic, more effective intergovernmental negotiating process. | 今年的密集协商充分证明 今后我们也许应该找到一种更稳定 更具代表性 更平和以及更有利于开展更积极 更有效政府间谈判进程的谈判框架 |
| Implementation of the Intergovernmental Panel on Forests Intergovernmental Forum on Forests proposals for action | 二. 政府间森林小组 政府间森林论坛行动建议的执行情况 |
| D. Intergovernmental organizations | D. Intergovernmental organizations |
| Other Intergovernmental Organizations | 其他政府间组织 |
| B. Intergovernmental organizations | B. 政府间组织 |
| (f) Intergovernmental organizations | (f) 政府间组织 |
| Intergovernmental Oceanographic Commission | 4. 政府间海洋学委员会 |
| in other intergovernmental forums | C. 其他政府间论坛就世界首脑会议成果中 与 公约 相关内容开展的后续工作 |
| At the intergovernmental level | 在政府间一级 |
| Accreditation of intergovernmental organizations | G. 认可与会的政府间组织 |
| Arrangements for intergovernmental meetings | 安排政府间会议进程 |
| Intergovernmental Authority on Development | 政府间发展管理局 |
| Arrangements for intergovernmental meetings | 缔约方会议第十一届会议 |
| Support for intergovernmental bodies | D. 对政府间机构的支助 |
| Treaties governing intergovernmental debt | 6. 关于政府间债务的条约 |
| Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect, | 认识到关于核裁军的双边 诸边和多边谈判是相辅相成的 而且 在这方面 双边谈判绝不能取代多边谈判 |
| Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect, | 认识到关于核裁军的双边 复边和多边谈判是相辅相成的 和在这方面 双边谈判绝不能取代多边谈判 |
| Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect, | 认识到关于核裁军的双边 复边和多边谈判是相辅相成的 而且 在这方面 双边谈判绝不能取代多边谈判 |
| Negotiations must continue. | 谈判必须继续进行 |
| Brief assessment of the implementation of relevant Intergovernmental Panel on Forests Intergovernmental Forum on Forests proposals for action | 一. 政府间森林问题论坛 联合国森林问题论坛行动建议执行 情况的简要评估 |
| Representatives of other intergovernmental organizations | 第 58 条 其他政府间组织的代表 |
| Support to the intergovernmental process | A. 对政府间进程的支持 |
| Intergovernmental Forum on Chemical Safety | 2 向阿拉伯联合酋长国政府致谢 |
| Support provided to intergovernmental bodies | B 向政府间机构提供的支助 |
| Intergovernmental Panel on Climate Change | 政府间气候变化问题小组 |
| IGAD Intergovernmental Authority on Development | IGAD 政府间发展管理局 |
| IGAD Intergovernmental Authority on Development | IGAD 政府间发展管理局(发展局) |
| Organization of the intergovernmental process | D. 安排政府间会议进程 |
| If negotiations truly need proper argumentation of this sort, it surely makes sense that many differences are resolved outside the context of negotiations. Likewise, certain negotiations are not negotiations at all, but are better understood as processes of extortion and blackmail. | 如果谈判确实需要这类合适的论据 那么在谈判场外解决众多分歧必定是富有意义的 同样 这样的 谈判 根本不是谈判 理解为敲诈勒索的过程反而更好一些 |
| Negotiations should begin without further delay, and eventual questions on verification can be resolved during negotiations. | 谈判应该开始而不要再拖延 可能出现的核查问题可以在谈判中解决 |
| Let the Negotiations Begin | 让会谈开始吧 |
| The Truth about Negotiations | 谈判的真谛 |
| Trust Negotiations, Not Iran | 相信谈判 而非伊朗 |