Translation of "issue of process" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The issue of gender should be included in every national and international process. | 性别问题应该纳入所有的国家和国际进程 |
| I would like to particularly emphasize the issue of funding of the electoral process. | 17. 我要特别强调选举进程的筹资问题 |
| The Legal Counsel stated that States viewed the regular process as an important issue. | 法律顾问就第二次国际研讨会工作的重要意义作了简要发言 |
| The issue of land tenure rights should be addressed at an early stage in the programme design process. | 叙利亚说 受影响的羊群表现出了许多与空气污染影响相符的症状 |
| The issue of Security Council expansion could possibly be dealt with in a separate process, perhaps in several stages. | 安全理事会扩大的问题可能可以在一个单独过程中 也许分若干阶段来处理 |
| Thirdly, it is necessary that the issue of the Court's permanent premises be linked to its strategic planning process. | 第三 法院的永久房舍问题有必要与战略规划进程挂钩 |
| That issue was considered by the Committee in the context of the overall process of the revitalization of the General Assembly. | 第一委员会以振兴大会这一总体进程为背景审议了该问题 |
| To help resolve related issues, the Parties to the Rotterdam Convention have requested a broad options paper on the issue of financial assistance and will initiate a consultative process on the issue of compliance. | 为帮助解决有关问题 鹿特丹公约 缔约方要求有一份有关财政援助问题的范围广泛的备选报告 并发起了有关遵约问题的磋商进程 |
| Third, a divisive vote on this issue would politicize and perhaps derail the entire preparatory process for September. | 第三 对这个问题进行一次会导致分裂的投票 将使9月份首脑会议的整个筹备进程政治化 甚至使整个进程脱离正轨 |
| However, the nuclear issue on the Korean peninsula is complicated. A thorough solution will involve a difficult process. | 但是 半岛核问题错综复杂 要彻底解决需要一个艰苦的过程 |
| There are two aspects to the issue regularizing the process of the allocation of extrabudgetary funds and allowing subregional offices to raise them. | 处理这个问题有两方面 规定分配预算外经费的进程以及准许次区域办事处筹措经费 |
| This issue is assuming growing importance within the UNCCD process, especially since several countries have reached the stage of implementing their NAPs. | 这一问题在 防治荒漠化公约 进程的范围内越来越显示出其重要性 这尤其是因为有些国家现在已经跨入实施其国家行动方案的阶段 |
| Welcoming with appreciation the initiative by the African diamond producing countries to launch an inclusive consultation process of Governments, industry and civil society, referred to as the Kimberley Process, to deal with the issue, | 赞赏地欢迎非洲钻石生产国主动发起的称作金伯利进程的包容各国政府 钻石业和民间社会的协商进程 以处理这一问题 |
| We recognize that the process of reforming the Security Council is complex and difficult as a result of Members' diversity of views on that issue. | 我们认识到 改革安全理事会的进程是复杂的 是困难的 因为各会员国在这个问题上存在着各种意见 |
| Canada continues to exercise custodianship and leadership in the process of seeking a just, viable and comprehensive solution to the Palestinian refugee issue. | 加拿大继续行使管理和领导寻求公正 可行 全面解决巴勒斯坦难民问题进程的作用 |
| Local courts had already begun to impose such sentences, indicating that the reform process had begun to raise judges' awareness of the issue. | 地方法院已经开始强制执行这样的判决 这表明改革进程提高了法官对这一问题的认识 |
| An issue of particular importance from the standpoint of developing countries is the elimination of tariff escalation, which discourages the process of adding value through industrialization. | 从发展中国家的立场看来特别重要的一个问题就是消除关税升级 因为关税升级打击了通过工业化增加附加值的进程 |
| The fact that ageing is not a transient issue makes it necessary to respond to the ageing process in time. | 34. 老龄化不是一个短期的问题 因此必须及时采取对策 |
| It can plan for the long term benefits of the country and in the process, evict millions of people that's just a small technical issue. | 这就可以为 国家长久利益与 过程设定计划 驱逐上百万的人 只是一个小小的技术问题 |
| American Samoa had made progress on the issue of self governance and was in the process of now calling for a constitutional review in 2005. | 美属萨摩亚就自治问题取得进展 目前正呼吁在2005年开展宪政审查 |
| From the policy of the Japanese Government, Japan is not in a position to be honestly involved in the discussion process of the nuclear issue. | 从日本政府的政策看来 日本不会诚实地参加核问题的讨论进程 |
| In one sense, this case is simpler than the previous cases, since the issue is process, rather than the limits of permissible substantive grounds. | 从某种意义上来说 这种案件要比前几个案件简单 因为只是处理问题 而不是实质性理由的可以允许的限度 |
| This gave us hope that the issue of a fissile material treaty would have the required political backing and leadership during the negotiation process. | 这使我们看到了希望 认为裂变材料条约的问题将在谈判过程中获得所需的政治支持和领导力 |
| India believes that a multilateral and inclusive process will be able to deal with the issue of the proliferation of ballistic missiles in a comprehensive way. | 印度认为 多边和包容性强的进程将能够以全面的方式处理弹道导弹扩散问题 |
| Australia fully supports the Middle East peace process and welcomes the good progress that has recently been made on this issue. | 8. 澳大利亚充分支持中东和平进程 并且欢迎最近对这个问题取得的良好进展 |
| Let us call it the ethical issue that, if not addressed properly, risks bringing shame upon this house and destabilizing the entire process of reform. | 让我们将它称之为道德问题 如果不适当解决 它可能会给本组织带来耻辱 并破坏整个改革进程 |
| Regarding a definition of refugees , he said that UNICEF was in the process of developing a more comprehensive approach to the Saharawi population, as a subregional issue. | 关于 难民 一词的定义 他说儿童基金会正在作为一个次区域问题对撒哈拉人口制定一个更全面的办法 |
| It is our view that, in due course of the negotiation process, we can address the issue of establishing an effective verification mechanism through cost effective measures. | 我们认为 在谈判过程的适当时候 我们可以解决采用低成本高效率的措施建立有效核查机制的问题 |
| We believe that the resolution of the issue of the wall and that of settlements is possible only through the process of the steady implementation of the road map. | 我们认为 隔离墙问题和各项解决方案问题的解决 只能是通过稳步执行路线图的进程 |
| Thailand was in the process of enacting a law to prevent domestic violence, and had established family development centres to address that issue at community level. | 9. 泰国正在准备颁布一部预防家庭暴力的法律 并且建立了家庭发展中心 以便在社区的层次上处理该问题 |
| Members of the group have also participated in ongoing multi stakeholder consultations on the issue organized by the World Economic Forum as part of the financing for development process. | 小组成员还参加了世界经济论坛在发展筹资进程框架下就此问题组织的多方利益有关者协商 目前协商正在进行中 |
| Therefore, further support for UNRWA must be considered as support for the peace process, the crux of which was the issue of the refugees' right of return to their homeland. | 所以 应该把进一步支助近东救济工程处视为对和平进程的支持 难民返回祖国问题是和平进程的核心 |
| The issue of international environmental governance, including a new global entity or agency on environment, was dealt with comprehensively in the IEG process leading to the Johannesburg Summit. | 导致约翰内斯堡首脑会议的国际环境管理进程 全面涉及到国际环境管理的问题 包括一个新的全球环境实体或机构 |
| In its capacity as the current Chair of the Kimberley Process, the Russian Federation has started the process of informal consultations on a draft consensus resolution on the Kimberley Process to be adopted immediately after a debate on that issue in the General Assembly on a date to be determined through your good offices, preferably after 19 December 2005. | 俄罗斯联邦以金伯利进程现任主席身份已开始举行非正式协商 讨论关于金伯利进程的一项协商一致决议草案 大会拟就此问题进行辩论之后立即通过该草案 日期由您协助决定 最好在2005年12月19日之后 |
| 16. Notes with appreciation the increased attention paid to the issue of internally displaced persons in the consolidated inter agency appeals process, and encourages further efforts in this regard | 16. 赞赏地注意到在机构间联合呼吁程序中日益重视境内流离失所者问题 并鼓励在这方面进一步努力 |
| 15. Notes with appreciation the increased attention paid to the issue of internally displaced persons in the consolidated inter agency appeals process, and encourages further efforts in this regard | 15. 赞赏地注意到在机构间联合呼吁程序中日益重视国内流离失所者问题 并鼓励在这方面进一步努力 |
| 19. Notes with appreciation the increased attention paid to the issue of internally displaced persons in the consolidated inter agency appeals process, and encourages further efforts in this regard | 19. 赞赏地注意到在机构间联合呼吁程序中日益重视境内流离失所者问题 并鼓励在这方面进一步努力 |
| While this issue goes far beyond that of the electoral process per se, it is nevertheless pertinent, as it has an impact on who can register as a voter. | 13. 这个问题虽然远超过选举进程本身的问题 但还是很有关系 因为它影响到谁可以办理选民登记 |
| Furthermore, the issue of ensuring maintenance of law and order and public security in the Forces nouvelles controlled areas during the disarmament, demobilization and reintegration process has yet to be resolved. | 此外 在解除武装 复员以及重返社会进程期间 确保新军控制地区法律与秩序和公共安全得到维持 依然是尚未解决的问题 |
| Furthermore, the issue of ensuring maintenance of law and order and public security in the Forces nouvelles controlled areas during the disarmament, demobilization and reintegration process has yet to be resolved. | 此外 在解除武装 复员以及重返社会进程期间 确保新军控制地区法律与秩序和公共安全得到维持 依然是尚未解决的问题 |
| Choosing among various available options, that process proposed that that the Summit consider the important but complex issue of universal membership and the Summit, in turn, mandated the General Assembly to consider, at its sixty first session, the issue of universal membership of the United Nations Environment Programme's Governing Council. | 该进程在各项选择中挑选 提议首脑会议审议重要且复杂的普遍会员问题 首脑会议又授权大会在其第六十一届会议上审议联合国环境署管理委员会的普遍会员问题 |
| For staff members involved in the procurement process, the Secretariat has developed ethical guidelines in simple language and with practical examples to help them interpret how they should conduct themselves when confronted by an ethical issue associated with the procurement process. | 2. 秘书处已为参与采购工作的工作人员编制了道德守则 该守则采用简单的语言并配以实例 以便帮助工作人员理解他们应在面临与采购工作有关的道德问题时如何行事 |
| The States members of CARICOM were particularly committed to the issue of nuclear safety and, to that end, had all concluded safeguards agreements with IAEA and were in the process of signing additional protocols. | 63. 加共体成员国非常关注核安全问题 所有成员国均已同原子能机构签署保障协定 并正在签署附加议定书 |
| Another issue of concern was the negotiating process it was disturbing to see major decisions and negotiations taking place outside Geneva in mini ministerial meetings where the majority of members were not represented. | 另一个关切的问题是谈判进程 看到重大决定和谈判正在日内瓦以外大多数成员缺席的小型部长级会议上作出和进行令人忧虑 |
| Such reporting shall take into account any relevant decision by the COP and the COP MOP resulting from the process for further consideration of the issue of policies and measures (decision 13 CP.7). | 这种报告应考虑到 公约 缔约方会议和 议定书 公约 缔约方会议在进一步审议政策和措施问题之后作出的任何有关决定(第13 CP.7号决定) |
Related searches : Issue Management Process - Issue A Process - Process An Issue - Issue Resolution Process - Issue Of - Issue Of Controversy - Issue Of Liability - Issue Of Safety - Issue Of Justice - Office Of Issue - Issue Of Currency - Issue Of Security - Issue Of Identity