Translation of "make relevant" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Make - translation :
使

Make relevant - translation : Relevant - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

SCO members will make constructive contributions in the context of relevant efforts.
上海合作组织成员将在有关的努力中作出积极贡献
12. Invites parties to the Convention, other Governments, relevant international organizations and other relevant stakeholders to make preparations to celebrate in 2010 the International Year of Biodiversity
12. 请 公约 缔约方 其他国家政府 有关国际组织和其他相关的利益攸关方开展筹备工作 在2010年举办国际生物多样性年
(a) To continue to make his report available to relevant meetings within the United Nations system
(a) 继续将他的报告提供给联合国系统内的有关会议
By introducing this draft resolution, we aim to make the work of the First Committee more relevant.
通过介绍这项草案 我们要达到的目的是使第一委员会的工作更有意义
Changes had also been made to graduate courses to make them more relevant to national development strategies.
此外还修改了教学大纲 以便更好地适应国家发展战略
So you need education to be relevant and help people to make a living there and then, often.
所以你需要有相关性的教育 能给人以帮助 养家糊口 生活下来
And each time I make public art, I want something that's really relevant to the place it's installed.
每次我做公众艺术品的时候 我希望做出一些与它们被安置的环境 有关联的东西
We have really no choice but to make the United Nations relevant for now and for the future.
我们确实别无选择 只能使联合国切合于现在和将来
European companies in the relevant sectors are thus expected to make up a significant part of CDM investment.
因此预计有关部门的欧洲公司将在清洁发展机制投资方面占很大比重
Ultimately, the challenge before us is to strengthen multilateralism by enhancing its effectiveness in order to make it relevant.
归根结蒂 我们面前的挑战是通过提高多边主义的效力 加强多边主义 使多边主义发挥作用
Let us pledge to make the United Nations a more effective and relevant institution for the twenty first century.
让我们承诺 我们要使联合国成为二十一世纪一个更加有效 更加有存在意义的机构
We studied it carefully and suggested certain amendments to make the document more relevant to contemporary realities in Iraq.
我们仔细研究了提案并建议作某些修改以使该文件更切合伊拉克当前现实
Under the Ombudsman Act 1983 (Vic), the Ombudsman should make independent inquiries into administrative action taken by relevant public bodies.
根据1983年监察员法(维多利亚州) 监察员可对有关公共机构采取的行政措施进行独立调查
Some degree of harmonization of the location of corporate governance disclosures would be desirable to make the relevant data more accessible.
对公司治理情况披露所处的位置作某种程度的统一是可取的 这样能够获得更多相关资料
Make their needs known to the ICRC or other relevant actors in instances when assistance is required to develop implementing legislation.
行动60 向红十字委员会或其他有关行为者通报在拟订执行立法方面需要援助的情况
(g) The proposal to create a broad based national council to evaluate foreign peace initiatives to end the conflict and make relevant recommendations
(g) 提议设立一基础广泛的全国委员会 负责评价关于结束冲突的外国和平倡议 并提出相关的建议
3. Calls upon Governments and relevant regional and international organizations to make voluntary contributions and to lend other forms of support to the Year
3. 吁请各国政府以及有关区域组织和国际组织为该国际年提供自愿捐款和其他形式的支助
He told me that those false papers were the most media relevant and the least useful he'd had to make in all his life.
他告诉我那是他做过的最和媒体相关 也是最没用的证件
We note with great interest the initiative to establish a Human Rights Council to make our efforts in this field more relevant and effective.
我们非常感兴趣地注意到所提出的倡议 即 设立人权理事会以使我们这一领域的努力更符合现实需要 更加有效
This project aims to make provisions within EFA National Action Plans for a gender sensitive and socio culturally relevant Science and Technology Education (STE).
该项目在 普及教育国家行动计划 范围内提供经费 促进对两性平等问题敏感且适合社会文化背景的科学和技术教育 科技教育
Based on Member States' positive responses, the 1540 Committee has been able to make steadfast progress in the examination of the relevant national reports.
基于会员国的积极回应 1540委员会一直能够在审查各国有关报告方面取得稳步进展
The Committee intended to commemorate that anniversary, raise awareness of its activities outside the traditional scientific community and make available relevant material on its achievements.
委员会打算举行周年纪念活动 在传统科学界范围之外宣传委员会的活动 并提供关于委员会所取得的成绩的相关材料
It requested the relevant institutions of the United Nations development system to make information in their existing databases on SSC activities more accessible through WIDE.
委员会请联合国发展系统有关机构通过发展信息网 更为广泛地传播它们现有数据库中有关南南合作活动的信息
The Peacebuilding Commission will make the outcome of its discussions available to all relevant bodies and actors of the United Nations, including the international financial institutions.
62. 建设和平委员会将向联合国所有相关机构和行动者 包括国际金融机构 公开委员会讨论结果
This latter approach, although providing clarity, would make the relevant provisions more difficult to read for the majority of cases in which no auction is used.
后一种办法虽可提供明确性 但对于大多数不使用拍卖的情形来说将使得有关条款更加难以读懂
The Peacebuilding Commission should make the outcome of its discussions available to all relevant bodies and actors at the United Nations, including the international financial institutions.
79. 建设和平委员会应向联合国所有相关机构和行动者 包括国际金融机构 公开委员会讨论结果
3. Calls upon States as well as subregional, regional and international organizations and other relevant stakeholders, including the private sector and civil society, to make voluntary contributions
3. 呼吁各国以及次区域 区域和国际组织和其他利益攸关方 包括私营部门和民间社会 提供自愿捐助
and strengthen its discussion of relevant achievements and experiences, push forward pragmatic cooperation between both sides, especially the cooperation in capacity building to make greater strides forward.
并加强对有关成果和经验的梳理 推动双方务实合作 特别是产能合作以更大步伐向前迈进
To make the fight against prostitution more effective, relevant agencies will continue their work on the implementation of the Ordinance on the Prevention and Suppression of Prostitution.
为了更有效地打击卖淫 有关组织将继续致力于执行 预防和禁止卖淫条例
As is customary, delegations are invited at every meeting, including today's meeting, to make statements about issues relevant to security and disarmament, including so called new issues .
按照惯例 邀请各代表团在包括今天会议在内的每一次会议上就包括所谓 新问题 在内的有关安全与裁军问题发言
Thirdly, the Summit had resolved to make full and productive employment and decent work for all a central objective of relevant macroeconomic policies and national development strategies.
第三 首脑会议决心将人人享有充分的生产性就业和体面工作作为有关宏观经济政策和国家发展战略的一个中心目标
The experience of recent years has reinforced the universal truth that international institutions are only as strong and effective and relevant as their members choose to make them.
近几年的经验更加证实这条普遍真理 国际机构 其成员选择让它有多强大 有效和相关 它就会有多强大 有效和相关
In addition the resolution invited the Secretary General, when he deemed it to be justified, to advise the relevant United Nations body that it should make such a declaration.
此外 该决议请秘书长在他认为情况需要时建议有关联合国机构应作出这种宣布
To make this distinction, an algorithm was developed by the Statistics Division based on whether an international agency considered a country policy relevant for its statistical work or not.
为区分这两种情况 统计司设计了一种算法 依据是国际机构是否认为一个国家的政策与其统计工作有关
And to make the United Nations relevant to the challenges of today, the purpose and the performance of all United Nations programmes must be reviewed thoroughly, consistently and comprehensively.
使联合国切实应对当今挑战 必须对联合国所有方案的宗旨和业绩进行彻底 一致和全面审查
(b) To continue to make available to the sanctions committees all relevant information on any alleged violations of arms embargoes and to take appropriate measures to investigate such allegations.
(b) 继续向各制裁委员会提供同违反武器禁运的任何指控有关的一些相关信息 并采取适当措施调查这类指控
(b) To make recommendations to the relevant authorities with the aim of improving the treatment and the conditions of the persons deprived of their liberty and to prevent torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, taking into consideration the relevant norms of the United Nations
(b) 考虑到联合国的有关准则 向相关机关提出建议 以期改善被剥夺自由者的待遇和条件 防范酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚
3. Notes the current work of the Secretary General on mobility policies, and encourages him to continue to make progress in this field in accordance with relevant General Assembly resolutions
3. 注意到秘书长目前在制定人员流动政策方面所做的工作 鼓励他按照大会有关决议继续在这方面取得进展
So we don't really have easy access to all this relevant information that can just help us make optimal decisions about what to do next and what actions to take.
所以说 我们并没有一个便捷的渠道 去获取这些信息 这些能帮助我们做出应该要干什么的 最佳决定的信息
One participant considered the 2005 NPT Review Conference as an opportunity to make the NPT norms more relevant and contribute to reducing the motivation for placing weapons in outer space.
一名与会者认为 2005年 不扩散条约 审议大会是一个机会 人们可以借此进一步强调 不扩散条约 的重要性 并促进减少在外空部署武器的诱因
This project aims to make provisions within EFA National Action Plans for a gender sensitive and socio culturally relevant Science and Technology Education (STE) (Nepal, Egypt, Burkina Faso and Argentina).
该项目在普及教育国家行动计划范围内提供经费 促进对两性平等问题敏感且适合社会文化背景的科学和技术教育 科技教育 尼泊尔 埃及 布基纳法索和阿根廷
Requests the Secretary General to collect information on this question from all relevant sources and to make it available to the Commission for its consideration at its sixty second session
8. 请秘书长继续从一切有关来源收集关于这一问题的资料 并提供给委员会 供委员会第六十二届会议审议
We consider it appropriate to make use of similar ceasefire experiences, especially the implementation of the Ceasefire Agreement in the Nuba Mountains in the Sudan, or any other relevant situations.
4. 我们认为可以借镜类似的停火经验 特别是在执行苏丹 努巴山脉停火协定 或任何其他有关情势方面的经验
It is therefore up to us each and every Member State to enhance those capabilities and to make the General Assembly's work more focused and more relevant to contemporary issues.
因此 我们 每一个会员国 有义务提高这种能力 使大会工作重点更突出 更切合当代各种问题
Also decides that the Commission shall make the outcome of its discussions and recommendations publicly available as United Nations documents to all relevant bodies and actors, including the international financial institutions
13. 还决定建设和平委员会应将其讨论结果和建议作为联合国文件向所有相关机构和行为体 包括国际金融机构公开

 

Related searches : Make It Relevant - Make More Relevant - Relevant Period - Compliance Relevant - Relevant Details - Relevant Costs - Relevant Personnel - Relevant Aspects - Are Relevant - Relevant Issues - Relevant Authorities - Relevant Skills - Relevant Authority