Translation of "making a contribution" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Contribution - translation : Making - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) Enhancing the transparency of and promoting the contribution of the public to decision making processes
㈠ 提高决策过程的透明度 并促进公众在决策过程中发挥作用
New Zealand is making its contribution to the global partnership for development.
新西兰正在对全球发展伙伴关系作出自己的贡献
And the religions that should be making a major contribution are instead seen as part of the problem.
而宗教 本应做出主要贡献的 却被视为问题的一部分
The General Assembly is making a real contribution to mobilizing the international community against illicit trafficking in small arms.
现在大会正在为动员国际社会打击小武器非法贸易作出切实贡献
In Darfur and elsewhere, we have seen how peacekeeping by regional organizations is making a growing and valuable contribution.
我们已经看到 在达尔富尔和其他地方 区域组织开展的维和行动正在作出越来越大的宝贵贡献
The European Union fully recognizes the critical contribution that young people can make to decision making.
欧洲联盟完全承认 青年人可以对决策作出决定性贡献
For example, the Monaco Aid and Presence Association is making a special contribution to the Princess Grace Orphanage in Kalutara, Sri Lanka.
例如 摩纳哥援助和参与联盟正在为斯里兰卡卡卢特勒的格雷斯公主孤儿院提供特别捐款
The representative of Luxembourg, speaking on behalf of the European Union, said that the European Union was not opposed to the Board making a contribution to the Summit, but the form of the contribution was important.
19. 卢森堡代表代表欧盟发言指出 欧盟并不反对理事会为峰会做出贡献 但问题在于采取什么形式
Mauritius, for it part, has, within its modest means, supported the relief effort for the victims of the tsunami by making a token contribution.
毛里求斯在其有限的能力范围内 通过象征性的捐助 对救济海啸受害者的努力给予了支持
In so doing we will be making our own contribution to promoting and facilitating the dialogue among civilizations.
在开展这些活动时 我们将作出自己的贡献 推动并促进不同文明间的对话
There is also the shared aim in making a contribution toward the common development of the world and the exchange and mutual recognition of world civilizations.
一如既往为世界共同发展作贡献 一如既往为世界文明交流互鉴作贡献
Moreover, we are very pleased that, under your presidency, Madam, the Security Council will be making a major contribution to the reform of the United Nations.
此外 我们感到非常高兴的是 在主席女士的主持下 安全理事会将对联合国的改革作出重大贡献
The new inter State relations being established between the Russian Federation and China are making a weighty contribution to the creation of the new international order.
十一 中俄新型国家关系正为建立国际新秩序作出重大贡献
I am certain that Brazil's biggest contribution to eradicating hunger worldwide is the unprecedented effort we are making in our own country.
我相信 巴西对在全世界范围消除饥饿努力的最大贡献是我们在自己国家正在展开的前所未有的努力
For its part, Kuwait remained fully committed to making its annual voluntary contribution of US 1.5 million to the Agency's regular budget.
就科威特而言 它继续全面履行向工程处经常预算提供150万美元年度自愿捐款的承诺
Mr. Fahey (Ireland) acknowledged that Mrs. Robinson's election had been a very positive turning point, and that women were making a very significant contribution to its life, achievements and reforms in Ireland.
37. Fahey先生 爱尔兰 承认 鲁滨逊女士的当选是一个非常积极的转折点 同时 妇女也为爱尔兰的生活 各项成就及改革做出了非常重大的贡献
The science and technology community, for its part, is committed to making an active and important contribution to the Decade in this respect.
科学技术界本身也致力于在这方面为联合国教育促进可持续发展十年做出积极 重要的贡献
New Zealand was making the largest contribution to the Trust Fund, and the speaker expressed his gratitude to that country for its support.
专项基金财政来源的最大份额由新西兰负担 对此 发言人对该国的支持表示感谢
Part of this review will identify the impact training and development opportunities have had on rural women's participation and contribution to decision making.
这项审查将包括确定培训和发展机会对于农村妇女参与和协助决策工作产生了何种影响
The work of the Agency in those fields too is an important contribution to making the world more safe and more secure for all.
原子能机构在这些领域的工作也是对建设一个所有人都更加安全的世界所作的一项重要贡献
We will spare no effort in making its contribution to the collective effort to ensure the success of this meeting of the Security Council.
我们将不遗余力地对这个集体努力作出贡献 以确保安全理事会本次会议的成功
By expanding the use of bioenergies, the farming and forestry sector in Germany is making an important contribution to fulfilling national climate protection obligations.
德国农业和林业部门通过扩大使用生物能源为德国履行气候保护义务做出了重要贡献
UNCTAD remained a key partner for the developing countries, and its resources must be increased to enable it to continue making its contribution in forums dealing with matters of economic development.
贸发会议仍然是发展中国家的关键的合作者 必须增加它的资源 使其能够继续在讨论与经济发展有关的问题的论坛上做出贡献
That was well understood by the countries which were financing such work (in particular the United Kingdom) because they realized that they were making a contribution to the global trading system.
这一点得到了正在为这项工作提供资金者的理解 特别是大不列颠及北爱尔兰联合王国 因为他们已经注意到这也是在支持国际贸易体系
Côte d'Ivoire is making its humble contribution to the attainment of the Millennium Development Goals, but we all know that, as the Ivorian adage says, one cannot ask a squatting frog for a chair.
科特迪瓦正在为实现千年发展目标作出自己绵薄的贡献 但我们都知道 正如科特迪瓦的格言所说的 人无法让占着椅子的青蛙让开
Joining together to achieve that justice is our best contribution to making sure that we and our children can live in a world free from poverty, desperation and conflict in future years.
一道实现这种正义 是我们为确保自己和后代能够在今后的岁月中生活在没有贫穷 绝望和冲突的世界中的最大贡献
We agree that it is important to develop a comprehensive strategy to counter the threat of terrorism and look forward to making our contribution to implementing this recommendation of the High level Panel.
我们同意 必须制定一项全面战略 制止恐怖主义威胁和指望我们推动落实高级别小组的建议
It represents 4,218 billion of GDP (10.4 per cent of the world total), with travel and tourism making a particularly significant contribution to international trade, at over 12 per cent of total exports.
这一数字代表了4.218万亿美元的国内生产总值 (占全世界总数的10.4 ) 而旅行和旅游业尤其对国际贸易带来重大的贡献 相当于总出口的12 以上
By making this information available, the project aims to increase the visibility of rural women's contribution to development, using traditional means of communication and new information technologies.
这一项目利用传统通讯方式和新信息技术提供这种资料 以促进人们知悉农村妇女对发展的贡献
My country has already announced, just a few days ago here in New York, that it would be making a contribution of 4 million to the capital of this Fund, and other States have also confirmed large contributions.
就在几天前 在纽约这里 我国已经宣布 将向这个基金捐献400万美元 其他国家也确认大笔捐资
The Group appreciated UNCTAD's crucial contribution in building these countries' capacities to enable them to participate more effectively in international economic decision making and norm setting, and in making international trade and the multilateral trading system effective instruments in furthering economic development.
该集团赞赏贸发会议的宝贵贡献 贸发会议协助建设这些国家的能力 使它们能够有效地参与国际经济决策和标准制定 使国际贸易和多边贸易体系能够成为促进经济发展的有效工具
By making this information available, Dimitra aims at increasing the visibility of the contribution of rural women to development through traditional means of communication and new information technologies.
这一项目利用传统通信方式和新型信息技术提供这种资料 以促进人们知悉农村妇女对发展的贡献
comprehensively strengthen the construction of a socialist political party with Chinese characteristics and unite and lead the vast numbers of members in making a new contribution to building a moderately prosperous society in all respects and launch a new journey in building an
全面加强中国特色社会主义参政党建设 团结带领广大成员在决胜全面建成小康社会 开启全面建设社会主义现代化国家新征程中
That can be a big contribution.
那会是一个很大的贡献
E. Contribution from a mandate holder
E. 任务执行人的来稿
It therefore welcomed the July package agreed by the WTO General Council in Geneva on 1 August 2004 and it appreciated the flexibility shown by many developed countries, which was making a great contribution to a more constructive working environment.
因此 欢迎世界贸易组织理事会2004年8月1日在日内瓦达成的 7月一揽子计划 赞同许多发展中国家表现出来的灵活性 这大大有利于更有建设性的工作氛围
As a younger sister organization, the OPCW views the International Atomic Energy Agency as offering an important example for our own efforts and as making a contribution that will help to enhance the chances of achieving world peace and security.
作为一个较年轻的姐妹组织 禁止化学武器组织认为 国际原子能机构为我们自身的工作提供了一个重要的榜样 他们的贡献将有助于增强实现世界和平与安全的机会
Take note of the discussion paper prepared by Vitit Muntarbhorn and express their appreciation for his contribution in making suggestions for future steps in evolving the Asia Pacific Regional Framework
9. 注意到Vitit Muntarbhorn教授提出的讨论文件 并对他积极提出建议 说明在逐渐发展亚洲及太平洋区域框架方面今后可采取的步骤表示赞赏
A contribution of 6,306 was subsequently received from Spain and an additional contribution of 1,500 was subsequently received from Kazakhstan.
其后又从西班牙收到了为数6,306美元的捐款 以及来自哈萨克斯坦的1,500美元的捐款
(a) Rule making
(a) 决策
(a) Fisheries and their contribution to sustainable development
(a) 渔业及其对可持续发展的贡献
How to make a contribution to the Fund
六. 如何向基金捐款
The second argument, in favour of creating six new permanent seats, has the much deeper political implication that the contribution of 180 countries is not appreciated, particularly in the decision making process.
第二个论点主张创建六个新常任席位 它具有更深刻的政治影响 对180个国家特别在决策进程中的贡献不予欣赏
States, international organizations, NGOs and the private sector should promote sustainable and integrated programmes to ensure equality of access to, and the participation in and contribution of women of African descent to, inter alia, the fields of education, health, employment, and participation in public life with a view to fostering the contribution of women of African descent to decision making processes.
91. 各国 国际组织 非政府组织和私营部门应当促进可持续和综合方案 确保非洲人后裔妇女尤其在教育 保健 就业和参与公共生活等领域享有平等机会 并参与和作出贡献 以期鼓励非洲人后裔妇女为决策过程作出贡献
In most instances, the military components of peacekeeping operations earnestly support humanitarian activities and HOAs when their assistance is requested, and most contingents are committed to improving the living conditions of and making a positive contribution to their host communities.
28. 在多数情况下 维持和平行动的军事部门在需要提供援助时总是很认真地支助人道主义活动以及人道主义组织和机构 并且多数特遣队均致力于改善居住环境以及为东道方做出积极贡献

 

Related searches : Requesting A Contribution - A Substantial Contribution - Do A Contribution - Be A Contribution - Present A Contribution - Receive A Contribution - Pay A Contribution - Have A Contribution - Deliver A Contribution - A Small Contribution - Give A Contribution - Provide A Contribution - Makes A Contribution