Translation of "making relevant" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Making - translation : Relevant - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Actually, I thought about making it more culturally relevant, but anyway.
真的 我还想我应该找个更具文化共通性的 笑 随便啦
One reported recommendation is stakeholder involvement in national policy making and relevant activities.
报告中的一项建议是利害关系方参与国家政策制订和有关活动
Encourages States as well as relevant organizations and institutions to consider making voluntary contributions
26. 鼓励各国以及有关组织和机构考虑自愿捐款
(a) Institutions and institutional processes that are relevant for pro poor public policies and decision making
(a) 与扶贫公共政策和决策相关的机构和机构进程问题
Where the CSRC has approved the reorganization, the listed company shall supplement relevant disclosure documents according to relevant information disclosure guidelines while making public announcement of the approval decision.
中国 证监会 予以 核准 的 , 上市 公司 应当 在 公告 核准 决定 的 同时 , 按照 相关 信息 披露 准则 的 规定 补充 披露 相关 文件 .
By making relevant information more accessible, United Nations libraries provide writers with more time to focus on creating good content.
联合国图书馆通过使有关信息更易获得 为作者提供了更多的时间来集中精神撰写出好内容
UNHCR and its partners worked with relevant counterparts to establish, reactivate and or strengthen national eligibility procedures and improve decision making.
难民署及其伙伴与有关的同行合作建立 重新激活和 或加强各国的资格程序 并改善决策
They emphasize the importance of ensuring that research is policy relevant and recognize the complex relationship between scientific output and decision making.
报告强调指出 至关重要的是确保研究工作与政策相关 并应认识到科学产出与决策之间的复杂关系
The facilitation of deliberations and decision making on planning and budgetary issues by the General Assembly and its relevant subsidiary organs will also continue.
此外还继续为大会及其有关附属机关就规划和预算事项进行审议和决策提供便利
(d) Making appropriate use of relevant information produced by other international and regional mechanisms for combating and preventing corruption in order to avoid unnecessary duplication of work
㈣ 适当地利用从事打击和预防腐败工作的其他国际和区域机制提供的相关信息 以避免工作的不必要的重复
Ensuring the quality of the List means adding (or deleting) the relevant names and making sure that as many as possible are accompanied by complete identifying information.
24. 为确保清单的质量需要增列或 删除 有关名字 并保证尽可能多的名字有完整的识别资料
ICT can facilitate several stages of political consultation and participation, e.g., through setting up shared virtual spaces and making available and sorting out relevant traditional and new information.
信息和通信技术可通过建立合用的虚拟空间 提供和整理有关的传统知识和新的信息等方式 有助于多个阶段的政治磋商和参与
Information sharing arrangements should exist to ensure that, in circumstances where the financing of terrorism is suspected, there are formal procedures to notify and give full assistance to the relevant law enforcement agencies, as well as making sure the relevant bank supervisors are informed.
应该建立分享信息的安排 以确保在出现涉嫌资助恐怖主义的情况时 有正式的程序可通报有关执法机构并向其提供充分协助 而且确保通报有关银行的主管人员
The co chairpersons will invite persons entitled to participate in each discussion panel to launch the discussions by making short presentations on questions relevant to its area of focus.
共同主席将从有权参加讨论小组的与会者中选邀数人 就与其重点领域相关的问题作简短发言 由此启动讨论
59. Urges regional fisheries management organizations and arrangements to ensure that their decision making processes rely on the best scientific information available, incorporate the precautionary approach, develop criteria for allocation which reflects, where appropriate, the relevant provisions of the Agreement, and strengthen integration, coordination and cooperation with other relevant fisheries organizations, regional seas arrangements and other relevant international organizations
59. 敦促区域渔业管理组织和安排确保使其决策过程以现有的最佳科学资料为依据 采纳审慎方法 制定在适用情况下体现 协定 相关规定的分配标准 并加强与其他相关渔业组织 区域海洋安排和其他相关国际组织的一体化 协调与合作
Urges regional fisheries management organizations and arrangements to ensure that their decision making processes rely on the best scientific information available, incorporate the precautionary approach, develop criteria for allocation which reflects, where appropriate, the relevant provisions of the Agreement, and strengthen integration, coordination and cooperation with other relevant fisheries organizations, regional seas arrangements and other relevant international organizations
59. 敦促各区域渔业管理组织和安排保证使其决策过程以现有的最佳科学资料为依据 采纳预先防范方式 制定在适用情况下体现 协定 有关规定的分配标准 并加强与其他渔业组织 区域海洋安排和其他有关国际组织的一体化 协调与合作
5. Requests the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, in making full use of the functions and resources of the Secretariat, to continue to provide States, at their request, with relevant information and assistance in developing national space laws based on the relevant treaties.
5. 请和平利用外层空间委员会在充分利用秘书处的职能和资源时 继续应各国请求向其提供相关资料和援助 帮助其按照相关条约制定本国空间法
Together with the proposed decision, the Chair shall provide, subject to the applicable confidentiality requirements, the relevant facts that, in the Chair's judgement, justify decision making pursuant to this rule 30.
按适用的保密要求 主席应与拟议的决定一并提供依主席的判断支持按第30条作出决定的相关事实
Beyond the political realities that impinge on durable solutions in many situations, progress also hinges on the way UNHCR, States and relevant partners cooperate in engineering them and making them sustainable.
在许多情况中 除了影响持久解决办法的政治现实之外 能否取得进展还取决于难民署 各国 相关伙伴合作制定解决办法并使其能够持久的方式
In line with Commission resolution, 2004 76, the Unit compiled special procedures recommendations relating to NHRIs and is in the process of making them available to relevant NHRIs for follow up.
国家机构股根据委员会第2004 76号决议汇编了有关国家人权机构的特别程序建议 并且正在向有关国家人权机构发送这种资料 以供采取后续行动
The Board considers that the ability to manage and monitor operations and to assist in making informed strategic decisions depends on the availability of information that is accurate, relevant, reliable and timely.
695. 执行局认为 管理和监测业务 协助做出具有战略意义的明智决定取决于能否提供准确 相关 可靠及时的资料
Thus, I strongly urge all States and other relevant entities to give serious consideration to making contributions to the Fund, not only in a substantial manner but also on a regular basis.
因此 我力促各国和其他相关实体认真考虑大量和经常性的予以捐助
So we're talking about making the place, making the world run better by making this data available.
所以 我们谈论的是让世界变得更好 通过将这些数据变得更有用
Mindful that States should take into account the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health in their relevant national and international policy making processes,
注意到各国在制订国家政策和国际政策过程中 应考虑到人人享有能达到的最高标准的身心健康的权利
Within the French armed forces, the use of cluster weapons thus falls under a perfectly well tested process of analysis and decision making which fully respects the relevant principles of international humanitarian law.
27. 因此 在法国武装部队内部 集束武器的使用属于一个充分尊重国际人道主义法相关规则的 经过了实践检验的分析和决策过程
The knowledge management system is now available and provides a facility to identify and consolidate all relevant policy, procedural and operational material into a common database, making this information readily available to staff.
目前已经能够使用知识管理系统 并提供一个设施 确定所有相关的政策 程序及业务材料 并将它们并入一个共同的资料库 使得工作人员能够随时查询该资料
17. Requests the Secretary General, in cooperation with States and relevant international organizations and institutions, to continue making such training courses available at the regional and also the subregional and national levels, as appropriate
17. 请秘书长同各国和相关国际组织及机构合作 继续在区域并酌情在次区域和国家各级提供此种训练课程
We note the Secretary General's appeal to all States and other relevant entities to give serious consideration to making contributions to the Fund, which has had a decreasing level of resources since its inception.
我们注意到秘书长呼吁各国和其他有关实体认真考虑向该基金作出捐助 因为该基金自成立以来资源日益减少
The full participation of all relevant national and local stakeholders in planning and decision making could contribute to effective implementation of sustainable human settlements goals and targets, but this participatory approach is a learning process.
119. 全国和地方所有有关的利害关系方充分参与规划和决策 会有助于可持续的人类住区的目标和指标获得有效落实 但这种参与性的办法是一个学习过程
States should also consider whether their systems to control and monitor the movement of precious commodities are adequate, making sure that the necessary cooperation and communication exists between the State and relevant non State bodies.
同时各国还应考虑自己管制和监测贵重商品移动的制度是否行之有效 确保在国家和有关的非国家机关间存在必要的合作和沟通
It's not making headlines, it's not making news, it's not flashy.
贫穷不会被做成头条报道 因为它一点都不吸引人
13. Calls upon States to recognize the right to education on the basis of equal opportunity by making primary education compulsory and ensuring that all children have access to free and relevant primary education, as well as by making secondary education generally available and accessible to all, and in particular by the progressive introduction of free education
13. 吁请各国确认在机会均等的基础上受教育的权利 规定初级教育为义务教育 确保所有儿童均有机会取得免费和恰当的初级教育 并普遍提供且人人均有机会接受中学教育 特别是通过逐步实行免费教育
17. Calls upon States to recognize the right to education on the basis of equal opportunity by making primary education compulsory and ensuring that all children have access to free and relevant primary education, as well as by making secondary education generally available and accessible to all, in particular by the progressive introduction of free education
17. 吁请各国确认在机会均等的基础上受教育的权利 规定初级教育为义务教育 确保所有儿童均有机会取得免费和恰当的初级教育 并普遍提供且人人均有机会接受中学教育 特别是通过逐步实行免费教育
Mr. Noble said that although climate change is a minor factor in the Bank's development decision making processes, it is becoming more relevant to project planning, and climate variability is already a major impediment to development.
Noble先生说 虽然气候变化在世界银行的发展决策进程中是一个次要要素 但它越来越与项目规划发生关系 同时气候的可变性已经成为发展的主要障碍
He knew no other way of making a living and making money.
除此之外他根本不懂如何用其他方法 维持生计
I'm making...
肚子饿了吗
Law making
6.1 法律制定
Decision making
F. 决策
21. Emphasizes the importance of recording the location of mines, of retaining all such records and making them available to concerned parties upon cessation of hostilities, and welcomes the strengthening of the relevant provisions in international law
21. 强调把布雷地点记录下来 保留所有这种记录 在敌对状态结束后提供给有关各方的重要性 并欢迎加强国际法中的有关规定
We call upon the international community to make a genuine attempt to pool its efforts to counter terrorism, making use of the normative framework that has recently been strengthened by relevant Security Council resolutions and other instruments.
我们要求国际社会作出真正尝试 共同努力回击恐怖主义 同时利用最近得到安全理事会相关决议和其他文书加强的规范性框架
It's not just making about it's making self assembled cell phones and circuits.
它不仅仅是能造..... 能用来建自我组装的手机和电路
That rationale represents a recognition of the relevant commitments made in the area of development with respect to developed and developing countries, and this, in our opinion, is a constructive basis for decision making at the September summit.
这一基本思想标志着对在发达和发展中国家发展领域所作的相关承诺的承认 我们认为 这是9月首脑会议决策的建设性基础
They're making more money while retired than they were making while they were working.
他们退休了比工作的时候 挣的钱还要多
Making people laugh.
最喜欢做的事 引人发笑
Making Europe Work
让欧洲运转起来

 

Related searches : Making It Relevant - Relevant Period - Compliance Relevant - Relevant Details - Relevant Costs - Relevant Personnel - Relevant Aspects - Are Relevant - Relevant Issues - Relevant Authorities - Relevant Skills - Relevant Authority