Translation of "mixed migration flows" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Migration - translation : Mixed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In fact, a joint regional seminar on contingency planning for mixed migratory flows in the Caribbean was currently under way.
此外 目前正在举行一个地区研讨会 研究如何规划紧急措施 解决加勒比地区的混合移民
Peru had convened a high level conference of developing countries affected by migration flows, to be held in 2005.
他指出 秘鲁将于2005年召开一次同移民潮有关的发展中国家的高级别会议
The draft resolution had also included a gender perspective as women made up an increasing share of migration flows.
她说 该决议草案案文从人权的角度涉及了保护移徙者问题
She also drew attention to the efforts of the International Organization for Migration (IOM) to strengthen the support, training and consultancy programmes provided to its member States on managing migration flows while respecting human rights.
她还指出 国际移徙组织为加强其服务于成员国在尊重人权基础上管理移民潮的支援 培训和领事服务计划做出了努力
The combination of asylum seekers and migration flows, which was related to the challenge of combating intolerance, was exerting enormous pressure on asylum systems.
庇护寻求者和移民潮涉及到在打击不容忍现象方面遇到的挑战 这两个问题合在一起对庇护体系造成了巨大压力
Mr. Chernenko (Russian Federation) said that globalization had affected migration flows and that there were many economic migrants who did not require international protection.
Chernenko 先生 俄罗斯联邦 说 全球化影响了移民潮 出现了许多不要求国际保护的经济移民
In the area of good practices in the management of migration flows it was encouraging to note that many regional processes were in existence.
40. 关于如何才能管好移民潮 这方面各地区的做法不同 但它们都令人感到鼓舞
In conclusion, he said that the identification and implementation of sound management principles and practices that helped promote orderly migratory flows remained a key in maximizing the benefits of migration while enhancing the protection of refugees within the broader migration context.
他最后说 为了使移徙的好处最大化 最为根本的依然是确定和执行有效管理移民潮的原则和做法 与此同时在更加广泛的移民范围内加强对难民的保护工作
But tight national restrictions do not seem to prevent migration they only alter the geographical orientation of flows and fuel increases in illegal immigration, thereby inflating the size of the informal economy. Indeed, illegal immigration is larger when restrictions to legal migration are tight.
但加强国家控制似乎并不能抑止移民 而只能改变移民潮的地理流向和导致非法移民数量迅速飙升 进而导致非正式经济规模的迅速膨胀 实际上 每当合法移民受到严格限制之际 非法移民的数量就大大增加 欧洲非法流动占人口流动总数的比例比美国高大约25 而与此同时 美国合法的人口流动比欧洲大约也高出25 美国的移民限制措施也比欧洲国家更为现实
Stressing that UNHCR was above all a refugee protection agency and that all staff members must see themselves as agents of protection, the High Commissioner reviewed key UNHCR operations, focused on UNHCR's role as a fully engaged partner in the collaborative approach of the United Nations in addressing internal displacement and examined the ongoing challenges of preserving asylum, especially in the context of mixed migration flows.
高级专员在回顾难民署的重要行动时强调 难民署首先是一个难民保护机构 难民署的所有工作人员必须把自己看作保护人员 他重点介绍了难民署作为联合国在解决国内流离失所问题方面的一个全职合作伙伴的作用 探讨了在坚持庇护方面 特别是在混合难民流的情况下经常面临的挑战
Stressing that UNHCR was above all a refugee protection agency and that all staff members must see themselves as agents of protection, the High Commissioner reviewed key UNHCR operations, focused on UNHCR's role as a fully engaged partner in the United Nations' collaborative approach in addressing internal displacement, and examined the ongoing challenges of preserving asylum, especially in the context of mixed migration flows.
高级专员在回顾难民署的重要行动时强调 难民署首先是一个难民保护机构 难民署的所有工作人员必须把自己看作保护人员 他重点介绍了难民署作为联合国在解决国内流离失所问题方面的一个全职合作伙伴的作用 探讨了在坚持庇护方面 特别是在混合难民流的情况下经常面临的挑战
21. Further notes the importance of States and the Office of the High Commissioner discussing and clarifying the role of the Office in mixed migratory flows, in order to better address protection needs in the context of mixed migratory flows, including by safeguarding access to asylum for those in need of international protection, and notes the readiness of the High Commissioner, consistent with his mandate, to assist States in fulfilling their protection responsibilities in this regard
21. 还注意到各国和高级专员办事处必须讨论和澄清办事处在各种混合移徙人流中的作用 以便更好地解决混合移徙人流所需保护的问题 包括保障需要国际保护的人获得庇护的途径 并注意到高级专员愿意随时按其任务规定协助各国履行在这方面的保护责任
24. Further notes the importance of States and the Office of the High Commissioner discussing and clarifying the role of the Office in mixed migratory flows, in order to better address protection needs in the context of mixed migratory flows, including by safeguarding access to asylum for those in need of international protection, and notes the readiness of the High Commissioner, consistent with his mandate, to assist States in fulfilling their protection responsibilities in this regard
24. 还注意到各国和难民专员办事处必须讨论和明确办事处在混合移徙流中的作用 以便更好地解决混合移徙流所需保护的问题 包括保障需要国际保护的人获得庇护 并注意到高级专员愿意随时根据任务规定协助各国履行在这方面的保护责任
Recognizing also that remittance flows constitute one of the important aspects of international migration and that they particularly benefit the households of migrants and could impact the economies of recipient countries,
又认识到汇款流动是国际移徙的一个重要方面 特别惠及移徙者家庭 并可能对接受国的经济产生影响
b) Provide quantitative and qualitative information, as disaggregated as possible, on the characteristics and nature of the migration flows (immigration, transit and emigration) in which the State party concerned is involved.
阐述指导执行 公约 的宪法 立法 司法和行政框架和提交报告的缔约国在移民领域已签署的任何双边 区域或多边协定
In February she had also visited the Islamic Republic of Iran to examine the question of mixed migration and its relationship to refugee outflows, focusing her work on the so called voluntary repatriation programmes.
今年2月 她还去了伊朗 在那里她研究了混合型的移民现象以及它们同难民潮的联系 她的工作重点是所谓自由回归计划
mixed
µ㐍 float
causes of irregular migration and the correlation between irregular migration, migration
e. 批准 保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约
Countries are getting tougher because migration flows can be diverted across jurisdictions. This raises concerns among public opinion that migrants rejected by some countries could flood those that do not impose tighter restrictions.
各国的移民政策日益严格是因为移民潮能够在不同国家间转移 这也使公众担忧被某些国家拒签的移民可能会涌向那些移民政策比较松弛的国家
Further, the task force stresses the impact of migration flows on human rights, including the right to development, in terms of loss of human and social capital in developing and less developed countries.
此外 还强调了移民流动对人权包括发展权的影响 因为移民流动导致发展中国家和欠发达国家人力和社会资本的流失
If trade liberalization in goods and services proves too politically difficult to achieve in this decade, the benefits of liberalizing international labor flows is worth contemplating not least because otherwise illegal migration is likely to increase. Historical experience shows that migration is the fastest way to bring about a convergence in living standards.
如果商品和服务的贸易自由化在这一十年中由于政治原因而难以达到 那么 就值得考虑一下解除国际劳工流动限制的益处 这不仅仅是因为如果不是这样非法移民就会增加 历史经验表明 移民是生活水平拉平的最快的途径
By contrast, labor in the EU is largely immobile. Despite populist speeches about the threat posed by Polish plumbers, net migration flows between regions are generally insensitive to differences in unemployment rates among regions.
与之相比 欧盟的劳动力却在很大程度上流动性很不够 尽管有民粹主义者发表诸如 波兰的伐木工人 所带来的威胁之类的言论 地区间的净移民流动从总体上来看对于地区间的失业率的差异表现得并不敏感
The States parties to the conference had moved from emergency response to massive movements of persons to targeted regulation of migration flows, and his delegation trusted that cooperation would continue following the completion of the conference process at the bilateral and subregional levels, with the assistance of UNHCR, the International Organization for Migration (IOM) and other international organizations.
区域会议的各会员国已经从紧急应对人员的大规模流动转入到有针对性地规范移民潮 俄罗斯联邦代表团相信 区域会议结束后 在难民专员办事处 国际移徙组织 移徙组织 和其他国际组织的援助下 这一合作仍将在双边和分区域一级继续进行
I mixed up Victorian designs with pop, and I mixed up Art Nouveau with something else.
我把维多利亚式的设计混合进了流行元素 同时也把新艺术派风格掺进了一些其他元素
The picture is mixed.
情况参差不齐
Migration
移民方面
Migration
移 民
Emphasizing the global character of the migratory phenomenon, the importance of international, regional and bilateral cooperation and the need to protect human rights of migrants, particularly at a time in which migration flows have increased in the globalized economy,
强调移徙现象是全球性的 必须开展国际 区域和双边合作 以及必须保护移徙者的人权 特别是因为移徙人流在全球化经济中增加
Capital flows
1. 资本流动
New Mixed Mode CD Project
新建混合模式 CD 项目
The movie received mixed reviews.
影片得到的评价褒贬不一
Picture of a mixed performance
执行工作参差不齐
However, performance is very mixed.
但这方面的成绩好坏参半
Emphasizing the global character of the migratory phenomenon, the importance of international, regional and bilateral cooperation and the need to protect the human rights of migrants, particularly at a time in which migration flows have increased in the globalized economy,
强调移徙现象是全球性的 必须开展国际 区域和双边合作 以及必须保护移徙者的人权 特别是因为移徙人流在全球化经济中增加
Emphasizing the global character of the migratory phenomenon, the importance of international, regional and bilateral cooperation and the need to protect the human rights of migrants, particularly at a time in which migration flows have increased in the globalized economy,
强调移徙现象是全球性的 必须开展国际 区域和双边合作 以及必须保护移徙者的人权 特别是因为移徙流动在全球化经济中增加
For example, transnational migration flows should certainly be made easier and more attractive. High levels of unemployment, particularly among young skilled workers, could be avoided if donor countries that need migrants to invigorate their own workforces were able to attract them.
智能合作可以避免道德风险 智能合作应该能够防止恐慌情绪 减少风险溢价 并能使资源得到更充分的利用 例如 跨国移民应更容易 更有吸引力 目前失业率 尤其是年轻技术工人的失业率 非常高 若需要借助移民来激活本国劳动力的捐助国无法吸引移民 该国则无法避免失业率高的困境
He, as one of many urban admixed populations, is very emblematic of a mixed parentage, of a mixed pigmentation.
他作为城市中的混血人口之一 很好地象征了 一个混合的父母血统 一个混合的肤色
H. Migration
H. 移徙
Migration survey
移民调查
Illegal migration
9. 非法移民
However, these flows tend to be more volatile than official flows and pro cyclical.
但较之官方资金流动 私人资金流动往往更不稳定 而且有顺周期特性
(2)Where the derivative instruments embedded in similar mixed instruments shall obviously not be separated from the relevant mixed instruments.
二 类似 混合 工具 所 嵌入 的 衍生 工具 明显 不 应当 从 相关 混合 工具 中 分拆
We mixed with these earlier forms of humans, wherever we met them, and we mixed with each other ever since.
我们拥有这些古人类的基因 不管现代人曾在哪里与他们相遇 从那以后 我们的基因就交汇在了一起
Erdogan get mixed reception in Cologne
埃尔多安在科隆喜忧参半
The Mixed Blessing of Genetic Choice
福祸相依的基因筛选

 

Related searches : Migration Flows - Mixed Migration - Aid Flows - Fdi Flows - Global Flows - Portfolio Flows - Flows Through - International Flows - Migrant Flows - Arms Flows - Mineral Flows - Asylum Flows