Translation of "only regarding" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Only - translation : Regarding - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In contrast, the Kuwaiti claimant was only able to provide general statements regarding the business activities and provided inconsistent statements regarding the origin of some of his evidence.
相反 科威特索赔人仅能就企业活动做出一般说明 而且关于某些证据来源的说法前后不一
Thus, treaty bodies can only monitor practices of States regarding certain rights or certain categories of persons.
因此 特别机构仅能监督国家有关特定权利 或特定人员类别 的做法
Men do not only have priority in treatment, but also have power over decisions regarding their wives' treatment.
69男子不仅在治疗中有优先 而且对其妻子的治疗还有决定权
The only way to reach consensus and resolve the issue democratically was to put aside divisions regarding status preferences.
实现共识和以民主方式解决问题的惟一途径是将关于地位优先权问题的分歧放在一边
although they have no knowledge regarding that. They only follow their conjecture and conjecture can never take the place of the Truth.
他们对于那种称呼 绝无任何知识 他们只凭猜想 而猜想对于真理 确是毫无裨益的
although they have no knowledge regarding that. They only follow their conjecture and conjecture can never take the place of the Truth.
他們對於那種稱呼 絕無任何知識 他們只憑猜想 而猜想對於真理 確是毫無裨益的
Regarding a one time staff buyout, my delegation can go along with it only if it can be implemented without additional resources.
关于一个一次性的工作人员有偿离职方案 只要能够在没有额外资源的情况下加以执行 我国代表团是可以支持的
Regarding the enhancement of local women's capacities for peacemaking and peacebuilding, I would only urge greater synergy and energetic interface with local women's groups.
关于加强妇女促成和平和建设和平的能力 我只是要紧迫要求与地方妇女团体开展更大程度的协调和有力的互动
The Sabbath was decreed only for those who differed about it. Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection regarding their differences.
安息日是那些为之而争论的人所应当遵守的定制 复活日 你的主必判决他 们所争论的是非
The Sabbath was decreed only for those who differed about it. Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection regarding their differences.
安息日是那些為之而爭論的人所應當遵守的定制 復活日 你的主必判決他們所爭論的是非
Regarding the obligation to inform, the shipper is only liable if the carrier does not otherwise have knowledge of the dangerous character of the goods.
关于说明的义务 只有在承运人未从其他方面得知货物危险性的情况下托运人才承担赔偿责任
People ask you regarding the Last Day proclaim, Its knowledge is only with Allah and what do you know, the Last Day may really be near!
众人问你复活时在什么时候 你说 那只有真主才知道 什么使你知道它何时发生呢 复活时 或许是很近的
People ask you regarding the Last Day proclaim, Its knowledge is only with Allah and what do you know, the Last Day may really be near!
眾人問你復活時在甚麼時候 你說 那只有真主才知道 甚麼使你知道它何時發生呢 復活時 或許是很近的
While some doubts were raised regarding this proposition, there was support for the view that only a small proportion of shipments of goods result in claims, and that only a small proportion of these claims are actually litigated.
尽管有与会者对这一看法提出质疑 但有与会者支持下述看法 即 只有一小部分货物运输出现索赔 而这些索赔中也只有一小部分实际进入诉讼
Regarding the Territory's political status, the first and only referendum on a range of political options was conducted in 1993. However, only 27 per cent of the electorate voted and, of those, 80.3 per cent voted to retain the current status.
关于领土的政治地位 1993年就一系列政治选择举行第一次也是唯一的一次全民投票 但只有27 的选民投票 其中80.3 的人投票赞成维持现状
Rules regarding evidence
F. 证据规则
So be not in doubt regarding what these people worship. They worship only as their ancestors worshiped before. We will pay them their due in full, without any reduction.
你对这等人所崇拜的 偶像 不要怀疑 他们只像他们的祖先那样崇拜 我必定要把他们的份儿完全无缺地赏赐他们
So be not in doubt regarding what these people worship. They worship only as their ancestors worshiped before. We will pay them their due in full, without any reduction.
你對這等人所崇拜的 偶像 不要懷疑 他們只像他們的祖先那樣崇拜 我必定要把他們的份兒完全無缺地賞賜他們
The Sabbath was only enjoined on those who differed about it. Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection regarding the things about which they differed.
安息日是那些为之而争论的人所应当遵守的定制 复活日 你的主必判决他 们所争论的是非
The Sabbath was only enjoined on those who differed about it. Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection regarding the things about which they differed.
安息日是那些為之而爭論的人所應當遵守的定制 復活日 你的主必判決他們所爭論的是非
Regarding Sexual Abuse, it is known that this happens not only with children from disadvantaged families, but also with children from families not economically so debilitated as the former ones.
据了解 性虐待不只发生在贫困家庭的儿童身上 经济条件好于前者的家庭中的儿童也受到性虐待
Conclusions regarding the survey
F. 关于调查的结论
There is a misperception regarding the reform agenda being pursued by some Member States that only they can force others to accept their vision of reform, by resorting to coercive measures.
现在对一些会员国争取实施的改革议程有着一种错误观念 那就是只有它们才能采用胁迫性措施 迫使其他会员国接受它们的改革观点
The medical community has come to accept the need for systematic reviews to guide decisions regarding drugs and surgical therapies, but their use in health policy is only now taking hold. Systematic reviews have summarized the evidence regarding the provision of hospital services by large for profit companies versus not for profit providers.
医疗行业已经接受了在有关药物和手术疗法的决定上需要采取系统评价的观点 但是它们在医疗卫生政策上的运用才刚刚起步 系统评价概括了有关对比盈利性公司与非盈利性服务提供者提供医院服务的证据
Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors.
心理学家说 这里有一个张力 在利己主义行为和 利他主义行为之间的一个张力
3. Expresses its concern regarding
3. 表示关注
Formalities regarding the procurement contract
关于采购合同的手续
And for Allah only are the best names, so invoke Him by them and abandon those who depart from the truth regarding His names they will soon receive the reward of their deeds.
真主有许多极美的名号 故你们要用那些名号呼吁他 妄用真主的名号者 你们可以置之不理 他们将受自己行为的报酬
And for Allah only are the best names, so invoke Him by them and abandon those who depart from the truth regarding His names they will soon receive the reward of their deeds.
真主有許多極美的名號 故你們要用那些名號呼籲他 妄用真主的名號者 你們可以置之不理 他們將受自己行為的報酬
As for the Sabbath, it was made incumbent only on those who differed about its laws. Certainly your Lord will judge on the Day of Resurrection between them regarding the matters they disputed.
安息日是那些为之而争论的人所应当遵守的定制 复活日 你的主必判决他 们所争论的是非
As for the Sabbath, it was made incumbent only on those who differed about its laws. Certainly your Lord will judge on the Day of Resurrection between them regarding the matters they disputed.
安息日是那些為之而爭論的人所應當遵守的定制 復活日 你的主必判決他們所爭論的是非
That notwithstanding, due to the uncertainty regarding these extrabudgetary resources, no ongoing temporary posts, but only short term staff recruited to provide support to individual projects, are projected for the biennium 2006 2007.
尽管如此 由于这些预算外资源的不确定性 预计2006 2007两年期将不招聘长期临时人员 而只招聘短期人员 为具体项目提供支助
Regarding education, he has extreme opinions.
关于教育 他持极端意见
Regarding them from their cushioned seats.
他们靠在床上注视著
Regarding them from their cushioned seats.
他們靠在床上注視著
Regarding which they hold different views.
就是他们所争论的消息
Regarding which they hold different views.
就是他們所爭論的消息
Recommendations regarding achievable goals and targets
四. 关于切实可行的各项目标的建议
This is more so regarding daughters.
对女儿更是如此
Regarding process agents and the mandate for TEAP and Parties to reconsider the 31 uses listed in decision XV 7 that were to be treated as process agents for 2004 and 2005 only, he noted that only 11 of the 31 uses listed had been used in developed countries.
关于加工剂问题以及技经评估组和缔约方关于重新审议第XV 7号决定中所列 将仅在2004和2005年内被视为加工剂用途的31种用途的任务规定 他指出 发达国家仅使用了所列这31种用途中的11种
But there has been an unacknowledged movement on the part of some to ghettoise this Commission, corral all discussions regarding women into the sphere only of CSW and in addition, to stymie its efforts.
但是 现在有一种尚未受到关注的趋势 即某些人想把关于妇女问题的讨论仅仅局限在妇女地位委员会的范畴之内 并进一步对委员会的工作设置障碍
The Working Group next considered only the electronic commerce aspects of draft article 54 with respect to the right of control, and draft articles 59 and proposed article 61 bis regarding the transfer of rights.
206. 工作组接着只审议了有关控制权的第54条草案 有关权利转让的第59条草案和拟议的第61条之二中涉及电子商务的问题
However, for them to take full advantage of such initiatives, enhanced market access for LDC exports should entail not only tariff reductions but also more flexibility regarding both non tariff measures and rules of origin.
然而 要充分利用这些措施 增加最不发达国家出口产品的市场准入 不仅需要降低关税 还需要更加灵活地适用非关税壁垒和原产地规则
Proclaim, You will not be questioned regarding the sins you assume we have committed, nor will we be questioned regarding your misdeeds.
你说 对于我们所犯的罪 你们不受审问 对于你们所做的事 我们也不受审问
Proclaim, You will not be questioned regarding the sins you assume we have committed, nor will we be questioned regarding your misdeeds.
你說 對於我們所犯的罪 你們不受審問 對於你們所做的事 我們也不受審問

 

Related searches : Not Only Regarding - Support Regarding - As Regarding - Decision Regarding - Is Regarding - Issues Regarding - Data Regarding - Regarding Which - Advice Regarding - Update Regarding - Especially Regarding - Requirements Regarding