Translation of "otherwise stipulated" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Otherwise - translation : Otherwise stipulated - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

quot Party quot means, unless otherwise stipulated, a Party to this Protocol.
56. quot 缔约方 quot 指本议定书缔约方 除非另有规定
In case it is otherwise stipulated by the state, such provisions shall prevail.
企业 对外 提供 的 年度 财务 会计 报告 应当 依法 经过 会计师 事务所 审计 国家 另 有 规定 的 从 其 规定
The accounting firm shall keep secret of the information it knows, except as otherwise stipulated by laws and administrative regulations.
会计师 事务所 应当 对 所 知悉 的 信息 保密 . 法律 , 行政 法规 另 有 规定 的 除外 .
33. Regarding assignment of proceeds, the beneficiary of the undertaking may, unless otherwise stipulated in the undertaking or elsewhere agreed, assign the proceeds (article 10(1)).
33. 关于收益的转让 承保的受益人可以转让他的收益 除非承保书内作了另外的规定或者另有协议 第10(1)条
Article 50 Except that it is otherwise stipulated by any laws or administrative regulations, the annual net profit of an enterprise shall be distributed in the following descending order
第五十 条 企业 年度 净利润 除 法律 行政 法规 另 有 规定 外 按照 以下 顺序 分配
29. Legislative recognition is given by the Convention to the rule of practice that amendment of an undertaking requires acceptance by the beneficiary in order to take effect, unless it is otherwise stipulated (article 8(3)).
29. 公约对这样一条惯例规则从立法上给予了确认 一项承保的修改须得到受益人的接受才能产生效力 除非另有规定 第8(3)条
Otherwise, I...
否则
3 Other circumstances that are stipulated by the law.
( 三 ) 法律 规定 的 其他 情形 .
Nor is it a US state. Yet it has features of both Although it has its own constitution, it is a United States territory, Puerto Ricans are US citizens, and the island is subject to US federal law, except as otherwise stipulated.
与希腊不同的是 波多黎各既不是一个独立国家 这意味着它不能从国际货币基金组织获得融资 但它同时也不是美国的一个州 然而却具有两者的特点 虽然它是美国的领土 但它有自己的宪法 波多黎各人是美国公民 除非另有规定 这个岛受美国联邦法律约束
Concerning the control of transit goods, in accordance with the provisions of article 93 of the Customs Act No. 20 of 1998, such goods are not subject to any restriction or ban unless otherwise stipulated by the laws and regulations in force.
关于转口货物的管制 根据1998年第20号关税法第93条的规定 此种货物不受限制或禁止 除非现行法律和条例另有规定
(i) Other matters stipulated by the Constitution and the law.
处理 宪法 以及其它法规所规定的其它事务
Unless otherwise agreed
除另有协议外
Otherwise, it's worthless.
否则这没用
He thinks otherwise.
他不这么想
Otherwise, Your Majesty...
但是 陛下
Nobody proved otherwise.
ﺲﻜﻌﻟﺍ ﺖﺒﺛﺃ ﺪﺣﺃ ﻻ.
Dung heap. Otherwise
娘娘腔 我会让你死的很难看
Otherwise I'm doomed.
不然我就完了
Otherwise we'd suffocate.
不然 这个世界就完全会变得令人窒息
Pisciotta maintains otherwise.
但皮斯奧塔說你很清楚
(6) other compliance duties as stipulated in the articles of association.
六 公司 章程 规定 的 其他 合规 职责
When implementing the recommendations of this chapter the States shall take all measures stipulated in Technical Annex A and should follow the best practices stipulated in Technical Annex B.
26. 在执行本章的建议时 各国应采取技术附件A所规定的一切措施并遵循技术附件B所规定的最佳做法
Otherwise you're in trouble.
否则你就麻烦了
I couldn't do otherwise.
我沒有別的方法
I couldn't imagine otherwise
你隔着篱笆用英语跟我打招呼
Otherwise, it makes no...
Otherwise, it makes no...
Otherwise we'll be late
fnSimHei bord1 shad1 pos(200,288) 是時候上課了
Otherwise, feeling all right?
除此之外都還好吧
Otherwise I'll take offence.
不吃我可生气了
Otherwise, I'd have remembered.
否则我会有印象的
What's the use otherwise?
其他方面又有什么用呢
No, I think otherwise.
不 我不认为找不到
What would happen otherwise?
要不還能怎樣
Otherwise, as I say...
不然就像我說的...
He's no use otherwise.
否则我也不会想去救他
Article 51 In case an enterprise has no distributable profit after fetching up the losses it suffered in the previous year and withdrawing the surplus reserves, it may distribute none profit to its investors, except that it is otherwise stipulated in any laws or administrative regulations.
第五十一 条 企业 弥补 以前 年度 亏损 和 提取 盈余 公积 后 当年 没有 可 供 分配 的 利润 时 不得 向 投资者 分配 利润 但 法律 行政 法规 另 有 规定 的 除外
Under other laws a person may claim for other kinds of damages, for instance an employee can claim damages when the principle of equal remuneration was not respected by the employer or the employer otherwise violated the principle of gender equality stipulated in other legal acts.
根据其他法律 个人还可以对其他类型的损害提出索赔 比如 当雇主不遵守同酬的原则 或者违反了其他法令中规定的性别平等原则时 雇员可以对所造成的损害提出索赔
How could it be otherwise?
除了平和还能如何
Otherwise, it can't be done.
否则 它肯定不能使用
He's otherwise completely wheelchair bound.
如果不穿这些盔甲他完全得依靠轮椅
Otherwise that would introduce bias.
否则就会产生偏差
And how how's Paris otherwise?
其它方面呢
And you thought him otherwise?
你不这样想吗
to anyone, citizen or otherwise...
给任何人,市民及其他人..
I can't do otherwise. Sure.
当然了 永远要礼貌地对等女士们

 

Related searches : Unless Otherwise Stipulated - Unless Stipulated Otherwise - Stipulated Time - Is Stipulated - Stipulated Damages - Legally Stipulated - Stipulated Above - If Stipulated - Stipulated Contract - Explicitly Stipulated - Conditions Stipulated - Was Stipulated