Translation of "was stipulated" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Was stipulated - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Angola was noted as an exception and UNITA was urged to adhere to the conditions stipulated in the Lusaka Peace Accord. | 与会者认为安哥拉是一个例外 敦促争取安哥拉彻底独立全国联盟同意 卢萨卡和平协定 规定的条件 |
Moreover, since that was stipulated in the collective agreement, a different pension treatment of the income of active and retired employees was permissible. | 此外,由于这是在集体协定中作出的规定,对在职和退休雇员之间领取退休金收入待遇上的差别是允许的 |
It was recalled that the draft article stipulated that the acquisition of nationality must not be inconsistent with international law. | 有的代表团回顾说 该条款草案规定获得国籍不得违反国际法 |
38. Regarding chapter III of Part Two on countermeasures, it was necessary to improve the procedures stipulated in the provisions. | 38. 关于涉及反措施的第二部分第三章 有必要改进条款中规定的程序 |
It was therefore regrettable that the Secretary General's report (A 60 424) did not meet the requirements stipulated in the resolution. | 秘书长的报告 A 60 424 没有满足该决议的要求 令人遗憾 |
The procedure for changing the borders of Union Republics was stipulated in the Constitutions of the USSR and the Union Republics. | 苏联宪法和各加盟共和国的宪法都规定了改变苏联加盟共和国边界的程序 宪法第78条规定 一个加盟共和国领土的改变必须得到该共和国的同意 |
It was stipulated that the first purchase should be made before 30 September 1993 and the second before 31 December 1993. | 根据规定,第一批物品采购必须在1993年9月30日之前进行,第二批采购必须在1993年12月31日之前进行 |
3 Other circumstances that are stipulated by the law. | ( 三 ) 法律 规定 的 其他 情形 . |
(i) Other matters stipulated by the Constitution and the law. | 处理 宪法 以及其它法规所规定的其它事务 |
In the code on nationality it was stipulated that women could transmit their nationality to their children with the husband apos s consent. | 在 国籍法 中规定在丈夫同意下母亲可将国籍转给子女 |
(6) other compliance duties as stipulated in the articles of association. | 六 公司 章程 规定 的 其他 合规 职责 |
When implementing the recommendations of this chapter the States shall take all measures stipulated in Technical Annex A and should follow the best practices stipulated in Technical Annex B. | 26. 在执行本章的建议时 各国应采取技术附件A所规定的一切措施并遵循技术附件B所规定的最佳做法 |
The Special Committee was informed that article 277 of the Israeli Criminal Law stipulated that no Government employee was allowed to use force to obtain information from a third party. | 特别委员会被告知, 以色列刑法 第277条规定, quot 任何政府工作人员均不得使用武力来从第三方获取信息 quot |
quot Party quot means, unless otherwise stipulated, a Party to this Protocol. | 56. quot 缔约方 quot 指本议定书缔约方 除非另有规定 |
According to him, the Summary Table of the Drug Control Standing Committee of 17 April 1995 stipulated that 10 grams of marijuana was a small amount. | 提交人说 控制毒品常设委员会1995年4月17日的总表规定 10克大麻属于 少量 麻醉药品 |
However, UNIDIR was not a regional institute because its statute, which the General Assembly itself had adopted, stipulated that the Assembly should provide it with subventions. | 但是,裁军研究所并不是一个区域研究所,因为大会本身所通过的它的章程规定,大会应该向它提供补助 |
Accordingly, ICRC has upheld the interpretation of article 77, paragraph 2, of Protocol I whereby voluntary enlistment was included in the prohibition stipulated in this provision. | 44 因此 红十字会坚持第一议定书第77条第2款的解释 其中自愿入伍属于这一条款禁止的行为之列 |
In case it is otherwise stipulated by the state, such provisions shall prevail. | 企业 对外 提供 的 年度 财务 会计 报告 应当 依法 经过 会计师 事务所 审计 国家 另 有 规定 的 从 其 规定 |
Further provisions related to effectiveness evaluation are stipulated elsewhere in the ain Arrticle | 此外 该条在其他款项中亦针对成效评估事项作出了进一步的规定 |
As stipulated in the Comprehensive Peace Agreement, its arbitration is definitive and binding. | 全面和平协定 中规定 该委员会的仲裁是最终仲裁 具有约束力 |
(c) The penalty stipulated in paragraph (a) above is of a criminal nature. | (c) 上文(a)款所规定的惩罚具有刑事性质 |
(a) Provide good offices and expert advice as stipulated in the General Agreement | (a) 내헕ꆶퟜ킭뚨ꆷ뗄맦뚨,쳡릩컓탽뫍볒틢볻 |
27. The meanings of upon request , receipt and inform should be clearly stipulated. | 27. quot 应...请求 quot quot 收到 quot 和 quot 通知 quot 的含义应加以明确规定 |
I remember, I went to a poor school, because my mother could not gather the 21 rupees, that half a dollar that was required within the stipulated time. | 我记得 我去一所贫穷的学校 是因为我妈妈不能在限定的时间里 筹到所需的21卢布 相当于2分之1的美元 |
(6) other compliance duties as stipulated in the articles of association of the company. | 六 公司 章程 规定 的 其他 合规 职责 |
Reaffirming its authority in consideration of all budgetary issues, as stipulated in the Charter, | 重申如 宪章 所规定大会在审议所有预算问题方面的权威 |
The expectations of the United Nations, as stipulated by the Secretary General, remain unfulfilled. | 8. 秘书长提出的联合国的期望仍然未能实现 |
The transactions stipulated in part 3 of this Article are not considered as suspicious. | 本条第3款规定的交易不视作可疑交易 |
It is also stipulated that each State shall take steps to maintain centralized registers. | 该款还规定每一国家应采取措施 保有集中登记册 |
(a) To provide good offices and expert advice as stipulated in the General Agreement | (a))按照 总协定 的规定,提供斡旋和专家意见 |
Four days after the Afghan Interim Administration took office, as stipulated by the Bonn Agreement, the Afghan Interim Authority Fund, administered by the United Nations Development Programme was established. | 阿富汗临时行政当局就职4天后 按 波恩协定 的规定 设立了由联合国开发计划署主导的阿富汗临时行政当局基金 |
The endeavour to return property, as stipulated in the Rehabilitation Act, was in part a voluntary and moral act of the Government and not a duty or legal obligation. | 根据 恢复平反例外法 的规定,努力归还财产是该政府的一部分自愿和道德上的行为,并不是一项职责或法律上的义务 |
2. As stipulated in the resolution, the report was conveyed to the General Assembly by the Secretary General, who took note of its findings and concurred with its recommendations. | 2. 죧룃뻶틩쯹맦뚨,룃놨룦쫇쏘쫩뎤붻듳믡뗄,쏘쫩뎤힢틢떽웤뗷닩뷡맻늢퓞춬웤룷쿮붨틩ꆣ |
Rights to pension or disability insurance are acquired and exercised under conditions stipulated by law. | 根据法律规定的条件 获取和行使养恤金或残疾保险的权利 |
As a signatory State of these treaties, Senegal strictly abides by the obligations stipulated thereunder. | 塞内加尔作为这些条约的签署国 恪守它们规定的各项义务 |
The obligations of aquifer States are to be stipulated in draft articles 7 and after. | 第7条和其后各条草案规定含水层国的义务 |
It is further stipulated that quot The power of the State originates from the people. | 还进一步规定国家权力来自人民 |
(a) The absence in Panama s legislation of a stipulated maximum duration of pre trial detention | (a) 냍쓃십쎻폐솢램맦뚨ퟮ뎤뗄짳잰뻐쇴웚 |
Costa Rica reported that the purpose of extraction of organs was stipulated only in the context of trafficking in minors, but not generally in the context of trafficking in persons. | 哥斯达黎加报告称 对切除器官目的的规定仅针对未成年人的贩运 而不是针对笼统的人口贩运 |
Almost all countries reported that the assignment of cases to judges within the court to which they belonged was an internal matter of judicial administration, as stipulated in provision 14. | 几乎所有国家都报告说 正如第14款规定的 把案件分配给他们所属的法院内的法官是司法行政的内部事务 |
5 Having other conditions that are stipulated by the securities regulatory agency under the State Council. | ( 五 ) 国务院 证券 监督 管理 机构 规定 的 其他 条件 . |
(iv) Any limitation on the scope or extent of liability stipulated by the certification service provider | ㈣ 认证服务提供人规定的责任范围或程度上的任何限制 |
Minority communities' employment in the public sector is 55 per cent of the stipulated minimum level. | 少数族裔在公共部门的就业比率仅为规定最低水平的55 |
In the manner stipulated by the Legislation the customs official conducts physical person's cargo luggage examination. | 海关官员将根据法律规定对自然人携带的货物 行李进行检查 |
Half of those seats were reserved for women, as stipulated in article 84 of the Constitution. | 根据 宪法 第84条的规定 其中一半的席位为妇女保留 |
Related searches : Stipulated Time - Is Stipulated - Stipulated Damages - Legally Stipulated - Stipulated Above - If Stipulated - Stipulated Contract - Explicitly Stipulated - Conditions Stipulated - Otherwise Stipulated - Are Stipulated - Stipulated For - Provisions Stipulated