Translation of "legally stipulated" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
The Government asserted that they had enjoyed all the legally stipulated rights and safeguards in regard to their defence. | 政府说这些人在为他们的辩护中享受到了所有法律规定的权利和保障 |
The National Observatory for Human Rights has conceded in its annual report for 1996 that places of detention exist which are outside the control legally stipulated by law. | 360. 国家人权观察处在其1996年年度报告内承认有设立各个不受法律合法规定的控制的拘留所 |
On 20 November 1996 the Government replied that during the investigation, he had enjoyed the legally stipulated guarantees protecting accused persons and had not been subjected to any form of pressure, coercion or torture. | 1996年11月20日 政府答复说 在调查期间 此人享有被告的各种法定保障 并未遭受任何压力 胁迫或酷刑 |
Legally? | 从法律上讲 |
Legally, she had the right. Legally, she signed it over to us | 法律上她有权 她合法转让给我们了 |
Doesn't count legally. | 不能作为呈堂证供 |
Article 206 Any person who is legally obliged to keep records that are subject to monitoring by an official agency and who fakes such records so as to mislead the agency shall receive the penalty stipulated in the previous article. | 第206条 任何有法律义务维持须经官方机构监测的记录的人 如果伪造此种记录 以致误导该机构 得处以前条规定的刑罚 |
They're not legally liable. | 他们不负法律责任 |
I'm legally detaining you. | 我要依法拘留你们 |
We do things legally now. | 我们合法拥有了 |
Henceforth, you are legally free. | 从今后 你是个自由人了 |
So we'll get it legally | 那就合法取得 |
3 Other circumstances that are stipulated by the law. | ( 三 ) 法律 规定 的 其他 情形 . |
Pete and I adopted Meg legally. | 皮特和我合法收养麦格 |
I mean, are you married legally? | 我是说 你们合法结婚了 |
(i) Other matters stipulated by the Constitution and the law. | 处理 宪法 以及其它法规所规定的其它事务 |
(1) having the legally obtained mining license | 一 有 依法 取得 的 采矿 许可证 |
Most weapons start out their lives legally. | 多数武器是合法产生的 |
All were legally resident in the country. | 全是该国的合法居民 |
I mean legally. There's marriage or adoption. | 婚姻或收养 |
(6) other compliance duties as stipulated in the articles of association. | 六 公司 章程 规定 的 其他 合规 职责 |
When implementing the recommendations of this chapter the States shall take all measures stipulated in Technical Annex A and should follow the best practices stipulated in Technical Annex B. | 26. 在执行本章的建议时 各国应采取技术附件A所规定的一切措施并遵循技术附件B所规定的最佳做法 |
Legally no one can interfere with this right. | 法律上任何人不得干涉这种权利 |
However, this practice would not be legally binding. | 但是 这一做法将没有法律约束力 |
She must be legally resident in the country | 3. 她必须是该国的合法居民 |
Legally parked diplomatic cars were also often ticketed. | 合法停放的外交车 辆也往往被开罚单 |
Definitely, legally, actually married! It's over, it's finished. | 确实的 合法的结婚了 一切都结束了 |
He's legally entitled to operate modest metallurgical installations. | 他能合法的适度的操作冶金设备 |
Lt's his legally, so you stay off it. | 那是合法的 所以你离那远点 |
quot Party quot means, unless otherwise stipulated, a Party to this Protocol. | 56. quot 缔约方 quot 指本议定书缔约方 除非另有规定 |
Non legally binding instrument on all types of forests | 关于所有类型森林的无法律约束力文书 |
(a) The instrument is voluntary and non legally binding | (a) 本文书为自愿性质 无法律约束力 |
I am, and have been since birth, legally blind. | 我自从出生以来 就是法律上的盲人 |
But the Set was not a legally binding instrument. | 但是 原则和规则 不是一份具有法律约束力的文书 |
I give you my word, they were confiscated legally. | 我已经告诉你了 这些珠宝是合法充公的 |
Well, you, Tony and Pietro are legally dirty crooks! | 那么 你 Tony和Pietro是法律上的大骗子! |
Legally, we can go in Sweet Meadows right now. | 法律上讲 我们现在就可以使用甜草甸吧 |
quot In the 1980s, 7.9 million people legally moved into the United States and 7.3 million people legally moved into the rest of the first world. | quot 1980年代 有790万人合法移居美国 730万人合法移居第一世界其他国家 |
In case it is otherwise stipulated by the state, such provisions shall prevail. | 企业 对外 提供 的 年度 财务 会计 报告 应当 依法 经过 会计师 事务所 审计 国家 另 有 规定 的 从 其 规定 |
Further provisions related to effectiveness evaluation are stipulated elsewhere in the ain Arrticle | 此外 该条在其他款项中亦针对成效评估事项作出了进一步的规定 |
As stipulated in the Comprehensive Peace Agreement, its arbitration is definitive and binding. | 全面和平协定 中规定 该委员会的仲裁是最终仲裁 具有约束力 |
(c) The penalty stipulated in paragraph (a) above is of a criminal nature. | (c) 上文(a)款所规定的惩罚具有刑事性质 |
(a) Provide good offices and expert advice as stipulated in the General Agreement | (a) 내헕ꆶퟜ킭뚨ꆷ뗄맦뚨,쳡릩컓탽뫍볒틢볻 |
27. The meanings of upon request , receipt and inform should be clearly stipulated. | 27. quot 应...请求 quot quot 收到 quot 和 quot 通知 quot 的含义应加以明确规定 |
Mary and Alice are a legally married same sex couple. | Mary和Alice是一对合法结婚的同性伴侣 |
Related searches : Stipulated Time - Is Stipulated - Stipulated Damages - Stipulated Above - If Stipulated - Stipulated Contract - Explicitly Stipulated - Conditions Stipulated - Otherwise Stipulated - Was Stipulated - Are Stipulated - Stipulated For - Provisions Stipulated